All INGO MAURER catalogues and technical brochures

P. 1

·ca. 120··ca. 120·BangBoom! Zettel‘zGestaltung: Ingo Maurer und Team 2010Japanpapier, Edelstahl, hitzebeständiges Glas. 80 bedruckte BlätterDIN A5. Zeichnungen von Thilo Rothacker. 230/125 Volt, max. 250Watt, E27, max....

P. 1

RadarrrGestaltung: Ingo Maurer und Team 2010Stehlampe. Stahl, Aluminium. 230/125 Volt, LED, 2 x 13 Wattwarmweiß, 2700 Kelvin, 1660 lm. Mit elektronischem Vorschaltgerät, nicht dimmbar. Kabel mit Schalter. Der flache, facettierteSchirm aus Aluminium...

P. 1

ManOManIngo Maurer und Team, 2011230/125 Volt. 14 x max. 60 W Halogen G945·Aluminium, Stahl. ManOMan ist ein freies, spielerisches Mobile, ein Uplight, das von jedem Blickwinkel aus einzigartig ist. Durchmesser ca. 300 cm,Höhe ca. 45 cm.Aluminium,...

P. 1

·44 – 70···23·60 – 85·LooksoflatDesign: Stefan Geisbauer 2010Tischlampe. Aluminium 230/125/18,5 Volt. LED, 2 x 6,5 Wattwarmweiss, 3000 Kelvin, 950 lm. Schalter am Leuchtenkopf.Erhältlich in Aluminium natur...

P. 1

··ca. 3324···19·LED’ts OskarGestaltung: Ingo Maurer Team 2012Schwarz eloxiertes Aluminium, Metall. 230/125/10 Volt. Eine 5-WattLED warmweiß, 3000 K, 420 lm. Integrierter Kippschalter. Ein flexiblerMetallarm ermöglicht...

P. 1

·80 – 240·ca. 50···max. 400·Da + DortDesign: Christoph Matthias/Ingo Maurer 2003/2012Papier, Edelstahl, Kunststoff. 230/125V. Halogen max. 150 Watt, Fassung E27.An drei Seilen aufgehängt. Innerhalb der Aufhängepunkte...

P. 1

KabokovInstructions

P. 2

Montageanleitung Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und aufbewahren! Mounting Instructions Please read the following carefully before use, and keep the leaflet in a safe place for future reference! Deutsch Seite 4 English...

P. 3

DeutschDeutschDie Montage und der Elektroanschluss sind von einerElektrofachkraft auszuführen. Zur Montage sind zweiPersonen notwendig.Markieren der Bohrlöcher. Bohren Sie drei DübellöcherØ 8 mm, setzen Sie die Dübel (5)...

P. 4

DeutschDeutschLEinhängen des ReflektorsLWechsel des LeuchtmittelsAchtung: Schalten Sie die Sicherung des Deckenauslassesaus und lassen Sie die Lampe vollständig abkühlen.LEine Person hält den Reflektor. Die zweite Person führtden...

P. 5

EnglishEnglishThe lamp assembly and electrical installation must becarried out by a qualified electrician. The operationrequires two people.ceiling fixture. Drill the three 8 mm-diameter holes, insertthe plugs (5), and attach the canopy with the threescrews...

P. 1

ItalianoVersione da tavoloImportante: Leggere attentamente prima dell’uso.Nel caso della versione con trasformatore-sensoredimmer elettronico Touch Tronic leggere attentamenteil foglio informativo incluso, soprattutto il paragrafo„Collegamento...

P. 2

DeutschEnglishFrançaisTischversionTable versionLampe de tableWichtig: Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen.Falls die Lampe mit dem Transformator-Sensor-DimmerTouch Tronic ausgestattet ist, beachten Sie bitte diebeiliegende Information, insbesondere...

P. 1

MAX. UP & DOWNInstructions

P. 2

Montageanleitung Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und sorg- faltig aufbewahren! Mounting Instructions Please read these instructions carefully before going any further, and keep them in a safe place for future reference! Instructions...

P. 3

DeutschDeutschMontage und Elektroanschluss sind von einer Elektrofachkraft auszuführen.Wichtig: Reflektor und Seilzug-Gehäuse bestehen auslackiertem oder hochglänzendem Reinstaluminium; diesesMaterial reagiert empfindlich auf Druck oder...

P. 4

DeutschEnglishEventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einerElektrofachkraft durchgeführt werden.The lamp assembly and all electrical work must be carriedout by a qualified electrician.Important: The reflector and pulley housing are made...

P. 5

EnglishFrançaisHeight adjustment, cable handlingThe black cylinder (6) on the cable serves as a handle toadjust the height of the lamp. 4When you have decided on the approximate height atwhich the lamp is to hang, arrange the cable so that it fallsneatly....

P. 1

Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 Munchen Tel. +49.89.381 606-0 Fax +49.89.381 606 20 info@ingo-maurer.com www.ingo-maurer.com Marz 2003 Made in Germany

P. 2

Montageanleitung Deutsch Se/'te / Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und aufbe- wahren! c ...

P. 3

Deutsch 1616 Ho - Parts und Elemente auf einen Blick Wichtig: Allgemeine technische Hinweise zu Niedervoltsystemen Montage-Anleitung I. Grundsatzliche Faktoren fur die Montage 2. Part B (Seile mit Zubehor) 2. I. Montage der...

P. 4

Deutsch 1616 He - Parts und Elemente auf einen Blick Part A: Transformator 125/1 10 oder 230 V, maxjmal 200 Watt belastbar (Wattzahl der Elemente beachten!). An der Wand oder mit kegelformigem Baldachin an der Decke zu befestigen. Schmelzsicherung,...

P. 5

Deutsch Deutsch I. Grundsatzliche Faktoren fur die Montage Bei einer Raumhohe bis zu 3 Metern kann der Transfor- mator unter Berucksichtigung der idealen Montagehohe wahlweise an der Wand oder an der Decke befestigt werden. Bei einer...

P. 1

1Ø 8 mm75512161241232296813151443741042xIngo Maurer GmbHKaiserstrasse 4780801 MünchenT 0 89. 381 606 - 0el.Fax 0 89. 381 606 20Oktober 2000Made in GermanyFloatation Instructions11

P. 2

Important: A lire attentivement avant le montage et àconserver!ItalianoImportant: Please read these instructions carefully beforeuse, and keep them in a safe place for future reference.FrançaisEnglishDeutschWichtig: Bitte vor der Montage aufmerksam...

P. 1

Instructions

P. 2

Montageanleitung Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und aufbewahren! Instructions for assembly Please read these instructions carefully before going any further, and keep them in a safe place for future reference! Instructions...

P. 3

DeutschDeutschAchtung: Schließen Sie die Lampe erst nach dem Auf-Verstellen der Lampestellen an das Netz an!Die Leuchte ist nicht für den Gebrauch in feuchtenRäumen vorgesehen.Mit dem Haltestab (3) läßt sich HOT.HOT nach vorneund...

P. 4

DeutschEnglishüblichen Messing-Pflegemittel wieder aufpoliert werden.Caution: Do not plug in the lamp before completing theVerwenden Sie bitte keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel!assembly!The lamp is not designed for use in damp locations.Package...

P. 5

EnglishEnglishTo change the beam angle, loosen the retaining pin (4)by turning it anticlockwise, and move the bulb unit intothe required position.Technical specificationImportant: Be careful to touch only the retaining pin (4),and not the bulb unit, which...

P. 1

Selected projects and exhibitionsApril 2012What‘s Cooking:Marienplatz, Munich:Light planning for the mezzanine level of subway stationBeijing, China:Light planning for The Temple HotelJerusalem, Israel:Planning of outdoor lighting at Yehuda MarketEsch-Belval,...

P. 2

Private home, New York: Light planning and customized products 2010 St. Petersburg, Russia: 2010 Exhibition ,,The Cult of Light" at Perlov Design Center Berlin, Bauhaus Archive: ...

P. 3

Atomium, Brussels: Lighting objects and light planning 2006 United States Fund for Unicef, New York: 2005 Design and production of a second "Unicef Crystal Snowflake", the first being moved to Los Angeles Kruisherenhotel,...

P. 4

IVAM, Valencia, Spain 12.2005 - 01.2006 Tsukuba Museum of Art, Ibaraki, Japan 04.2006 - 06.2006 Tokyo Opera City Art Gallery, Tokyo, Japan 07.2006 - 09.2006 Suntory...

P. 5

Sparkasse Norden, Emden: 2000 Interior lighting and design of a special object (aquarium) for the public area of a bank Passage Hamburger Hof, Hamburg: 2000 Interior...

P. 1

Chaque année, nous atteignons la dernière ligne d’arrivée.Pour nous ce n’est cependant pas un moment statique,mais un objectif en perpétuel mouvement, nous inspirantconstamment pour voir de l’avant et atteindre de...

P. 2

Ingo Maurer has designed and manufactured lighting for more than 40 years.Over 70 individuals work together toFür uns ist das Ziel kein Punkt, an dem wir stehenbleiben.create products integrating artistic expres-Vielmehr inspirieren uns die Ergebnisse...

P. 1

We believe in teamwork.2011/2012Ingo Maurer GmbHKaiserstrasse 4780801 MünchenTel. +49 89 381 6060Fax +49 89 381 606 20info@ingo-maurer.comWe believe in the spirit of light.Ingo Maurer LLC89 Grand StreetNew York, NY 10013Tel. 212 965 8817Fax 212 965...

P. 2

Ingo Maurer GmbHKaiserstrasse 4780801 MünchenTel. +49 89 381 6060Fax +49 89 381 606 20info@ingo-maurer.comIngo Maurer LLC89 Grand StreetNew York, NY 10013Tel. 212 965 8817Fax 212 965 8819making-light@ingomaurer-usa.comwww.ingo-maurer.com

P. 3

Für’s Licht und74 Menschen,meinem Team,gewidmet.I. M.Dedicatedto light and74 human beings,my team.I. M.

P. 4

Destination Munich – Kaiserstrasse 47Peter GroomIn December 2008, a new space opened in Munich – the showroomof world-renowned lighting designer, Ingo Maurer, where for thefirst time in Europe “studioshowroomwerkstattatelier” makesdiscovering...

P. 5

3

P. 1

P. 2

Ingo Maurer GmbHKaiserstrasse 4780801 MünchenTel. +49 89 381 6060Fax +49 89 381 606 20info@ingo-maurer.comIngo Maurer LLC89 Grand StreetNew York, NY 10013Tel. 212 965 8817Fax 212 965 8819making-light@ingomaurer-usa.comwww.ingo-maurer.com

P. 3

Seit mehr als 40 Jahren entwirft und produzier t Ingo Maurer Lampen und Lichtsysteme. Über 70 Menschen arbeiten zusammen, umDinge zu schaffen, in denen sich künstlerischer Ausdruck und funktionale Eleganz verbinden. Jedes unserer Produkte machen...

P. 4

Destination Munich – Kaiserstrasse 47Peter GroomIn December 2008, a new space opened in Munich – the showroomof world-renowned lighting designer, Ingo Maurer, where for thefirst time in Europe “studioshowroomwerkstattatelier” makesdiscovering...

P. 5

3

P. 1

P. 2

Mit dieser Publikation möchten wirunsere neuen Ideen und die Vielfältigkeit unserer Arbeit zeigen:Wir produzieren, erfinden, entwickeln,vertreiben, verkaufen, und planengroße und kleine Projekte+ vieles mehrThe objective of this publication...

P. 3

Product: ManOManSometimes, we organise exhibitions and lectures in our showroom. In February 2012,Deyan Sudjic and Moritz Waldemeyer visited us. Magis helped us out with the chairs.„ ... endlich ein Ort, der das Herz erfreut und der mit Sicherheit...

P. 4

Making Light Kaiserstrasse 47 München. Our studioshowroomwerkstattatelier +shop since 2008. Crossroads of restless spirits in Munich.

P. 5

Styrofoam worldWe think our showroom needs continuous change and a unique setting for our products. In summer 2011,Hagen Sczech, Sebastian Utermöhlen and other team members set up a styrofoam workshop to create a surrealliving room landscape. For...