Max.Up_Down
10Pages

Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und sorg- faltig aufbewahren! Mounting Instructions Please read these instructions carefully before going any further, and keep them in a safe place for future A lire attentivement avant le montage et a conserver Prima del montaggio, leggere attentamente le

Deutsch Deutsch Montage und Elektroanschluss sind von einer Elektrofachkraft auszuführen. Wichtig: Reflektor und Seilzug-Gehäuse bestehen aus lackiertem oder hochglänzendem Reinstaluminium; dieses Material reagiert empfindlich auf Druck oder Schlag. Bitte besonders sorgfältig behandeln. Achtung: Schalten Sie vor der Montage die Sicherung aus! Montage Öffnen Sie den Baldachin (1) mit einer Linksdrehung und entnehmen Sie das Montagezubehör. Benutzen Sie die Baldachindose als Schablone zum Markieren der Bohrlöcher. Wichtig: Die Position bzw. Richtung des Seilzug-Gehäuses ist abhängig von der...

Deutsch English Eventuell notwendige Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. The lamp assembly and all electrical work must be carried out by a qualified electrician. Important: The reflector and pulley housing are made of lacquered or polished ultra-pure aluminium. The material is very sensitive to pressure or impact - please treat it with maximum care. Caution: Switch off or remove the fuse for the mains supply before beginning the assembly. Assembly Open the canopy (1) by turning it anticlockwise, and take out the toolkit. The canopy also serves as a...

English Français Height adjustment, cable handling The black cylinder (6) on the cable serves as a handle to adjust the height of the lamp. 4 When you have decided on the approximate height at which the lamp is to hang, arrange the cable so that it falls neatly. This can be done by moving the silicone rings on the cable and/or pulling the cable through the rings. Any misalignment of the reflector can also be corrected by pulling the cable. 5 Take care not to damage the cable. Caution: Never let the cable rest on the lamp holder! Le montage et la connexion électrique sont à effectuer par un...

Français Français d’enroulement. Ce symbole sur le réflecteur indique que l’utilisation d’une ampoule basse pression est obligatoire. Des réparations éventuellement nécessaires ne sont à effectuer que par un spécialiste. Réglage de la hauteur et ajustement du câble Le cylindre noir (6) sur le fil d’acier sert de manette pour régler la lampe en hauteur. 4 Une fois la hauteur et la partie ajustable de la lampe déterminées, ajuster le câble de telle manière qu’il tombe joliment. Pour se faire, il est possible de déplacer les anneaux de silicone sur le fil et/ou de tirer le câble par les...

Italiano Italiano Il montaggio e l’installazione devono essere effettuati da un elettricista. Rimuovere le pellicole protettive dall’alloggiamento della trazione a fune. Importante: Il riflettore e l’alloggiamento della trazione a fune della lampada sono realizzati in alluminio puro lucido o verniciato ; questo materiale è molto sensibile a pressione o urti. Maneggiare quindi con massima cura. Attenzione: Staccare la corrente prima del montaggio! Montaggio Aprire il rosone (1) girando leggermente a sinistra ed estrarre gli accessori per il montaggio. Impiegare la scatola del rosone come...

Italiano Distanza minima da superfici infiammabili: 0,4 m Questo simbolo sul riflettore indica che possono essere impiegate esclusivamente lampadine a bassa pressione. Eventuali riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un elettricista. 14 15

Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Tel. +49. 89. 381 606-0 Fax +49. 89. 381 606 20 info@ingo-maurer.com www.ingo-maurer.com Dezember 2003 FFF Made inGermany Made Germany Made inin Germany Made in Germany