Ingo Maurer 2007/2008
364Pages

Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Tel. +49 89 381 6060 Fax +49 89 381 606 20 info@ingo-maurer.com Ingo Maurer LLC 89 Grand Street New York, NY 10013 Tel. 212 965 8817 Fax 212 965 8819 making-light@ingomaurer-usa.com www.ingo-maurer.com

Our activities: Lighting collection Project planning Light planning One-of-a-kind creations Unconventional thinking Visit our website www.ingo-maurer.com

Bellissima Brutta Licht.Enstein El.E.Dee Threesome Stardust Lüster Information LED Bench LED Table One Thousand and One Lights Rose, Rose on the Wall … Lafayette Maison Porca Miseria! L’Eclat Joyeux Wo bist du, Edison, …? Eddie’s Son TU-BE 24 Karat Blau 24 Karat Blau M Oh Mei Ma Oh Mei Ma Kabir Oh Mei Ma Kabir Weiss Oh Mei Ma Weiss YUU 200 Wafer Big Dish Pierre ou Paul XXL Dome Blushing Zettel’z Zettel’z 5 Zettel’z 6 Schlitz Canned Light Birdie Birds Birds Birds aTooL Hot Achille Johnny B. Good Lucetto Max. Up&Down Max. Mover Kabokov Campari Light Öff Öff Savoie Scooper 2 Grasl Grasl...

Deckenlampen / Ceiling lamps Plafonniers / Lampade da soffitto Schlitz Up Light Cone Luxury Pure Birdie’s Nest Tooling Spock Sista Zuuk Wandering Finger Lampeduso Jack 2 A vision … Bulb HOT.HOT Mozzkito Max. Kugler Delirium Yum Little Big Lamp Lucellino One From The Heart Don Quixote 24 Karat Blau T Topolino Los Minimalos Uno Prototype Bibibibi Grasl Grasl Vulgaris Lampampe Holonzki Dead Bulb Alive Lucellino Lucellino NT Aka_Tsuki Canned Light Light au Lait Max. Mover Max. Wall Oskar Los Minimalos Tres Bo-jek Wandering Finger Wall Tooling zero·one Licht Licht Santa Maria della Luce Delight...

aR-ingo Satel.light Big Dish Floor Knüller Swingading Stand Up For Your Light Prototype Floor Ilios Kokoro Wo-Tum-Bu 4 Wo-Tum-Bu 1, 2, 3 Jimken Ysmen Con-Qui The Tribe Poul Poul Samurai Mahbruky Gaku Information 343 Projekte / Projects / Projets / Progetti Technische Informationen / Technical information Informations techniques / Informazioni tecniche 356 Touch Tronic, Watch Tronic 357 Startschaltung / Start switch Dispositif de mise sous tension / Comando d’accessione 357 Niedervolt-Dimmer / Low-voltage dimmer Variateur à bas voltage / Varialuce a basso voltaggio 360 Happy End

Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass es eine Zeitwende in der Beleuchtung gibt: Die Zeit vor YaYaHo und die Zeit danach. Il n’est pas exagéré de dire qu’il y a deux ères dans le domaine de l’éclairage: l’une avant YaYaHo et l’autre après.

Non è esagerato dire che ci sono due ere nel campo dell’illuminazione: una prima dello YaYaHo e l’altra dopo. It is not exaggerating to say that there are two eras in lighting: One before YaYaHo and one after. First photograph of YaYaHo, 1984

Element 2 + Spiegel / Mirror / Miroir / Specchio

Y Y Ho a a Design: Ingo Maurer und Team 1984 Y Y Ho ist ein Niedervolt-Lichtsystem und a a wird über einen Transformator betrieben, der 230/125 Volt auf 12 Volt reduziert. Der Transformator (Leistung max. 200 Watt) ist mit einer elektronischen Leistungsüberwachung Watch Tronic und einer Thermosicherung ausgestattet. Materalien: Keramik, Glas, Kunststoff, Metall, Porzellan. Part A:Transformator weiß mit 230/125-VoltZuleitung mit Schnur-Tastschalter, für Wand- und Deckenmontage. Part B: 2 Spezialseile à 6, 8 oder 10 Meter, 4 Wandbefestigungen mit isolierten Spannschlössern, geeignet zur...

Y Y Ho est un système d’éclairage de basse a a tension, relié à un transformateur qui réduit les 230 ou 125 volts à 12 volts. Le transformateur (capacité maximum 200 watts) est équipé d’un contrôle de puissance électronique Watch Tronic et d’un fusible thermoélectrique. Matériaux: céramique, verre, matière plastique, métal, porcelaine. Y Y Ho è un sistema di luci a basso voltaggio, a a alimentato da un trasformatore che riduce 230 /125 volt a 12 volt. Il trasformatore (potenza 200 watt max.) è dotato del dispositivo elettronico Watch Tronic per il controllo della potenza e di una sonda...

Y Y Ho besteht aus Parts und Elementen. a a Zur Auswahl stehen neun verschiedene Sets – siehe Aufstellung –, aber auch einzelne Parts und Elemente. Individuelle Zusammenstellungen sind möglich. Wichtig zu beachten: Gebrauchsanweisung und Gesamtwattzahl. Y Y Ho is composed of Parts and lighting a a Elements. Nine different sets are available – see table – but also single Parts and lighting Elements. Individual combinations are possible. Important: Study mounting instructions and observe total wattage. Y Y Ho est composé de Parts et d’Eléments. a a L’existe neuf sets au choix – voir tableaux...

Y Y Ho lässt sich von der Decke und auch über a a Eck abspannen. Durch Verwendung von Isolierteilen können Sie die Länge des Systems erweitern, und mit einem zweiten Transformator kann die Anzahl der Lichtelemente erhöht werden. Y Y Ho can also be installed on ceilings or in a a corners. Insulators can also be used to extend the length of the system, and a second transformer may be added to increase the number of lighting elements.

Y Y Ho se xe au plafond et également en coin. a a L’emploi des parties isolatrices permet d’augmenter la longueur du système et un deuxième transformateur d’augmenter le nombre des éléments lumineux. Y Y Ho può essere installato a softto oppure ad a a angolo. Utilizzando isolatori è possibile aumentare la lunghezza del sistema, e un secondo trasformatore consente di ampliare la quantità di elementi illuminanti.

Défilé Issey Miyake, La Villette/Paris

Was haben wir mit Halogenbeleuchtung getan? Wir reduzierten auf das Notwendigste, haben Funktion und Ästhetik im Auge behalten, visuellen Nonsens vermieden, Formen hinzugefügt und damit Vögel, Monde und andere fliegende Objekte auf Seilen geschaffen. Unsere Plagiatoren haben das nie begriffen. What did we do with halogen lighting? We stripped it to its bones, respecting function and aesthetics, avoiding visual noise, adding formal expression, thus becoming birds, moons, ying somethings, on wires. Plagiarists have never understood what we did. Qu’avons-nous fait avec l’éclairage halogène ?...