Chaque année, nous atteignons la dernière ligne d’arrivée. Pour nous ce n’est cependant pas un moment statique, mais un objectif en perpétuel mouvement, nous inspirant constamment pour voir de l’avant et atteindre de nouveaux horizons. Par ce biais nous réalisons nos rêves d’éclairage les plus dignes d’attention. Nos travaux de cette dernière année pour développer et ré-interpréter de nouvelles technologies portent une fois de plus de nouveaux et incroyables fruits. Nous sommes heureux de partager avec vous les résultats de oh man, it’s a ray nos travaux de cette dernière année. Et ainsi, mon équipe et WoonderLux, avec ampoules LED à haut voltage, le HOI POLLOI, un nouveau system LED à bas voltage, tous les deux conçus avec Axel Schmid, le très élégant Radarrr conçu avec Tobias Reischle et enfin le fascinant Robotzki conçu avec Benedikt Achatz. HOI POLLOI WoonderLux moi même nous vous présentons nos favoris derniers nés: le Il traguardo non è un punto d’arrivo al quale ci fermiamo. Al contrario, sono i frutti del nostro lavoro che ci ispirano a continuare, a toccare le stelle e a realizzare i nostri sogni New days, arrivati, che il mio team e io presentiamo con grande piacere: WoonderLux, una lampadina LED ad alto voltaggio, HOI POLLOI, new thinking … di luce. L’anno passato ci ha indotto a una serie di nuovi sviluppi tecnologici e di design. Ecco i nostri favoriti ultimi new lights, un nuovo sistema LED a basso voltaggio, entrambi creati con Axel Schmid, l’inconfondibile Radarrr realizzata insieme a Tobias Reischle, e infine l’originale Robotzki di Benedikt Achatz. „OH MAN, IT‘S A RAY“ uses dimmable incandescent low voltage 24 V, 15 W bulbs. Design by Ingo Maurer und Team. Ingo Maurer was inspired by the work of the artist Man Ray. This lamp is produced with the express permission of the Man Ray Trust. © 2010 Man Ray Trust, Paris |  VG Bild-Kunst RZ_Leporello_2010_FK.indd 2 25.03.10 10:34

Ingo Maurer has designed and manufactured lighting for more than 40 years. Over 70 individuals work together to Für uns ist das Ziel kein Punkt, an dem wir stehenbleiben. create products integrating artistic expres- Vielmehr inspirieren uns die Ergebnisse unserer Arbeit, weiter- sion with functional elegance. Everything we make, is made with the love of detail, zumachen, nach den Sternen zu greifen und unsere Lichtträume master craftsmanship and input from a lot zu verwirklichen. Das vergangene Jahr hat uns wieder zu einer of human hands. Reihe von neuen gestalterischen und technologischen EntwickOur...