OUTGUARD
1 / 6Páginas

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-393 "outguard 190" 2.Strich-Beschichtung/ two layers of coating Bezeichnung/ designation Beschreibung/ Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit unifarbiges Zeltgewebe mit einseitige transparente AC-Beschichtung/ uni tent fabric with transparent AC-coating on one side Leinwand/ line weave Material/ meterial composition Fertigbreite/ width Gewicht/ weight Dicke/ thickness crack resistance Wasserdruckbeständigkeit/ water pressure resistance Knicke/ cracks Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade Wetterechtheit/ weather fastness Lichtechtheit/ light fastness Reibechtheit/ colour fastness to rubbing Chlorechtheit/ chlorine resistance Migrationsechtheit/ Colour fastness to migration bright colors dunkle Farben/ dark colors Note on dyestuff migration Höchstzugkraft/ max. tensile strength Höchstzugkraftdehnung/ elongation Schmitz Textiles GmbH + Co. KG Hansestrasse 87 48282 Emsdetten Germany water repellency oil repellency Trotz der Verwendung neuester Herstellungsverfahren und Materialien gibt es äußere Einflüsse, die Auswirkung auf das sogenannte Migrationsverhalten (Farbstoffwanderung) von chemischen Substanzen haben können. Um eine Farbstoffmigration bei swela outguard zu vermeiden, sollte kein Direktkontakt zu anderen Textilien (vor allem PVC-Materialien) erfolgen. Dieser Hinweis ist bei der Weiterverarbeitung zu berücksichtigen./ Despite the use of the latest manufacturing processes and materials, there are external influences that can have an effect on the so-called migration behaviour (dye migration) of chemical substances. In order to avoid dye migration at swela outguard, there should be no direct contact with other textiles (especially PVC materials). This information must be taken into account during further processing. Kette/ warp Schuß/ weft Kette/ warp Schuß/ weft

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-393 "outguard 190" 2.Strich-Beschichtung/ two layers of coating Bezeichnung/ designation Scheuerbeständigkeit/ abraison resistance Pillingbeständigkeit/ pill resistance Temperaturbeständigkeit / temperature resistance Licht- und strahlungstechnische Parameter/ Determination of luminous and solar characteristics Sonnenschutzfaktor/ Solar UV protective properties Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Touren/ rubs Note/ grade - siehe Anlage 1/ -see annex 1 Norm/ standard (gemessener Wert/ mesaured value > UPF 80) j q...

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-393 "outguard 190" 2.Strich-Beschichtung/ one layers of coating Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Bestimmung der Licht- und starhlungstechnischen Kenngrößen nach EN 410 Determination of light and starhlungstechnischen characteristics according to EN 410: Prüfanlage/ test equipment: Agilent Cary 5000 (UV-/VIS-/ IR-Spectrometer mit Integrationskugel/ with integrating sphere 85 mm), Meßbereich/ measuring range 280-2500 nm (2 nm Datenpunkte/ data points) Testfarbe:...

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-394 "outguard 230" 2.Strich-Beschichtung/ two layers of coating Bezeichnung/ designation Beschreibung/ Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit unifarbiges Zeltgewebe mit einseitige transparente AC-Beschichtung/ uni tent fabric with transparent AC-coating on one side Leinwand/ line weave Material/ meterial composition Fertigbreite/ width Gewicht/ weight Dicke/ thickness crack resistance Wasserdruckbeständigkeit/ water pressure resistance Knicke/ cracks Note/ grade Note/ grade Note/ grade Note/ grade...

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-394 "outguard 230" 2.Strich-Beschichtung/ two layers of coating Bezeichnung/ designation Scheuerbeständigkeit/ abraison resistance Pillingbeständigkeit/ pill resistance Temperaturbeständigkeit / temperature resistance Licht- und strahlungstechnische Parameter/ Determination of luminous and solar characteristics Sonnenschutzfaktor/ Solar UV protective properties Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Touren/ rubs Note/ grade - siehe Anlage 1/ -see annex 1 Norm/ standard (gemessener Wert/ mesaured value > UPF 80) j q...

Technisches Datenblatt/ Technical Data Sheet swela-394 "outguard 190" 2.Strich-Beschichtung/ one layers of coating Bezeichnung/ designation Norm/ standard Prüfrichtung/ test direction Messwert/ test value Einheit/ unit Bestimmung der Licht- und starhlungstechnischen Kenngrößen nach EN 410 Determination of light and starhlungstechnischen characteristics according to EN 410: Prüfanlage/ test equipment: Agilent Cary 5000 (UV-/VIS-/ IR-Spectrometer mit Integrationskugel/ with integrating sphere 85 mm), Meßbereich/ measuring range 280-2500 nm (2 nm Datenpunkte/ data points) Testfarbe:...