SOUL WOOD
1 / 43Páginas

SUPERFICI IRREGOLARI, NODI E VENATURE, SEGNANO NEL PROFONDO LA MATERIA VIVA; NEL TEMPO SI RIVELANO CON PIÙ FORZA. E' L'ANIMA DEL LEGNO. IRREGULAR SURFACES, KNOTS AND GRAIN LEAVE DEEP MARKS ON LIVING MATTER; HIGHLIGHTED BY TIME, THEY PROVIDE WOOD WITH SOUL. SUPERFICIES IRREGULARES, NUDOS Y VETAS, MARCAN LA MATERIA VIVA EN PROFUNDIDAD; CON EL TIEMPO SE REVELAN CON MAS FUERZA. ES EL ALMA DE LA MADERA. SURFACES IRRÉGULIÈRES, NŒUDS ET VEINES MARQUENT LA MATIÈRE VIVANTE EN PROFONDEUR; AVEC LE TEMPS ELLES SE RÉVÈLENT AVEC PLUS DE FORCE. C'EST L'ÂME DU BOIS. UNREGELMÄSSIGE OBERFLÄCHEN, ASTKNOTEN...

ROVERE NODATO QUERCIA OLD SAPONATO ABETE NERO L’usura e il tempo hanno caratterizzato in maniera unica e distintiva queste superfici che ora possono rivivere nel tuo bagno grazie alle sapienti mani di abili artigiani e all’impiego di tecnologie all’avanguardia. WEAR AND TIME HAVE GIVEN THESE SURFACES UNIQUE DISTINGUISHING CHARACTERISTICS THAT THE SKILFUL HANDS OF EXPERT CRAFTSMEN, COMBINED WITH THE USE OF AVANT GARDE TECHNOLOGY, NOW BRING TO LIFE IN YOUR BATHROOM. EL DESGASTE Y EL TIEMPO HAN CARACTERIZADO DE MODO ÚNICO Y DISTINTIVO ESTAS SUPERFICIES QUE AHORA PUEDEN REVIVIR EN TU BAÑO...

ROVERE NODATO IT. RAB, DA SEMPRE ATTENTA ALLA SELEZIONE DELLE MATERIE PRIME, HA SCELTO UN TRANCIATO DI ROVERE NODATO DI QUALITA’ ECCELLENTE. UN SOTTILE STRATO DI VERNICE TRASPARENTE PROTEGGE LE SUPERFICI SENZA INTACCARNE LA NATURALE MATERICITÀ. IT. LE TAVOLE IN QUERCIA SONO RICAVATE DA VECCHI PAVIMENTI E TRAVI DI DIMORE ANTICHE, DOVE IL LEGNO DI QUERCIA VENIVA AMPLIAMENTE USATO PER LE SUE CARATTERISTICHE INTRINSECHE ED ESTETICHE. EN. OUR OAK BOARDS ARE MADE FROM RECLAIMED FLOORBOARDS AND BEAMS OF ANCIENT MANSIONS WHERE OAK WOOD WAS WIDELY USED FOR ITS INTRINSEC CHARACTERISTICS AND BEAUTY....

DIMENSIONI E FINITURE / DIMENSIONS AND FINISHES PAGE 68 SOUL WOOD SOUL WOOD SOUL WOOD

SOUL WOOD

SOUL WOOD / 20 IT. MENSOLONE E FRONTALI CASSETTI QUERCIA. LAVABO SOPRA PIANO IN TECNORIL® “LAGO”. FIANCHI LACCATI BIANCO OPACO. VANI A GIORNO LACCATI BIANCO OPACO E FANGO OPACO. SPECCHIO CON LAMPADA “BIANCA”. VASCA FREE STANDING IN TECNORIL®. FR. GRANDES TABLETTES ET FAÇADES TIROIRS CHÊNE. LAVABO SUR PLAN EN TECNORIL® “LAGO”. JOUES LAQUÉES BLANC MAT. COMPARTIMENTS OUVERTS LAQUÉS BLANC MAT ET FANGO MAT. MIROIR AVEC LAMPE “BIANCA”. VASQUE FREE STANDING EN TECNORIL®. EN. LARGE SHELVES AND DRAWER FRONTS IN OAK. “LAGO” SIT-ON WASHBASIN IN TECNORIL®. WHITE MATT LACQUERED SIDE PANELS. WHITE AND...

SOUL WOOD

Una linea che vuole esaltare la bellezza, la potenza e la forza che esprimono le querce. Un ritorno ancestrale alle origini per ritrovare, attraverso la forte percezione materica, la sensazione di armonia con la natura. THIS LINE IS DESIGNED TO EXALT THE BEAUTY, STRENGTH AND FORCE OF OAK WOOD. IT IS A RETURN TO ANCESTRAL ORIGINS TO RETRIEVE A SENSE OF HARMONY WITH NATURE, PERCEIVED THROUGH TEXTURE. ES. UNA LÍNEA QUE DESEA ACENTUAR LA BELLEZA, LA POTENCIA Y LA FUERZA QUE EXPRESAN LAS ENCINAS. UN REGRESO ANCESTRAL A LOS ORÍGENES PARA ENCONTRAR, A TRAVÉS DE LA FUERTE PERCEPCIÓN DE LA MATERIA,...

SOUL WOOD ROVERE NODATO

SOUL WOOD / 21 IT. MENSOLONE E CASSETTI ROVERE NODATO. LAVABO D’APPOGGIO IN CERAMICA “SCALINO 55”. PENSILI E VANI A GIORNO LACCATO CENERE OPACO. SPECCHIO IRREGOLARE CON LAMPADE CALAMITATE “GILDA” A LED. FR. GRANDES TABLETTES ET TIROIRS CHÊNE ROUVRE NOUÉ. LAVABO À POSER EN CÉRAMIQUE “SCALINO 55”. ÉLÉMENTS HAUTS ET COMPARTIMENTS OUVERTS LAQUÉ CENERE MAT; MIROIR IRRÉGULIER AVEC LAMPES AIMANTÉES “GILDA” À LED. EN. LARGE SHELVES AND DRAWERS IN KNOTTED OAK. "SCALINO 55" CERAMIC SIT-ON WASHBASIN. CENERE MATT LACQUERED WALL UNITS AND OPEN UNITS. IRREGULAR MIRROR WITH "GILDA" MAGNETIC LED LAMPS. DE....

SOUL WOOD

Rab, da sempre attenta alla selezione delle materie prime, ha scelto un tranciato di rovere nodato di qualità eccellente che lascia percepire resistenza e robustezza. RAB, ALWAYS CAREFUL WHEN SELECTING RAW MATERIALS, HAS CHOSEN A TOP QUALITY KNOTTED OAK SLICED WOOD THAT EXUDES RESISTANCE AND STRENGTH. ES. RAB, DESDE SIEMPRE ATENTA A LA SELECCIÓN DE LAS MATERIAS PRIMAS, HA ELEGIDO UN PANEL DE ROBLE CON NUDOS DE EXCELENTE CALIDAD QUE PERMITE CAPTAR LA RESISTENCIA Y LA SOLIDEZ. FR. ATTENTIF DEPUIS TOUJOURS À LA SÉLECTION DES MATIÈRES PREMIÈRES, RAB A CHOISI UN CHÊNE ROUVRE TRANCHÉ D'EXCELLENTE...

SOUL WOOD

SOUL WOOD / 22 IT. MENSOLONE OLD SAPONATO CON LAVABO D’APPOGGIO IN CERAMICA “ LUNA”. MENSOLONE OLD SAPONATO CON SUPPORTO IN ACCIAIO. SPECCHIO CON LAMPADA “BIANCA”. PENSILI LACCATI ARDESIA OPACO. PIATTO DOCCIA E PARETE “FLAT SYSTEM” EFFETTO PIETRA CEMENTO. FR. GRANDES TABLETTES OLD SAPONATO AVEC LAVABO À POSER EN CÉRAMIQUE “LUNA”. GRANDES TABLETTES OLD SAPONATO AVEC SUPPORT EN ACIER. MIROIR AVEC LAMPE “BIANCA”. ÉLÉMENTS HAUTS LAQUÉS ARDESIA MAT. RECEVEUR DE DOUCHE ET PAROIS “FLAT SYSTEM” EFFET PIERRE CIMENT. EN. OLD SAPONATO LARGE SHELF WITH "LUNA" SIT-ON CERAMIC WASHBASIN. OLD SAPONATO...

L'oliatura di superficie ovatta irregolarità ed imperfezioni. Il legno assume una tonalità chiara e satinata. SURFACE OILING SOFTENS IRREGULARITIES AND IMPERFECTIONS AND GIVES THE WOOD A PALE BRUSHED LOOK. ES. EL ACEITADO DE LA SUPERFICIE ATENÚA LAS IRREGULARIDADES Y LA IMPERFECCIONES. LA MADERA TOMA UNA TONALIDAD CLARA Y SATINADA. FR. L'HUILAGE DE SURFACES OUATE LES IRRÉGULARITÉS ET LES IMPERFECTIONS. LE BOIS ACQUIERT UNE TONALITÉ CLAIRE ET SATINÉE. DE. DURCH ÖLEN DER OBERFLÄCHE WERDEN UNREGELMÄSSIGKEITEN UND FEHLSTELLEN AUSGEGLICHEN. DAS HOLZ ERHÄLT EINEN HELLEN UND SEIDENMATTEN FARBTON....