MATERIA
1 / 76Páginas

NOVABELL SpA CERAMICHE ITALIANE via Molino, 1 - 42014 Roteglia (RE), Italia T +39 0536 86 11 11 - F +39 0536 85 12 05 info@novabell.it - export@novabell.it www.novabell.it materia true matter

Packaging and weights / Verpackungen und Gewichte / Emballages et poids / Embalajes y pesos / Упaкoвкa и вec IT - I laboratori di ricerca NovaBell hanno creato una nuova generazione di superfici, caratterizzate dalla innovativa tecnologia digitale ad alta definizione. GB - The NovaBell research laboratories have created a new generation of surfaces, featuring innovative high-definition digital technology. D - Die NovaBell Forschungslabors haben eine neue Generation von Oberflächen entwickelt, die durch die innovative hoch auflösende Digitaltechnologie gekennzeichnet sind. F - Les...

Materia is the new project by NovaBell that offers all the beauty of hand-made terracotta, a True Matter, with all the old-fashioned values of authenticity, warmth and intimacy. Materia est un nouveau projet que NovaBell a créé pour célébrer le charme du Cotto fait à la main ; une véritable Matière qui renoue avec toutes les valeurs d’authenticité, de chaleur et d’intimité. Materia ist das neue Projekt von NovaBell mit der Faszination von handgefertigtem Cotto – ein reelles Ma-terial, das Werte wie Authentizität, Wärme und Intimität vermittelt. Materia es el nuevo proyecto de NovaBell que...

il fascino della materia AUTENTICA. Novabell non cerca l’imitazione ma ridisegna una collezione di antica memoria per lo spazio contemporaneo. Materia ha ricchezza di dettagli e nuance mai ripetitive, i colori moderni e le sue imperfezioni calibrate richiamano il fascino senza tempo della materia handmade. The beauty of authentic matter. NovaBell does not seek to imitate; it has redesigned a collection that recalls the past for contemporary spaces. Materia has a wealth of details and shades that are never repetitive; the modern colours and carefully calculated flaws convey all the timeless...

LE CHARME DE LA MATIÈRE AUTHENTIQUE. NovaBell ne cherche pas à imiter : elle dessine une collection inspirée de la mémoire de jadis, qu’elle des-tine à un espace contemporain. Materia est riche en détails et en nuances, et pourtant dénuée de tout caractère répétitif. Ses couleurs sont modernes et ses imperfections bien dosées font revivre le charme intemporel de la matière faite à la main. DIE FASZINATION EINES AUTHENTISCHEN MATERIALS. NovaBell legt hiermit keine Imitation vor, sondern das Neudesign einer Kollektion aus den Tiefen der Erin-nerung für zeitgenössische Räume. Materia besticht...

Dal formato 60x60 al mattoncino 6x25, Materia sa interpretare le superfici moderne con incredibile versatilità e inedite combinazioni. Novabell ha progettato una collezione dalle potenzialità uniche con numerosi moduli e pezzi speciali, superfici antiscivolo e raffinate decorazioni, una gamma di prodotti che riveste tutti i tipi di superficie, dall’uso domestico agli spazi ad alto calpestio. From the 60x60 size to the 6x25 miniature brick, Materia interprets modern surfaces with incredible ver-satility and unusual combinations. NovaBell has designed a collection of unique potential, with a...

Materia: pratica, bella e facile da vivere. Materia: convenient, beautiful and easy to live with. Materia est pratique, belle et facile à vivre. Materia: praktisch, schön, lebensecht. Materia: práctica, hermosa y fácil de vivir. Materia: ПРАКТИЧНАЯ, КРАСИВАЯ И

Il calore della terra si unisce alla raffinatezza delle forme. Il modulo Provenzale trasferisce tutti i piccoli dettagli dell’autentica materia artigianale; disponibile nei colori Rosso/Chiaro/Rosato, può essere posato sia a parete che a pavimento, rivestendo con eleganza tutti gli ambienti della casa e degli spazi contract. The warmth of earth in exquisite forms. The Provenzale module features all the tiny details of genuine handcrafted matter; available in Ros-so/Chiaro/Rosato colours, it can be installed both on walls and on floors, as an elegant covering for any room in the home and in...

prove le nza WALL: Rosso 30,5x28 - 12”x11”

LA CHALEUR DE LA TERRE S’UNIT AU RAFFINEMENT DES FORMES. Le module Provenzale révèle tous les petits détails de l’authentique matière artisanale ; disponible dans les couleurs Rosso/Chiaro/Rosé, il peut être posé aussi bien au mur qu’au sol, habillant avec élégance toute la maison et les espaces commerciaux-contract. DIE WÄRME DER ERDE VEREINT SICH MIT DER ERLESENHEIT DER FORMEN. Das Modul Provenzale weist in seinen vielen kleinen Details die Merkmale eines echten handwerklichen Materials auf und ist in den Farben Rosso/Chiaro/ Rosato erhältlich. Es kann sowohl als Wand- wie auch als...

Il progetto Materia è pensato per chi ama l’effetto vissuto ma CERCA anche la praticità di una SUPERFICIE tecnologica. Materia è gres porcellanato Novabell: LA CERAMICA durevole e antimacchia. The Materia project is intended for those who love a time-worn look but also want the convenience of a high-tech surface. Materia is NovaBell porcelain stoneware: the durable, stain-resistant ceramic covering.

FLOOR: Chiaro 30x30 - 11”13/16x11”13/16 / Decoro Vietri Mix 30x30 - 11”13/16x11”13/16 COUNTER TOP: Chiaro 15x15 - 5”7/8x5

Le projet Materia est conçu pour ceux qui aiment l’effet vécu, mais qui veulent aussi la praticité d’une sur-face technologique. Materia est un grès cérame NovaBell, la céramique durable et antitaches. Materia eignet sich hervorragend, um einen „gelebten“ Effekt zu erzielen, bietet aber gleichzeitig den praktischen Nutzen einer technischen Oberfläche. Sie besteht aus dem Feinsteinzeug NovaBell, einer be-ständigen, schmutzabweisenden Keramik. El proyecto Materia se ha concebido para quienes aman el efecto desgastado pero también buscan la practicidad de una superficie tecnológica. Materia es...