Cat-Dr
1 / 30Páginas

design CLAUDIO BELLINI

design CLAUDIO BELLINI

“Un tavolo quindi, un bellissimo tavolo, che possiamo immaginare come scrittoio di casa, o accompagnato dal suo modulo di servizio come arredo per il mio ufficio, ma anche in una raffinata sala riunioni e perché no, magari rotondo, nella mia e vostra casa.” CLAUDIO BELLINI “A TABLE THEREFORE, A BEAUTIFUL TABLE, THAT WE CAN IMAGINE AS A HOME DESK, OR ACCOMPANIED BY ITS SERVICE MODULE AS A PIECE OF FURNITURE FOR MY OFFICE, BUT ALSO IN AN ELEGANT MEETING ROOM AND WHY NOT, MAYBE ROUND, IN MY AND YOUR HOME”. ”EIN WUNDERSCHÖNER TISCH ALSO, DER ALS ARBEITSTISCH IN DER WOHNUNG ODER ALS SCHREIBTISCH...

Materiali naturali e riciclabili, usati con verità progettuale e con spirito contemporaneo. NATURAL AND RECYCLABLE MATERIALS, COMBINED WITH DESIGN INTEGRITY AND WITH CONTEMPORARY SPIRIT. NATÜRLICHE UND RECYCLEBARE MATERIALIEN, DIE AUF GEKONNTE WEISE UND IM MODERNEN STIL EINGESETZT WERDEN. MATÉRIAUX NATURELS ET RECYCLÉS, UTILISÉS AVEC UN ESPRIT CONTEMPORAIN. MATERIALES NATURALES Y RECICLABLES, USADOS CON REALIDAD DE PROYECCIÓN Y CON ESPÍRITU MODERNO.

scrivania: struttura laccato bianco, piano in vetro verniciato bianco. mobile di servizio: scocca laccato bianco opaco, frontali cassetti noce scuro. desk: white lacquered structure, white painted glass top. service furniture: white matt lacquered frame, dark walnut drawer fronts. Schreibtisch: Gestell weiß lackiert, Tischplatte aus weiß lackiertem Glas. Servicemöbel: Korpus matt weiß lackiert, Schubladenfronten aus Nussbaum dunkel. bureau: structure laquée blanche, plateau en verre verni blanc. meubles: structure blanche portes noyer foncé. escritorio: estructura lacado blanco, tablero de...

Elemento primario: il tavolo/scrivania, con struttura in legno massello. Una dichiarazione forte, quasi a sfidare la tendenza diffusa ad usare solo produzione industriale. DR parla dell’amore per il prodotto artigianale e il materiale vero: il legno. PRIMARY ELEMENT: THE TABLE/DESK WITH SOLID WOOD FRAME. A STRONG STATEMENT, AS IF TO CHALLENGE THE WIDESPREAD TENDENCY TO USE ONLY INDUSTRIAL PRODUCTION. DR SPEAKS OF LOVE FOR CRAFT PRODUCT AND TRUE MATERIAL: WOOD. DAS HAUPTELEMENT: DER TISCH/SCHREIBTISCH MIT MASSIVHOLZGESTELL. EINE STARKE AUSSAGE, DIE DEM TREND ENTGEGENLÄUFT, NUR INDUSTRIELL...

Come una scultura, ogni parte della composizione è stata pensata e progettata come pieni e vuoti nello spazio. LIKE A SCULPTURE, EACH PART OF THE COMPOSITION WAS CONCEIVED AND DESIGNED AS FULL AND EMPTY IN SPACE. WIE BEI EINER SKULPTUR WURDE JEDER TEIL DER KOMPOSITION ALS ABWECHSLUNGSREICHES SPIEL ZWISCHEN VOLLEN UND LEEREN RÄUMEN KONZIPIERT UND ENTWORFEN. COMME UNE SCULTURE, CHAQUE PARTIE DE LA COMPOSITION A ÉTÉ PENSÉE ET RÉALISÉE COMME DES VOLUMES PLEINS ET VIDES DANS L’ESPACE. COMO UNA ESCULTURA, CADA PARTE DE LA COMPOSICIÓN HA SIDO PENSADA Y DISEÑADA EN FORMA DE LLENOS Y VACÍOS EN EL...

La struttura si sdoppia e diventa piano di lavoro in appoggio su un mobile contenitore mediante un apposito incastro, ampliando la gamma dei layout direzionali e diversificando le configurazioni spaziali. THE STRUCTURE CAN BE SPLIT IN TWO AS A WORKTOP, RESTING ON STORAGE FURNITURE WITH A SPECIAL SNAP-IN UNIT, EXPANDING THE RANGE OF EXECUTIVE LAYOUTS AND DIVERSIFYING SPATIAL CONFIGURATIONS. DAS GESTELL WIRD ZUR ARBEITSFLÄCHE, DIE AUF DEM SCHRANKMÖBEL AUFLIEGT UND IN DIESES EINGERASTET WERDEN KANN. AUF DIESE WEISE BIETEN SICH ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN DER AUSRICHTUNG UND RAUMGESTALTUNG. LA...

scrivania: struttura laccato opaco antracite, piano in vetro fumé. mobile di servizio: scocca laccato antracite opaco, frontali cassetti laccati antracite lucido. mobili contenitori: scocca laccato opaco antracite, ante laccato lucido antracite. desk: anthracite matt lacquered structure, smoked glass top. service furniture: anthracite matt lacquered frame, anthracite glossy lacquered drawer fronts. storage furniture: anthracite matt lacquered frame, anthracite glossy lacquered doors. Schreibtisch: Gestell matt anthrazit lackiert, Tischplatte aus Rauchglas. Servicemöbel: Korpus matt...

Configurare un ufficio significa configurare un paesaggio. Il colore può entrare negli ambienti in maniera decisa, abbinarsi alle ante, nelle strutture, nei piani, offrendo possibilità inedite e dallo spiccato comfort fisico e psicologico. CONFIGURING AN OFFICE MEANS CONFIGURING A LANDSCAPE. COLOURS MAY ENTER THE ENVIRONMENT IN A DECISIVE MANNER, MATCHING THE DOORS, STRUCTURES, TOPS, OFFERING NEW POSSIBILITIES WITH A STRONG PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL COMFORT. DIE EINRICHTUNG EINES BÜROS IST WIE DIE GESTALTUNG EINER LANDSCHAFT. DIE FARBE KANN EINE WICHTIGE ROLLE SPIELEN, MIT AUFEINANDER...

scrivania: struttura laccato opaco bianco, piano in vetro verniciato bianco. mobile di servizio: scocca laccato opaco bianco, frontali cassetti laccati lucido azzurro. mobili contenitori: scocca laccato opaco bianco, ante laccato lucido azzurro. desk: white matt lacquered structure, white painted glass top. service furniture: white matt lacquered frame, sky blue glossy lacquered drawer fronts . storage furniture: white matt lacquered frame, sky blue glossy lacquered doors. Schreibtisch: Gestell matt weiß lackiert, Tischplatte aus weiß lackiertem Glas. Servicemöbel: Korpus matt weiß...

Una struttura in legno aerea, tesa, dinamica, essenziale, di “molliniana” memoria, tiene in sospensione un piano in vetro o legno in un magico equilibrio di forze contrapposte. AN LIGHT, STRETCHED, DYNAMIC, ESSENTIAL WOODEN STRUCTURE OF “MOLLINO” REMINISCENCE, HOLDS IN SUSPENSION A GLASS OR WOODEN TOP IN A MAGICAL BALANCE OF OPPOSING FORCES. EIN LUFTIGES, SCHLANKES, DYNAMISCHES UND SCHLICHTES GESTELL IM STILE MOLLINOS, DAS EINE TISCHPLATTE AUS GLAS ODER HOLZ TRÄGT: EIN MAGISCHES GLEICHGEWICHT ENTGEGENGESETZTER KRÄFTE. UNE STRUCTURE LEGÈRE EN BOIS, TENDUE, DYNAMIQUE, ESSENTIELLE, QUI VIENT...