Summer
1 / 48Páginas

MATERIA, PERSONE, PASSIONE. MATTER, PEOPLE, PASSION.

Le superfici rivelano la ricerca estetica che precede l’ideazione della piastrella: ricerca che affonda le radici nella tradizione artigianale e racconta una lunga, appassionata sperimentazione con la materia. The surfaces reveal the haestetic study that precede the conception of the tile: a study that dips its roots deep into the handcraft tradition and tells a tale of passionate experimentation with material.

PAST AND FUTURE OF ITALIAN DECOR.

UN'ESTATE ITALIANA / AN ITALIAN JOURNEY

UN'ESTATE ITALIANA / AN ITALIAN JOURNEY SUMMER È UN RACCONTO CERAMICO AFFIDATO ALLA LUCE, IN CUI LA BELLEZZA HA I COLORI E I PROFUMI DELL’ITALIA. SUMMER IS A CERAMIC TALE ENGRAVED UNDER THE SUNLIGHT, WHERE BEAUTY WEARS THE COLOURS AND SCENTS OF ITALY. SUMMER est un récit céramique narré par la lumière, et dans lequel la beauté a les couleurs et les parfums de l’Italie. / SUMMER ist eine Keramikerzählung, die dem Licht anvertraut wurde, in der die Schönheit die Farben und Duftnoten Italiens hat. / SUMMER es una narración cerámica confiada a la luz, en la que la belleza encierra los colores y...

La naturalezza delle wall tiles Summer rende iconiche queste ceramiche, morbidamente materiche, setose al tatto, ricche dei colori naturali della terra. UN'ESTATE ITALIANA / AN ITALIAN JOURNEY The natural look of the Summer wall tiles brings an iconic allure to these softly material, silky to the touch and featuring the rich, natural colours of the earth ceramics. L'aspect naturel des wall tiles Summer rend ces céramiques iconiques, délicatement matiéristes, soyeuses au toucher et riches en couleurs naturelles de la terre. / Die Natürlichkeit der wall tiles Summer macht diese auf weiche Art...

L’effetto corposo e materico di Summer gres porcellanto, raggiunto grazie a un’attenta sperimentazione tecnica e artigianale, è arricchito da residui minerali e screziature che cambiano a seconda dell’incidenza della luce, regalando ogni volta bagliori e sfumature differenti. The full-bodied materic effect of Summer porcelain stoneware tiles, obtained through meticulous technical experimentation and skilful craftsmanship, is enhanced by mineral scraps and speckles that varies according to the refration of the light, creating different glaring and shading effects every day. L'effet compact...

LA SENSUALITÀ E IL CALORE DELLE TERRE D'ITALIA THE SENSUALITY AND WARMTH OF THE LANDS OF ITALY LA SENSUALITÉ ET LA CHALEUR DES TERRES D’ITALIE / DIE SINNLICHKEIT UND WÄRME DER ITALIENISCHEN ERDE / LA SENSUALIDAD Y LA CALIDEZ DE LAS TIERRAS DE ITALIA / ЧУВСТВЕННОСТЬ И ЗНОЙ

ITALIAN LUXURIOUS Il sofisticato contrasto tra i toni caldi della terracotta e le eleganti nuance dei grigi Ombra e Vento, regalano una piacevole armonia di insieme, resa più scolpita dal motivo 3D Slot Vento che riveste le pareti della doccia e dei lavabo. I lavabo gemelli fap+ 15, sono realizzati con Blok beige, un gres effetto pietra che li rende essenziali e scultorei. The sophisticated contrast between the warm tones of terracotta and the elegant nuances of the Ombra and Vento greys lend an overall sense of pleasing harmony, made more evident by the 3D Slot Vento motif that covers the...

La parete ultra materica, vestita del colore della Terracotta, e il palpitante 3D del decoro Slot Vento realizzano un crossing cromatico e materico raffinato e di grande carattere. Il calore della Terracotta è ripreso nel piatto doccia con un motivo a mosaico Round, perfetta fusione fra antico e moderno che rende la doccia più confortevole e sicura. The ultra-material wall, covered in the colour of Terracotta, and the vibrant 3D of the Slot Vento decoration create a refined colour and material combination of great character. The warmth of the Terracotta is also found in the shower tray with...

Un living ispirato al calore e ai colori italiani, dal design essenziale e dalla palette super comfy. Un country chic in mood contemporaneo, che vede protagonista la collezione Summer. Il pavimento Summer Terracotta ricorda un grande classico in chiave modernissima e con finitura matt che lascia trapelare tra la grana, sfumature che assumono nuovi toni e vibrazioni a seconda della luce. Un gres porcellanato mutevole nell’estetica, ma stabile in termini di prestazioni, aderenza e bellezza nel tempo. A living space inspired by Italian hospitality and colours, with an essential design and...

DECORATIVISMO PURO PER UN DESIGN POLISENSORIALE PURE DECORATIVENESS FOR A MULTI-SENSORIAL DESIGN UN DÉCORATIVISME PUR POUR UN DESIGN POLYSENSORIEL / PURES DEKORATIONSVERMÖGEN FÜR EIN DESIGN, DAS MEHRERE SINNE ANSPRICHT / DECORATIVISMO PURO PARA UN DISEÑO MULTISENSORIAL / E PLURIBUS UNUM CUM VIDES SI VIS / БЕЗУПРЕЧНАЯ ДЕКОРАТИВНОСТЬ МН

VINTAGE & CHIC Grafiche vibranti, materiche e luminose portano sulle superfici matt la luce dell'estate, armonizzandosi come gioielli con il colore caldo della Terracotta a pavimento. Un balance materico e cromatico perfetto per questo shop vintage chic. Vibrant, bright, materic designs bring the summer light on the matt surfaces, blending like nestled jewels into the warm colour of the 80x80 Terracotta floor tiles and creating a perfect materic and chromatic balance for a vintage chic shop. Des graphismes vibrants, matiéristes et lumineux conduisent sur les surfaces mates la lumière de...

LA FORZA DELLA NATURA PRENDE CORPO SULLA CERAMICA THE FORCE OF NATURE COMES TO LIFE ON CERAMICS LA FORCE DE LA NATURE PREND FORME SUR LA CÉRAMIQUE / DIE KRAFT DER NATUR NIMMT AUF DER KERAMIK GESTALT AN / LA FUERZA DE LA NATURALEZA TOMA CUERPO EN LA CERÁMICA/ E PLURIBUS UNUM CUM VIDES SI VIS / МОЩЬ ПРИРОДЫ В ОТРАЖЕН

COZY MINIMALIST La scelta del formato 120x120, a parete e a pavimento, esalta la bellezza delle superfici Summer, ricche di stonalizzazioni, imperfezioni e sfumature che rendono evidente la matrice artigianale della piastrella e la naturalezza dei materiali di isipirazione. La ricchezza materica delle superfici permette di realizzare soluzioni architettoniche, come mensole e gradini, dall'aspetto estremamente naturale. The choice of 120x120 size, on both floors and walls, enhances all the beauty of Summer surfaces. The rich shading, imperfections and nuances highlight the artisan nature of...