Elena
1 / 19Páginas

creative work environments

ELENA Design by Robby & Francesca Cantarutti

ELENA is a chair with simple lines and an attractive vision. The ELENA family reflects a clearly a different design as far as forms and functionality are concerned. A wide choice of versions: skid base, four legs, armchair and swivel chair, static or wheeled base. The chairs can be joined together. The comfort of the whole range of upholstered finish. All these elements make ELENA the ideal solution for a variety of situations. ELENA es un modelo de silla que secaracteriza por sus impecables líneas y su gran atractivo visual. La serie ELENA constituye un diseño claramente diferencial tanto...

The skid-base chair is pure elegance. The soft lines of its chrome structure perfectly match those of the seat. The whole range uses the same white polypropylene seat. The different frames are made of steel in chrome finish. La versión con la estructura de patinete destila elegancia. Las líneas suaves de la estructura cromada se integran perfectamente con las curvas del asiento. Toda la serie comparte el mismo asiento de polipropileno blanco. Los chasis de las diferentes estructuras son de acero, acabado cromado.

The Elena chair war in 2007 the Gold Winner of the Best NEOCON in USA and it was the finalist of the DELTA premiums in Spain the same year. The four-legged chair and the skid-base chairs are stackable. La silla ELENA ganó, en Estados Unidos, la medalla de oro del prestigioso premio de diseño NEOCON en 2007 y fue finalista de los Premios DELTA en España ese mismo año. La versión de cuatro patas y patinete son apilables.

The four-legged chair is the sturdiest one. Its resistance is unrivalled and able to stand any use. The SEAT is made of white polypropylene and the structure is chrome steel. All glides are made of white polypropylene. The four-legged chairs is also available for outdoor use, the structure is being treated with zinc and metal zed paint. La silla de cuatro patas es la de maxima compacidad. A prueba de cualquier uso, su resistencia es maxima. El asiento es de polipropileno bianco y la estructura es de acero cromado. Todos los sopes son de polipropileno bianco. La silla de cuatro patas se...

The four-legged chair can be joined to others by means of a joining piece, which is totally invisible since it is placed beneath the seat. The shape of the chair itself permits to crate continuous bench, optimising the space with a joining piece, this piece is made of injected polyamide. Thanks to its design, this piece is separate from the chair, it can be manually installed very easily, no tool needed, and allows a fast coupling-uncoupling of the chairs. La versión de cuatro patas permite la unión lateral entre sillas utilizando una pieza de unión que queda totalmente invisible debajo del...

ELENA four-legged chair is possible in two versions: with and without armrests. The chair with armrests maintains the elegance and purity of the rest of the range. This version is stackable as well. ELENA se presenta en version de cuatro patas con brazos y sin brazos, para poder elegir en funcion del espacio disponible. La silla con brazos mantiene la elegancia y pureza de todo el programa. Esta version tambien es apilable.

The ELENA range is completed by the swivel chairs whose seats in increase the feeling of lightness. They are available with a static base or with wheels. The office chair with wheels base are perfect for the work environments. The office chair with fixed base in chrome is adjustable height. El programa de sillas ELENA se completa con las versiones giratorias en las que el asiento incrementa la sensación de ligereza. En las versiones giratorias existen dos estructuras, con ruedas, ideal para espacios de trabajo y con base fija en acabado cromo y pistón a gas para regular la altura del asiento.

The chair is most comfortable in its upholstered version, available in six different colours: black, grey, red, bordeaux, blue and brown. The seat is only upholstered frontally and that contrast with the white colour of the polypropylene gives the chair its characteristic two-colours appearance. La silla adquiere su máximo confort en las versiones tapizadas, disponibles hasta en seis acabados distintos: color negro, gris, rojo, burdeos, azul y marrón. El asiento se tapiza frontalmente contrastando con el blanco del polipropileno, dando siempre un aspecto bicolor a la silla. 248

The upholstery is made of a last-generation polypropylene textile, very perspirable and environment friendly, available in six colours. It is riveted to the front of the seat and glued to the top of the backrest. El tapizado es de una tela de polipropileno de última generación muy transpirable y ecológica, disponible en seis acabados distintos. El conjunto tapizado está remachado en la parte delantera del asiento encolado en la parte superior por el respaldo.

The chair is most comfortable in its upholstered version, available in six different colours. The seat is only upholstered frontally and that contrast with the white colour of the polypropylene gives the chair its characteristic two-colour appearance. La silla adquiere su máximo confort en las versiones tapizadas, disponibles hasta en seis acabados distintos. El asiento se tapiza frontalmente contrastando con el blanco del polipropileno, dando siempre el tono bicolor a la silla. 252

CLEANING can be fixed Brown top fixation. The The shelf RESISTANCE to the wall by means of an L-shaped front support, and a single Upholstery High resistance to the spots, thanks Tapizada consoles of the shelves can slide along the profile to adjust the height of each shelf. The Marrón is also fit profile to his water-resistance and antistatic shape. 14 for rotating shelves and closets. ALLERGIC RESISTANCE Due to the chemical origin jarse mediante La estantería puede fiwe didn’t have allergic case. un larguero frontal en ele, uniéndose a la pared mediante una única fijación superior. Las cartelas...