Revolution
1 / 40Páginas

R/evolution è un’anteprima di cose R/evolution offers a glimpse of share the same idea/concept: the la bellezza nella semplicità. Semplicità, familiarità, rapida Users expect items to feel simple, comprensione: queste sono le familiar and easy to grasp: these are cose che l’utilizzatore si aspetta, designed product. un prodotto un buon prodotto di In design circles, few maxims have Pochi sono i mantra che nei circoli of architect Ludwig Mies van der di design hanno avuto tanta eco Rohe: “Less is more” (or rather the quanto quello dell’architetto Ludwig adapted version by Dieter Rams: Mies...

clop Clop: - declinata in tipologie di grande appeal, è una proposta perfetta per un nuovo concept di spazio lavoro. L’abbinamento del cuscino alla struttura in polipropilene crea un gioco materico molto intrigante. Disponibile in vari colori di campionario. - various highly appealing models are available, offering ideal solutions for a new working space concept. The combination of the cushion and the polypropylene frame creates a playful, entrancing blend of materials. Available in a variety of colours from the selection. - véclinée dans des typologies de grand attrait, c’est une offre...

- la sagoma avvolgente è resa ancor più confortevole dalle morbide imbottiture che la rendono un modello dalla seduta piacevole e adatta a ogni ambiente. Perfetta per il mondo contract. - it is a pleasure to sit on this model, which is suitable for all settings and has an enveloping shape that is made even more comfortable by the soft padding. It is perfect for the contract market. - le confort du modèle enveloppant a été amélioré par des rembourrages doux, créant ainsi une version dont l’assise est agréable et adaptée à tous les cadres. Un siège idéal pour le monde des

clop design | Dorigodesign Clop: - sintesi di un pensiero contemporaneo ma dallo spirito vintage, la poltroncina si distingue per la sua elegante leggerezza, le misurate proporzioni e le forme avvolgenti dello schienale a “guscio”. - the armchair epitomizes contemporary thinking with a vintage spirit, as distinctively shown by its elegant lightness, its modest proportions and the enveloping forms of the “shell-like” backrest. - synthèse d’une pensée contemporaine, mais à l’esprit vintage, le siège se distingue par sa légèreté élégante, ses proportions mesurées et ses formes enveloppant le...

clop design I Dorigodesign Clop: - per ottimizzare il servizio, la poltroncina prevede una tavoletta in Hpl girevole e portaoggetti, studiata appositamente per le sale riunione. Soluzioni tecnologiche integrate che valorizzano il progetto. - for optimum service, the armchair comes with a swivel HPL writing tablet and item holder. It is specially designed for meeting rooms. The built-in technological solutions enhance the design. - pour optimiser son utilisation, ce siege dispose d'une tablette en HPL pivotante et porte-objets, specialement congue pour les salles de reunion. Des...

- per permettere l’ottimizzazione delle prestazioni nello spazio lavoro è prevista la versione con piastra oscillante a gas che permette un leggero movimento oscillante dello schienale. Clop è inoltre impilabile nella versione con telaio slitta. - a version is available with a gas-based swinging plate that allows the backrest to move to and from slightly, thus optimizing performance in the workplace. In addition, Clop chairs can be stacked with sled frame. - pour optimiser les performances dans l’espace de travail, la version à plaque oscillante à gaz a été prévue pour offrir un léger...

Clop: - un progetto al servizio dell’ergonomia e della funzione, caratterizzato da un design fruibile, utile e adattabile. La seduta imbottita conferisce ancora più confort alla poltroncina già progettata secondo le più rigorose regole dell’ergonomia. - this chair takes an ergonomic, practical approach, with a clean-cut, useful and adaptable design. The padded seat adds even more comfort to an armchair that was already designed to comply with the strictest rules of ergonomics. - un projet au service de l’ergonomie et de la fonction, caractérisé par un design convivial, utile et adaptable....

la versione imbottita della seduta può essere rivestita in pelle o tessuto; entrambi ne esaltano le morbide forme. Perfetto l’abbinamento con il basamento in legno di frassino naturale. the padded version of the seat can be covered with leather or fabric, both of which emphasize its soft forms. It works perfectly in conjunction with the natural ash wood base. la version rembourrée du siège peut être recouverte de cuir ou de tissu pour mettre en valeur ses formes douces. Un mariage parfait avec la base en bois de frêne naturel.

clop design I Dorigodesign Clop : - preziosa nella pulizia delle sue forme, in questa versione mostra il suo vestito migliore, fatto di cuoio naturale lavorato con grande maestria. - as well as its exquisitely clean-cut forms, this version of the chair comes in its finest attire, in the shape of masterfully processed natural leather. - sophistique dans la purete de ses formes, dans cette version, le siege se montre sous son meilleur jour grace a son cuir naturel travaille de maniere experte.

- dettagli preziosi per un design che della sua semplicità ha fatto la sua forza. La pulizia delle linee è in perfetta armonia con i rigorosi tagli del cuoio. - divine details for a design whose strength lies in its simplicity. The clean-cut lines are in perfect harmony with the exacting cuts in - des détails raffinés pour un design dont la simplicité est devenue sa force. La pureté des lignes est en parfaite harmonie avec les