Manual de usuario User’s guide Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale per l’utente Manual de instrugoes

ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  Estimado cliente: Antes de usar su máquina exprimidora, por favor, lea atentamente el manual de instrucciones. La máquina no es apta para instalaciones en el exterior; no hay que exponerla a los rayos directos del sol, ni colocarla en lugares no protegidos de los agentes atmosféricos y en ambientes donde se utilicen...

Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas, por ejemplo: - Áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. Granjas. Por sus huéspedes en hoteles, moteles y entornos de tipo residencial. Alojamiento y entornos de tipo de habitaciones de hoteles. Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en la exprimidora, ya que puede ser expulsado del aparato debido a una ebullición repentina.

*Accesorio no incluido de serie. 2. RESIDUOS Y RECICLABILIDAD Equipos fuera de uso Este simbolo indica que los aparatos electricos y electronicos que lo llevan no deben desecharse junto con la basura domestica general. Si desea desechar este equipo, jno utilice el cubo de basura ordinario! Existe un sistema de recogida especial para estos productos. Para obtener mas information sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, pongase en contacto con su servicio de recogida municipal, su gestor de residuos o el distribuidor que le haya vendido el producto. Si desecha el producto adecuadamente,...

3. GARANTIA ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., a través de su distribuidor oficial, garantiza sus máquinas por un período de 3 AÑOS o 200.000 ciclos de exprimido, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA al distribuidor, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación. Si la máquina muestra algún defecto durante su uso normal dentro del período de garantía, las piezas defectuosas serán reemplazadas sin cargo. La garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura original de compra. La reparación o sustitución de...

4. ACCESORIOS Según el tamaño de la fruta que se quiera exprimir, la máquina dispone de varios juegos de copas y bolas a elegir: a b c Copas, bolas de color gris oscuro y separador cesta grande, para frutas de diámetro entre 55-75 mm (Fig. 3). Copas, bolas de color gris claro y separador cesta pequeño, para frutas de diámetro entre 70-90 mm (Fig. 4). Copas, bolas pequeñas de color gris muy claro, para frutas de diámetro entre 53-60 mm (*). Siempre se utilizará la misma Cuchilla y Bandeja exprimido independientemente del juego de exprimido que se monte. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice conjuntamente elementos...

Se aconseja apagar la máquina con el interruptor general antes de iniciar las operaciones de limpieza. No lavar la máquina con chorros de agua directos y/o de alta presión. Recomendamos que se realice, al menos, una limpieza diaria de las piezas de la zona de exprimido (copas, bolas, bandeja exprimidora, filtro, cuchilla y carátula), siguiendo las instrucciones de limpieza. El producto que ofrece la máquina es zumo de cítrico con un pH 4,5, por lo que no es considerado un alimento potencialmente peligroso. Según el tamaño de naranjas que vaya a exprimir debe elegir el tamaño de copa, bola y separador...

Al accionar el grifo, la máquina se pondrá en funcionamiento, el display mostrará durante el proceso de exprimido un Reloj y Run. Para detener el proceso, basta con dejar de accionar el grifo. 6.2. PARO Z14 Modo Manual Estando en marcha, pulse el botón de Stop. El display muestra un Reloj y Stop y la máquina se detiene cuando las copas llegan a la vertical. Después el display muestra el número de la anterior selección. Z14 Modo Self-service Estando en marcha, deje de accionar el grifo. El display muestra un Reloj y Stop y la máquina se detiene cuando las copas llegan a la vertical. Después el...

Una vez conseguida esta pantalla buscar el número 7437, pulsando ON controlaremos los dos dígitos de la izquierda y pulsando SELECT los dos de la derecha, luego pulsar STOP (al pulsar STOP el display pasará a mostrar ----) y después apagar la máquina con el interruptor de red (si no se apaga la máquina, no se sale de esta pantalla). Al volver a conectar la máquina el selector estará bloqueado o desbloqueado según el estado en el que estuviera antes de hacer esta operación y en su caso se visualizará el símbolo del candado en el display. PARA DESBLOQUEAR EL SELECTOR. Lo mismo que antes, con el...

 Una vez conseguida esta pantalla deberá introducir la cantidad de cortezas que debe desechar la máquina para que salte el aviso, pulsando SELECT intermitentemente el número de cortezas ira aumentando, si por el contrario mantiene presionado SELECT durante más de 2 segundos, el numero ira disminuyendo  Una vez seleccionada la cantidad de cortezas, pulse STOP y se quedara memorizada dicha cantidad.  Una vez llegada a la cantidad deseada la maquina se parará y las dos cubetas/mangas del display parpadearan, para continuar con el exprimido deberá vaciar los depósitos de cortezas, a continuación,...