ZÜCO LA CINTA
16Pages

Klare Linien. Klare Ansagen. Auf Züco LACINTA werden Dinge ins Rollen gebracht. Oder ausgesessen. Falls es einmal länger dauert. Das strapaziert vielleicht den einen oder anderen Geduldsfaden, aber bequem bleibt es trotzdem. Da könnte man ja noch länger. Und länger.  Des lignes nettes. Un message clair. Sur LACINTA de Züco, on fait bouger les choses. Ou bien on opte pour l’attentisme. Et si c’est un peu plus long que prévu  même si LACINTA ne peut pas influer sur votre degré patience, le confort, lui, reste garanti. : On pourrait rester assis encore. Et encore.  Clear lines. Clear...

Design ist die Formsprache. Komfort ihre Handschrift. Beides steht im engen Dialog zur anatomischen Präzision. Die gepolsterten Drehsessel und Schwinger überlassen nichts dem Zufall. Sie sorgen für gute Schwingungen. Geradezu zärtlich zum Rücken. Und absolut stark in ihrer Präsenz.  Le langage des formes, c’est le design. Et sa griffe  Le confort. Tous deux entretiennent un dialogue ? étroit avec la précision anatomique. Les fauteuils pivotants capitonnés et versions piétement luge ne laissent rien au hasard. Ils amènent de bonnes ondes, sont vraiment tendres avec le dos, et leur présence...

Perfektion bis ins kleinste Detail ver- Seitenboden aus hochwertigem Leder spricht die präzise Verarbeitung mit Kädernaht.  La couture Prince in Schwarz als Standard und diver- für optimalen Support – auch in Leder. sen Farboptionen.  Base latérale en cuir Les accoudoirs 4F avec rotation 360° de grande qualité avec diverses options assurent un soutien optimal - également perfection jusque dans les moindres en matière de coloris ( oloris noir de c disponibles en cuir.  4F armrests which détails.  Precision workmanship includ- série ).  Lower side sections in high-qual- rotate 360° ensure...

Die Lederausführung  Spezielle Details : mit perforiertem Lavalina   eder schaffen -L echte Unikate.  Le modèle en cuir  des : détails spéciaux revêtus de cuir Lavalina perforé forment de vraies pièces uniques.  The leather version  Special : details with perforated Lavalina leather create a genuinely

Schicke Kurven kombiniert mit Eleganz. So werden alle Sitzpositionen in Pole   osition gebracht. Egal ob auf Rollen oder nicht, die -P Stühle überzeugen mit fliessender Leichtigkeit. Durch feinste Verarbeitung und ausgesuchte Materialien. Wie OMEGA. Das innovative 3D - Gewebe sorgt für luftig    artes Wohlbefinden.  Des formes chics combinées avec élégance. Pour que toutes les positions assises -z soient gagnantes. Qu’ils soient montés sur roulettes ou non, les sièges convainquent avec leur légèreté et leur fluidité. Grâce à une finition haut de gamme et des matériaux choisis. Tels...

Jedem König seinen Thron. Züco LACINTA wird selbst majestätischen Ansprüchen gerecht. Mit der Syncro - Dynamic advanced ® Me­ ha­ c nik ist für ermüdungsfreies und körpergerechtes Sitzen gesorgt. Seitliche Ledereinsätze unterstreichen die Form. Und signalisieren durchdachte Ergonomie. So werden selbst härteste Arbeitstage absolut bequem.  À chaque roi son trône. LACINTA de Züco satisfait même aux exigences les plus majestueuses. Avec le mécanisme Syncro   ynamic advanced  , il assure une position assise exempte -D ® de fatigue et respectueuse du corps. Des empiècements latéraux en cuir...

Die Alu  ückenbügel präsentieren sich -  R fein herausgeputzt  Poliert oder schwarz : pulverbeschichtet.  Les arceaux de dossier en aluminium se présentent sous leur plus beau jour  en version polie : ou époxy noir.  The polished or black powder  oated aluminium backrest bars -c provide a particularly dist

OMEGA. Die Rückenlehne aus diesem Komfort durch Flexibilität bringt die frei tragbaren 3D   ewebe begeistert in -G nuque amovible apporte du confort par ergänzt durch Auflagen in Kunststoff Soft PU oder Leder.  Accoudoirs pour tissu 3D autoportant séduit le regard Nackenstütze.  L’appuie - offers comfort through flexibility. la version piétement luge et le fauteuil et est disponible en 7 coloris au choix. de conférence pivotant en aluminium OMEGA. Available in 7 different colours, poli, complétés par des manchettes en the backrest in this tensioned 3D fabric is polyamide souple (  U  ou en...

Selbstbewusst und standhaft auf der einen Seite. Flexibel und entspannt auf der anderen. Züco LACINTA hat den Dreh raus. Durch technische Raffinessen lässt es sich richtig gut sitzen. Die «  lack Edition  mit Rückenbügel und Fusskreuz in Schwarz strahlen Kraft B » und Eleganz aus. So fühlen sich Chefs wie Chefs. Und alle anderen ebenso.  Assuré et stable d‘un côté. Flexible et détendu de l’autre. LACINTA de Züco a tout compris. Ses subtilités techniques offrent un excellent confort d‘assise. La «  lack Edition  avec arceau de B » dossier et piétement étoile noirs dégage force et élégance....

Eine grosse Familie voller Persönlichkeiten. Und alle haben die guten Gene. Formvollendet, funktional und praktisch. Hier gehen Optik und Technik Hand in Hand. Um nicht zu sagen, Lehne an Lehne. Bitte Platz nehmen. Selbstverständlich in der ersten Reihe – im Dreh­ essel, Konferenzdrehsessel und im Freischwinger mit oder ohne Armlehnen.  Une grande famille riche en personnalités. Et s tous ses membres ont hérité des bons gènes. De forme parfaite, fonctionnels et pratiques. Ici, visuel et technique sont étroitement associés. On pourrait aller jusqu’à dire que pour eux «  out va comme sur des...