ZÜCO CONTE two
20Pages

Sein Name ist Programm. Züco CONTE two offeriert ein ausgewogenes Mass an Funktion und Bequemlichkeit im attraktivsten Preis-Leistungs-Verhältnis. So sehen Gewinner im Wettbewerb um anspruchsvolle Kunden aus. Schlicht und doch ausdrucksstark. Eigenständig und mit durchdachten Funktionen ausgestattet.  Son nom en dit déjà long. Züco CONTE two offre un bel équilibre entre fonction et confort, tout en garantissant un rapport qualité/prix imbattable. C’est à cela que ressemblent les vainqueurs d’un concours visant à séduire des clients exigeants. Le siège est sobre tout en étant expressif. Mais...

Mit versierter Eleganz bewegt sich Züco CONTE two auf sicherem Boden zwischen zahlreichen positiven Eigenschaften. Das Resultat ist ein wohltuendes Zusammenspiel, in dem sich Design und Funktionalität optimal zu ergänzen wissen. Eine Tatsache, die Komfort für Auge und Körper verspricht.  Avec son élégance habituelle, Züco CONTE two a résolument les pieds sur terre et concentre de nombreuses caractéristiques positives. C’est une combinaison agréable où design et fonctionnalité semblent se compléter de manière optimale. Pour un confort des yeux .. et du corps.  With accomplished elegance Züco...

Stil hat System  Le style, ça se construit  Style is systematic Version Vollpolster, Komfort pur in feinster Verarbeitung La version entièrement capitonnée: la quintessence du confort dans une finition exceptionnelle Fully upholstered version, pure comfort with the finest workmanship Lumbalstütze verstellbar Soutien lombaire réglable Adjustable lumbar support Version OMEGA mit technischem 3D Gewebe Version OMEGA avec tissu 3D technique OMEGA version with technical 3D fabric 2F - Multifunktionsarmlehnen verstellbar in Höhe und Breite Accoudoirs multifonctions 2F réglables en hauteur et en...

Kopfstütze im Bezug wie Sitz, adaptiv für alle 3 Rückenversionen Revêtement de l’appuie    ête identique à celui -t du assise; s’adapte aux 3 versions de dossiers Headrest upholstered like seat adaptively for all 3 back versions Kleiderbügel in schwarz pulverbeschichtet Cintre en noir époxy Black coat hanger, powder - coated Version Strickgewebe. Elastizität unterstützt in allen Bereichen Version tissu tricoté. L’élasticité soutient à tous les niveaux Knitted fabric version. Elasticity provides support in all areas Komfortsitz mit seitlichem Boden kubisch gepolstert Assise Confort avec fond...

Wenn von unvergleichlicher Vielfalt gesprochen wird, umwirbt diese Aussage dabei nicht nur den Drehsessel, sondern umschreibt ihn gekonnt. Züco CONTE two antwortet dem Kompliment prompt mit einem weiteren Exemplar der wohl geformten Familie. Schliesslich sind seiner Bandbreite nahezu keine Grenzen gesetzt.  Parler de polyvalence incomparable ne tend pas uniquement à énoncer les mérites du siège pivotant, mais surtout à le décrire vraiment. Züco CONTE two répond d’ailleurs à ce compliment en proposant un autre exemplaire de sa famille de produits aux lignes élégantes. Après tout, cette gamme...

Mit oder ohne kann hier zwar die Frage sein, bedeutet aber keineswegs einen Verzicht auf höchste Qualität. Denn diese ist in jedem einzelnen Element inkludiert. Viel mehr unterstreicht die Freude am Kombinieren die persönliche Note des Züco CONTE two. Ob als Freischwinger oder Drehsessel.  Même si on se pose ici la question du «  vec  ou du «  ans  , quel que soit son choix, on ne renonce a » s » d’aucune manière à la qualité haut de gamme. Car celle    i est tout simplement inhérente à chaque élément. Au contraire, même: le -c plaisir de combiner souligne d’autant plus la note personnelle...

Als funktionales Accessoire dient der fördert die Sitzhaltung. In der Strick- und Kleider­ ügel, der mit allen Rückenlehnen b Breite einstellbar mit grosser, weicher OMEGA  ersion kann sie auf Wunsch -  V kombinierbar ist. Le cintre constitue PU - Auflage optional auch als 4F Armlehne weggelassen werden.  Le soutien lom- quant à lui un accessoire fonctionnel verfügbar.  Accoudoir multifonctions 2F baire réglable en hauteur favorise une qu’il est possible d’associer à tous les réglable en hauteur et en largeur avec bonne position assise. Il peut cependant dossiers.  The coat hanger, which...

In Form gebrachte Feinarbeit: Geschäum- OMEGA. Die Rückenlehne aus diesem praktisches Modul zur optimalen Bewe- frei tragbaren 3D   ewebe begeistert in -G gung des Sessels.  L’arceau de finition Textil.  Lorsque en chrome est un module pratique donne forme à l’élégance: assise stan- OMEGA. Le dossier revêtu de ce tissu 3D permettant un déplacement optimal du dard en mousse avec textile entièrement autoportant séduit le regard et est dis- fauteuil.  The chrome end bar is a handy capitonné.  Adding the finishing touch: ponible en 7 coloris au choix.  OMEGA. feature for optimum movement of the...

Die verstell- und neigbare Kopfstütze Perfekt abgestimmter Luxus bietet der begünstigt die richtige Haltung beim Komfortsitz mit abgestepptem Seiten- Sitzen – passend für alle Varianten.  boden.  Le siège Confort offre un luxe samem, dennoch in allen Situationen parfaitement adapté à la situation avec gestütztem Sitzgefühl.  La version entiè- permet d’adopter une position assise cor- ses fonds latéraux surpiqués.  Perfectly rement capitonnée avec revêtement en recte – et est disponible dans des versions attuned luxury is offered by the comfort cuir convainc avec son confort d’assise...