ZÜCO Rilasso GiRO

RS 282 Geniessen statt warten. Züco Rilasso GiRO schafft zugleich Raum für Kommunikationszonen und Ruhebereiche. Denn er lässt sich ganz nach Bedarf immer wieder neu kombinieren. Ob als Solist oder komplette Einheit: Die gradlinige, streng kubische Gestaltung fördert Kommunikation und Wohlbefinden. Erfolgsfaktoren moderner Unternehmen.  N’attendez plus. Profitez. Züco Rilasso GiRO permet de créer en même temps des espaces de communication et de détente. Car il se laisse combiner au gré de vos besoin. En solo ou intégré dans un ensemble: son design strict, cubique et marqué par des lignes claires...

Die Rückenlehne setzt sich vom Seitenteil Zwischen Arm­ehne und Sitz sind durch l Die Armlehne bietet optimalen Komfort in der Höhe ab, zu Gunsten eines besseren Materialmix klare, saubere Abgrenzungen für entspanntes Sitzen.  Les accoudoirs Sitzkomforts.  Le dossier se détache de möglich.  Un jeu de matières permet de offrent un confort optimal pour une posi- l’élément latéral par sa hauteur, permet­ délimiter clairement la zone des accoudoirs tion assise détendue.  The armrests offer tant ainsi au siège de gagner en con- et celle de l‘assise.  The mix of materials maximum comfort so you can...

RS 288 Die Züco Rilasso GiRO Linie gibt es als Solitär oder als zweisitziges Sofa. Markantes Gestaltungselement ist neben der kubischen Form das Materialspiel zwischen dem Bezugsstoff. Optisch im Vordergrund steht die Kedernaht. Eine verarbeitungstechnische Herausforderung. Punktgenau auf der Kante und dadurch fast schon grafisches Erkennungszeichen.  La ligne de Züco Rilasso GiRO existe en version fauteuil ou canapé 2 places. À côté de la forme cubique, l’autre élément caractéristique est constitué par le jeu des matières du tissu de revêtement. La couture du passepoil est un véritable point...

RS 282 Züco Rilasso GiRO ist die schlichte Reduktion auf das Wesentliche. Denn weniger war schon öfters mehr. Mehr Charakter mit Sicherheit.  Züco Rilasso GiRO, une manière élégante de tout réduire à l’essentiel! Car parfois, moins c’est en réalité plus. Plus de caractère, assurément.  Züco Rilasso GiRO focuses only on what is essential. After all, less is often more, and this is certainly the case when it comes to character.

Welt / Monde / World Züco Bürositzmöbel AG CH-9445 Rebstein Tel. (+41) 71 775 87 87 Fax (+41) 71 775 87 97 [email protected] www.zueco.com Australien Dauphin Human Design® Australia Pty Ltd 2 Maas Street AU-Cromer NSW 2099 Tel. (+61) 2 8006 2850 E-Mail [email protected] Internet www.dauphin.com.au Deutschland / L‘Allemagne / Germany Offenhausen Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D-91238 Offenhausen Tel. (+49-91 58) 17-7 00 E-Mail [email protected] Berlin Dauphin HumanDesign® Center Berlin Wittestraße 30c D-13509 Berlin Tel. (+49-30) 43 55 76-620 E-Mail [email protected]...