Legends of carpets
51Pages

WALTER KNOLL

THE FINE ART OF CARPET MAKING G O I N G B AC K TO T H E O R I G I N S . Die letzten Strahlen der Sonne tauchen die Savanne in flüssiges Gold. In der Senke weiden Zebras, eine Giraffe schreitet aus den Akazien hervor. Der wechselnde Einfall des Lichts lässt die Weite der Steppe beinahe endlos erscheinen. In den Städten der süße Duft und die leuchtenden Farben der Gewürze auf dem Basar, die Farbbrüche der handverputzten Wände in den Gassen, Staub und flimmernde Hitze, flirrende Luftspiegelungen und prächtige Orchideengärten. Inspiriert vom Reichtum der Formen und Farben Afrikas entstanden in...

INSPIRATION AFRICA

„Im Schatten eines großen Baumes wachsen immer kleine Bäume.“ “Small trees always grow in the shade of a big one.” (Mamprussi)

CHIMBUKA Sonnenaufgang | Sunrise „Ein guter Anfang verspricht ein gutes Ende.“ “A good beginning usually means a good end.” (Swahili)

„Willst Du nicht frieren, suche die Nähe des Feuers.“ “It is the one who lives by a fire who feels the heat.” (Namibia)

„ Jede Blume hat ihren Duft.“ “Every flower has its own fragrance.” (Kenya)

SALAMA Friede | Peace „Um Gutes zu erlangen, musst du danach Ausschau halten.“ “To attain something good, you have to be on the lookout.” (Ganda)

„Wenn die Musik wechselt, ändert sich der Tanz.“ “When the music changes, so does the dance.” (Hausa)

KINA Tiefe | Depth „Bleibt etwas im Dunkeln, tauche auf den Grund.“ “If something stays in the dark, dig deep.” (Yoruba)

„Die Wege der Weisheitfiihren (lurch die Wiiste" "The paths of wisdom lead through the desert!'

NINASAFIRI Ich reise | I travel „Wer noch nicht am Ziel ist, wird nicht müde.“ “If you have not yet reached your goal, you won’t get tired.” (Luyia)

KILIMA Anhöhe | Hill „Wenn du den Hals noch so lang machst, du kannst doch nicht hinter den Berg schauen.“ “However much you stretch your neck, you can’t see behind the mountain.” (Kongo)

BAHARI Weite | Expanse „Die Erinnerung reicht weiter als das Auge.“ “Memory sees further than the eye.” (Kanuri)

KURUKA Sprung | Leap „Der Sohn des Zebras hat auch Streifen.“ “A zebra’s son has stripes, too.” (Sukuma)

LIMBIKA Geduldig | Patient „Wer langsam geht, kommt weit.“ “If you go slowly, you will go far.” (Luyia)

„In der Tiefe der Geduld ist der Himmel.“ “The sky is in the depth of patience.” (Kanuri/Bornu)

„Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.“ “Turn your face to the sun, so the shadows always fall behind you.” (South Africa)

KASUPI Bushman Grass | Bushman grass „Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.“ “Grass doesn’t grow faster if you pull on it.” (Zambia)

SUMA Wasser | Water „Folge dem Fluss des Wassers.“ “Follow the flow of water.” (Swahili)

IMOLE Helligkeit | Lightness „Lernen ist das Licht, das zu allem Schönen führt.“ “Learning is the light that leads to everything that is beautiful.” (Swahili)

USIKU Nacht | Night „Wer im Dunkeln geht, stolpert nicht.“ “If you walk in the dark, you will not falter.” (Swahili)

„Verirrst Du Dich, lernst Du den Weg kennen.“ “If you lose your bearings, you will find your way.” (Swahili)

AT HOME ALL OVER THE WORLD

CHIMBUKA Sonnenaufgang | Sunrise 54

CHIMBUKA Sonnenaufgang | Sunrise

LIMBIKA Geduldig | Patient 58

KILIMA Anhöhe | Hill 60

BAHARI Weite | Expanse 64

KURUKA Sprung | Leap 66

KIWUMBI Sandsturm | Sandstorm 70

USIKU Nacht | Night 76

KASUPI Bushman Grass | Bushman grass 78

KASUPI Bushman Grass | Bushman grass

TIBETISCHE HOCHL ANDWOLLE W O O L F R O M T H E T I B E TA N H I G H L A N D S Grundmaterial unserer Teppiche ist die tibetische Hochlandwolle – eine der wertigsten und robustesten Qualitäten weltweit. Von den Hirten auf den Almen im Hochgebirge mit Yaks ins Tal gebracht, wird die Schafwolle im Fluss gewaschen, anschließend kardiert und von Hand versponnen. Lang und elastisch muten die Fasern der Wolle an. Der hohe Fettgehalt schützt die Teppiche vor Schmutz – auf ganz natürliche Art und Weise. The basic material used in our carpets is wool from the Tibetan highlands – one of the...

SEIDE UND BRENNNESSEL SILK AND NET TLE FIBRES Ursprünglich wie Baumwolle, glänzend wie Seide. So wirkt auch das Garn, gesponnen aus der Brennnessel. Ein besonderes Naturprodukt, das Natürlichkeit und Individualität gleichermaßen verbindet. Für das feine Garn werden die Stängel aufgefasert, dann werden die Fasern von Hand versponnen. Hinzu kommt schimmernde chinesische Seide. Sie sorgt für die charmanten Lichtreflexe unserer Teppiche. Wie scheinbar zufällig erscheint ein violetter Fleck hier, ein orangefarbener Faden da. Feinste Farbnuancen werden geschaffen, eine lebendige...

Sandsturm Sandstorm Inspiration für den Teppich Kiwumbi ist der von starken Winden transportierte Wüstensand der Sahara. Der hohe Anteil an Wolle macht den hochflorigen Teppich angenehm weich und verleiht ihm eine lebendige Tiefe. The inspiration for Kiwumbi is the Sahara sand carried by strong winds. The high proportion of wool makes the deep-pile carpet pleasantly soft and gives it a vibrant depth. Hochflorig 70% Wolle 30% Seide Deep-pile 70% wool 30% silk Sprung Leap Weite Expanse Die Weite der Steppe – übersetzt in moderne Teppichkunst. Tibetische Hochlandwolle, Brennnesselfasern und...

Tiefe Depth Im Farbrausch der Tiefe. Kina spielt mit satten Farben in edlen Rot-, Braun- und Blautönen. Inspiriert von den Farben der Gewürze auf dem Basar und dem leuchtenden Abendhimmel über Marrakesch. An intense burst of colour. Kina plays with rich colours in elegant reds, browns and blues. Inspired by the colours of the spices at the bazaar and the glowing evening sky over Marrakesh. Niedrigflorig 45% Wolle 35% Brennnessel 20% Seide Low-pile 45% wool 35% nettle 20% silk Tropische Landschaften. Kupanda übersetzt üppige Wasserund Pfl anzenwelten in moderne Teppichkunst. Fäden aus Wolle,...