V I LT E R V U O D E N A J AT VA L I T S E TUNNELMA Vilter-tuolit on eri väri- ja materiaalivalinnoilla helppo sopeuttaa olemassaolevaan tilaan tai tunnelmaan. Toisaalta Vilter voi ottaa tai sille voidaan antaa myös voimakas sisustuksellinen rooli. Vilter-tuolien selkänojilla voi joustavasti ja edullisesti viestiä vaihtuvaa tunnelmaa. Vesipestävät selkänojahuovat ovat helposti ja nopeasti ilman työkaluja vaihdettavia. Mieti ”inspiroivia” koulutustiloja, kahviloita tai vaikka työpaikkaravintolaasi, jossa olet viimeisen 15 vuoden ajan istunut niissä samoissa tuoleissa vuodesta ja vuodenajasta toiseen!...

VILTER-1C/SL/SPRING V I LT E R JAHRESZEITEN VILTER-1C/SL/AUTUMN - WÄHL DIR DIE STIMMUNG Dank der vielseitigen Farb- und Stoffauswahl lassen sich die VilterStühle leicht an den jeweiligen Raum oder an die jeweilige Stimmung anpassen. Anderseits kann der Vilter-Stuhl auch einen tragenden Aspekt der Inneneinrichtung übernehmen. Mit den diversen, wechselbaren Rückenlehnen der Stühle lassen sich verschiedene Stimmungen flexibel und preisgünstig ausdrücken. Die leicht zu waschenden Rückenlehnenbezüge können mühelos und schnell, ganz ohne Werkzeuge ausgetauscht werden. Denken Sie an “inspirierende”...

V I LT E R S E A S O N S – L I V E T H E M O O D Vilter chairs are easily transformed to suit any space and mood: simply choose your colour and material. Or use Vilter chairs as the dominant feature of your interior design. The backs are changeable, allowing low cost flexibility. The felt backs are washable and easily detached without any tools. Think “inspiring” meeting rooms, cafés – or your job canteen, where you have been sitting on those same old chairs year in year out! With Vilter chairs you can now change the look of a room without changing the furniture, to suit the season (Spring, Summer,...

Winter Spring Summer Vilter chair and table collection, design Yrjö Wiherheimo, architect, designer IFI Vilter chair back images, Aimo Katajamäki, graphic designer Autumn Photos: Marco Melander Photo locations: Café Fanny, Helsinki, Finland Otaniemi Chapel, Espoo, Finland Vivero Oy Christmas Hämeentie 11, 00530 Helsinki, Finland Tel. +358 9 774 5330, fax +358 9 774 53311 [email protected] F1 F2 F3 F4 www.vivero.fi

V I LT E R Å R S T I D E R – V Ä L J S T Ä M N I N G Vilter-stolarna låter dig fritt välja färg och material på ryggstödet. Därför kan du lätt anpassa stolarna till ett färdigt inrett rum eller en rådande stämning. Vilter-stolarna låter dig också byta stämning på ett flexibelt och förmånligt sätt, eftersom du kan byta ut ryggstöden snabbt och lätt utan redskap. Vilter kan på det sättet spela en mycket viktig roll i inredningen. Tänk på ”inspirerande” kurslokaler, kaféer och personalrestauranger där du har suttit på samma stolar från år till år, från årstid till årstid! Vilter-stolarna låter dig...