Nuove Linee • New Lines • Nouvelles Lignes de Produits • Neue Lineen • Nuevas Líneas • Nova Série 3.5” High Definition C olour LCD TFT Display ce Vivavo ree Hands f ibres Mains l n funktio isprech Fre libres Manos vres Mãos li

• Nuove Linee • New Lines • Nouvelles Lignes de Produits • Neue Lineen • ITALIANO • Con cornetta • Display LCD TFT a colori da 3.5” ad alta definizione • 4 pulsanti • Montaggio da superficie • Memoria Video opzionale • Per sistemi digitali VX2200 (“Bus 6 fili”) e VX2300 (“Bus 2 fili”), Videokit e sistemi tradizionali 4+1 • Finitura bianco satinato ENGLISH • With handset • 3.5” Hi-Res colour LCD TFT display • 4 buttons • Surface mounting • Memory Board option • For VX2200 (“6 wire Bus”) and VX2300 (“2 wire Bus”) digital systems, Videokits and 4+1 traditional system • Satin white finish FRANÇAIS...

Nuevas Líneas • Nova Série • Nuove Linee • New Lines • Nouvelles Lignes ITALIANO • Vivavoce • Display LCD TFT a colori da 3.5” ad alta definizione • 4 pulsanti • Montaggio da superficie • Memoria Video opzionale • Per sistemi digitali VX2200 (“Bus 6 fili”) e VX2300 (“Bus 2 fili”) e Videokit • Finitura bianco satinato ENGLISH • Hands free • 3.5” Hi-Res colour LCD TFT display • 4 buttons • Surface mounting • Memory Board option • For VX2200 (“6 wire Bus”) and VX2300 (“2 wire Bus”) digital systems and Videokits • Satin white finish FRANÇAIS • Mains libres • Écran en couleur LCD TFT de 3,5” Hi-Res...

s de Produits • Neue Lineen • Nuevas Líneas • Nova Série • Nuove Linee • ITALIANO Opzione Memoria Video • I videocitofoni Serie 6200 e 6300 con Memoria Video possono memorizzare fino a 100 immagini • Memorizzazione automatica o manuale • Le immagini vengono memorizzate con la relativa data e ora di acquisizione Memory Board Option • 6200 an 6300 Series videophones with Memory Board can store up to 100 pictures • Manual or automatic record • Pictures are stored with the correspondig recording date and time Mémoire Vidéo en option • Les interphones vidéo Série 6200 et 6300 avec mémoire vidéo peuvent...

ART. 6231 - FOR “4+1” VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM (NO COAX) Surface mount videophone incorporating a 3.5” full colour active matrix LCD monitor, with “camera recall”, “door open” and 2 “service/camera recall” buttons (each button can be set to work as service or camera recall button) plus 1 LED* for generic use (door opening usually). Adjustments: call tone volume switch (3 levels), picture hue, contrast and brightness. ART. 6231 - POUR LE SYSTÈME VIDÉO 4+1 (CÂBLAGE RÉDUIT) Interphone vidéo de surface avec écran en couleur LCD TFT de 3,5” HiRes boutons « allumage automatique », « ouvre-porte » et...

ART. 6231 - FÜR 4+1 VIDEOSYSTEM (REDUZIERTE VERKABELUNG) Video-Sprechanlage zur Aufputzmontage mit 3,5” LCD TFT Farbmonitor und Tasten für “Selbsteinschaltung” und “Türöffner”, 2 Tasten für “Service/Selbsteinschaltung” (jede der 2 Tasten kann als “Service” oder “Selbsteinschaltung” konfiguriert werden) plus 1 LED* zur allgemeinen Anzeige (üblicherweise der Türöffnung). Regelungen: Ruflautstärke (3 Stufen), Sättigung, Helligkeit und Kontrast. ART. 6231 - PARA EL SISTEMA VÍDEO 4+1 (CABLEADO REDUCIDO) Videoportero con monitor color LCD TFT de 3,5” Hi-Res, pulsadores “autoencendido”, “abrepuerta”...