OUTDOOR THERAPY

Varaschin OUTDOOR THERAPY

Progettare a partire da ciò che all’aperto ci circonda e ci ispira. Lasciare che a regalarci le idee siano le forme e i colori della natura, sempre diversi e allo stesso tempo immutabili nella loro autenticità. Cercare e trovare una nuova estetica del comfort, capace di unire semplicità e ricercatezza nel segno di una bellezza aperta alla funzionalità, amica della quotidianità e protagonista di atmosfere intime, pronte a modellarsi sui diversi stili di vita con leggerezza e a esprimere fino in fondo il pregio di materiali scelti per celebrare lo stile sfidando il tempo. Facciamo questo da sempre...

GIANNA COLLECTION Design Monica Armani Un’eleganza equilibrata, espressa anche nei dettagli meno evidenti ma non per questo secondari: Gianna racconta prima di tutto questo e lo fa mettendo l’accento sulla purezza delle sue linee, vocaboli di una progettualità in cui l’accordo tra la semplicità delle forme e la ricchezza dei particolari crea un equilibrio perfetto, che permette alle poltrone, ai divani, ai lettini e ai tavolini della collezione di fondersi armoniosamente, silenziosamente, con gli spazi esterni. I cromatismi inconfondibili del legno di iroko, essenza pregiata di origine africana...

Riposare o anche solo abbandonarsi ai propri pensieri, lasciando che a guidarli siano i colori del paesaggio. Ascoltare la dolce cantilena della brezza, sinfonia in cui i silenzi contano più degli accenti, comodamente adagiati in una poltrona fatta per appagare il desiderio di relax e l’amore per il design d’autore. To rest, or simply to surrender to your thoughts, letting them be guided by the colours of the landscape. To listen to the gentle lullaby of the breeze, a symphony where silences matter more than the accents, comfortably nestled in an armchair designed to satisfy both the desire for...

Esterno giorno. Giardino di casa. Attraversando la chioma degli alberi i raggi del sole dipingono arabeschi di luce sul prato e sul patio. Lei e lui arriveranno fra poco. Nell’aria c’è voglia di concedersi il lusso di una semplicità fatta di eleganza autentica, complici le forme e i cromatismi soft degli elementi di arredo. Il weekend è iniziato. È la scena di un film? Molto meglio, è realtà. Exterior day. Home garden. As they pass through the treetops, the sun’s rays paint arabesques of light on the lawn and the patio. She and he will arrive shortly. In the air, there is a desire to indulge...

Il tempo si può misurare veramente? Chissà. In ogni caso, via l’orologio e via libera al culto della vita lenta. Relax significa, qui e ora, immergersi nella luce amica che fa risplendere la solida bellezza della pietra, materia antica che dialoga con quella, altrettanto nobile e durevole, di sedute e complementi pensati per ridisegnare l’esperienza del benessere outdoor. Can time truly be measured? Who knows. In any case, set the clock aside and make space for the art of slow living. Relaxation means, here and now, immersing oneself in the friendly light that makes the solid beauty of stone...

L’ombra? È il silenzio, distensivo, tra le note della melodia cantata dal sole dall’alba al tramonto. Nell’aria la magia della semplicità, un incantesimo che ha tra i suoi ingredienti un arredamento pensato per andare oltre il tempo e fondersi con l’ambiente circostante, come se a progettarlo fosse stata la natura in persona. Shade? It is the soothing silence between the notes of the melody sung by the sun from dawn to dusk. In the air, the magic of simplicity: a spell whose ingredients include furnishings designed to transcend time and blend seamlessly with the surroundings, as if shaped by...

Le infinite tonalità di verde della natura sfumano nelle dolci trasparenze dell’acqua. Non resta che ammirarne la meraviglia, nella quiete di un pomeriggio apparentemente come tutti gli altri, ma di cui sarà difficile dimenticarsi. Ampia, avvolgente, accarezzata dall’ombra delle fronde, la seduta è pronta ad abbracciare e coccolare. È solo questione di istanti, poi sarà benessere assoluto. The endless shades of green in nature blend into the gentle transparency of the water. All that’s left is to admire this wonder, in the calm of an afternoon that seems like any other, but one that will be hard...

ALLEGRA COLLECTION Design Monica Armani Allegra di nome e di fatto, perché le forme che dominano le poltrone e tutti gli altri elementi di questa collezione comunicano serenità e comfort assoluto. Alle linee dolcemente flesse delle strutture in alluminio, materiale sostenibile per eccellenza poiché al 100% riciclabile, fa eco l’avvolgente morbidezza delle parti imbottite, vestite di tessuti che imitano i colori della natura. La parola d’ordine è leggerezza, sia in senso letterale, in virtù dei materiali scelti, sia in senso figurato, grazie a un design che, sottraendo il superfluo e valorizzando...

Il sole è ancora alto, gli arredi del patio non chiedono altro che farsi vivere fino in fondo. Lei si rilassa, adagiata sulla purezza di una bellezza essenziale ma al contempo ricca, in armonia con i materiali e i colori di un’architettura che fa rima con natura. La coprotagonista di questo racconto per immagini? La solida ricercatezza di un arredo outdoor disegnato per farsi amare e durare. The sun is still high, and the patio furnishings ask for nothing more than to be fully experienced. She relaxes, resting on the purity of an essential yet rich beauty, in harmony with the materials and colours...

Libri e riviste da sfogLiare per catturare ispirazioni: possono una poLtrona e un pouf trasformarsi in un Laboratorio creativo a cieLo aperto? Si, se L'outdoor diventa estensione deLLo spazio di incontro e confronto tra L'immaginare e iL fare. Cosa non puo mancare? Un arredamento pronto a modeLLarsi su ogni tipo di mood. Books and magazines to browse for inspiration: can an armchair and a pouf transform into an open-air creative workshop? Yes, if the outdoor space becomes an extension of a place where imagination meets action. What can't be missing? Furniture ready to adapt to every kind of mood....