TELI DI COPERTURA IN POLIESTERE VERDE (TERMONASTRATI) - GREEN POLYESTER COVERS (WELDED) Per ogni tipologia di articolo è disponibile un telo di copertura in poliestere verde. La cover, adatta alla protezione dei prodotti in ambienti outdoor, è idrorepellente, resistente ai raggi UV e protegge dallo sporco e dalla polvere. Il tessuto del telo è traspirante e, anche grazie al trattamento antifungino e antibatterico, previene la formazione di muffe. È importante, tuttavia, che gli arredi e i cuscini siano completamente asciutti prima di essere riposti sotto la cover. L’utilizzo delle cover è ideale quando gli arredi non vengono utilizzati per lungo tempo (ad esempio a fine stagione). Suggeriamo invece l’utilizzo in caso di piogge consistenti: in questo modo è possibile assicurare un prolungamento della vita del prodotto. A green polyester cover is available for each article type. The cover, which is suitable for protecting products in outdoor environments, is water-repellent, UV-resistant and protects against dirt and dust. The fabric of the cover is breathable and, thanks to the anti-fungal and antibacterial treatment, it also prevents the formation of mould. It is important, however, that the furnishings and cushions are completely dry before being placed under the cover. The use of covers is especially suitable when furniture is not used for a long time (e.g. at the end of the season). We also suggest using them in the event of heavy rainfall to ensure a longer product life. Für jeden Artikeltyp ist eine grüne Polyester-Cover erhältlich. Die zum Schutz von Produkten im Außenbereich geeignete Hülle ist wasserabweisend, UV-beständig und schützt vor Schmutz und Staub. Der Stoff ist atmungsaktiv und verhindert dank der antimykotischen und antibakteriellen Behandlung auch die Bildung von Schimmel. Wichtig ist jedoch, dass die Möbel und Kissen vollständig trocken und sauber sind, bevor sie unter die Abdeckung gelegt werden. Der Einsatz von Bezügen ist ideal, wenn die Gegenstände längere Zeit nicht genutzt wird (z. B. am Ende der Saison). Wir empfehlen auch die Verwendung bei starkem Regen: Auf diese Weise wird die Lebensdauer des Produktes verlängert. Une housse en polyester vert est disponible pour chaque typologie d'article. La housse, qui est indiquée pour protéger les produits à l'extérieur, est hydrofuge, résistante aux UV et protège de la saleté et de la poussière. Le tissu de la housse est respirant et, grâce au traitement antifongique et antibactérien, il prévient la formation de moisissure. Il est toutefois important que les meubles et les coussins soient complètement secs avant d'être placés sous la housse. Le recours aux housses est idéal lorsque les meubles ne sont pas utilisés pendant une longue période (par exemple, à la fin de la saison). Nous recommandons également de les utiliser en cas de fortes pluies : cela permet de prolonger la durée de vie des produits. Existe una funda de poliéster verde para cada tipo de artículo. La funda, adecuada para proteger los productos en entornos exteriores, es hidrófuga, resistente a los rayos UV y protege contra la suciedad y el polvo. El tejido de la funda es transpirable y, gracias también al tratamiento antifúngico y antibacteriano, evita la formación de moho. No obstante, es importante que los muebles y cojines estén completamente secos antes de colocarlos bajo la funda. El uso de fundas es ideal cuando los muebles no se utilizan durante mucho tiempo (por ejemplo, al final de la temporada). Sin embargo, recomendamos utilizarlas en caso de lluvias intensas: de este modo, se puede garantizar una prolongación de la vida útil del producto. Для каждого артикула доступен защитный чехол зеленого цвета из полиэстера. Чехол подходит для защиты мебели на открытом воздухе, его ткань имеет водоотталкивающие свойства, он устойчив к ультрафиолетовым лучам, защищает от грязи и пыли. Ткань чехла воздухопроницаема, а также благодаря противогрибковой и антибактериальной обработке предотвращает образование плесени. Однако важно, чтобы перед укрытием, мебель и подушки были полностью просушены. Использование чехлов идеально, когда мебель длительное время не используется (например, в конце сезона). Так же рекомендуем использовать чехол в случае сильного дождя, так можн