Certificação aplicável ao produto telhas. Applicable to clay roofing tiles. GUIA DE APLICAÇÃO INSTALLATION MANUAL Informação técnica Technical information Inclinações mínimas Minimum pitches Fixação Fixation Manutenção Maintenance Instruções de segurança Security instructions

Índice | index INTRODUÇÃO INTRODUCTION 1 1 INFORMAÇÃO TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION 1.1 NORMA 1.1 STANDARD CONSTRUÇÃO DO TELHADO ROOF BUILDING4 2.1 INCLINAÇÃO MÍNIMA 2.1 MINIMUM PITCH 2.2 EXECUÇÃO DO RIPADO 2.2 EXECUTION OF THE LATHWORK 2.2.1 Cálculo do Ripado 2.2.1 LATHWORK estimation 2.3 ASSENTAMENTO DAS TELHAS UM Lusa 2.3 LAYING OF UM Lusa ROOF TILES 3 FIXAÇÃO DAS TELHAS E ACESSÓRIOS 3 FIXATION OF TILES AND ACCESSORIES 3.1 ASSENTAMENTO DA CUMEEIRA E DO RINCÃO 3.1 RIDGE AND HIP ASSEMBLY 3.2 beiral E BEIRADO 3.2 eaveS 3.3 aplicação de beirado bica e capa 3.3 Under/over eave tile application...

Agradecemos a preferência dada às telhas UM Lusa. Nesta publicação pode encontrar as instruções básicas para a montagem de telhados com telha UM Lusa, recomendações sobre como prolongar a vida útil e assegurar um bom desempenho do telhado. A leitura desta publicação não dispensa o recurso a um técnico habilitado para a construção de telhados. Antes de iniciarmos o guia, gostaríamos de deixar alguns conselhos para a correta montagem da cobertura: - A montagem do ripado deve ser sempre testada e confirmada com a telha a aplicar em obra e não com amostras ou telhas de obras anteriores; - Tanto nas...

As telhas UM Lusa pelas suas características podem ser aplicadas em todo o tipo de edifícios, em qualquer zona geográfica, desde que cumpridos os requisitos de construção do telhado recomendados. A aplicação de telha cerâmica deve ser prevista para estruturas de coberturas inclinadas, construídas em conformidade com os regulamentos de construção atualmente em vigor no país onde será feita a aplicação. Em caso algum, a UMBELINO MONTEIRO, S.A. aceitará responsabilidade sobre o comportamento em obra, danos ou alterações dos seus produtos, se não forem cumpridas e observadas as regras da boa prática...

A telha UM Lusa assume-se como um produto de alta tecnologia, assegurando porosidade muito reduzida, grande resistencia ao gelo e aos sais, assim como a flexao, associada a uma elevada estanquidade e rigor dimensional. A UMBELINO MONTEIRO possui o sistema de Gestao de Qualidade e Ambiente, certificado segundo as normas ISO 9001 e TECHNICAL INFORMATION As a high technology product, the UM Lusa tile guarantees very low porosity high resistance to frost and salt as well as warping together with being extremely watertight and rigorously dimensional. The UMBELINO MONTEIRO has its Quality Management...

1.1 norma Os produtos UM Lusa estão certificados segundo a norma NP EN 1304. Esta norma define os critérios de conformidade para as telhas e acessórios. Todos os produtos fabricados pela Umbelino Monteiro são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade nas várias fases do processo produtivo, assegurado por pessoal qualificado e apoiado num moderno laboratório. 1.1 STANDARD The UM Lusa products are certified according to standard NP EN 1304. This Standard establishes the compliance for the tiles and accessories. All products manufactured by Umbelino Monteiro are subject to a rigorous quality...

of the longitudinal and transversal headlap between tiles and increasing the density of the ventilaton tiles. In zones with mountains or with severe climatic conditions, the design and assembly of ceramic tile roofs must take into consideration the wind, the snow and the range of temperatures. All these elements must be subject to a specific analysis and project. Tabela 1: Tabela de inclinação da telha UM Lusa Table 1: UM Lusa Roof Pitch Table Ponta Delgada SITUAÇÃO PROTEGIDA SITUAÇÃO NORMAL Área totalmente rodeada por elevações de terreno, abrigada face a todas as direções de incidência dos...

Em qualquer tipo de estrutura contínua ou descontínua é obrigatório a colocação de um ripado para assentamento das telhas de encaixe. O ripado deverá ter uma altura mínima de 2,5 cm para promover o correcto suporte das telhas e permitir uma “caixa-de-ar” entre os elementos. A ripa e/ou contra-ripa podem ser executadas com argamassa, metal, PVC ou madeira, desde que sejam cumpridas as boas práticas construtivas apresentadas neste guia e garantindo uma correcta fixação e resistência em função das cargas associadas e do material escolhido, formando uma base perfeitamente nivelada. A) Suporte em...

In case the fixings are made of wood, PVC or metal, the minimum quantity of fixation points per batten is an average of three fixings per one linear meter. 2.2.1 Cálculo do Ripado A O cálculo do afastamento entre ripas deve ser feito em obra, utilizando as telhas que irão ser aplicadas, procedendo da seguinte forma: Mede-se o comprimento da maior água e multiplica-se o valor encontrado em metros por 2,5 (número de peças por metro linear). Num plano horizontal, coloca-se o número de telhas encontrado, devidamente encaixadas no pescoço e com a face inferior voltada para cima, para que as telhas...

A aplicação da telha inicia-se pelo canto inferior direito da vertente, de baixo para cima, de modo a que cada telha recubra a colocada anteriormente. Sempre que a construção de um telhado esteja condicionada à execução de um beirado bica e capa, o assentamento deve iniciar-se pelas peças que constituem o beirado. Antes de assentar o beirado, é importante ensaiar o conjunto. Inicia-se o assentamento pela peça de beirado bica, formando um canal para escoamento das águas, em que a parte do encaixe com a telha fica virada para cima. As peças superiores, capas, serão colocadas sobre os espaçamentos...