Certificação aplicável ao produto telhas. Applicable to clay roofing tiles. GUIA DE APLICAÇÃO INSTALLATION MANUAL Informação técnica Technical information Inclinações mínimas Minimum pitches Fixação Fixation Manutenção Maintenance Instruções de segurança Safety instructions

2.2 REGRAS PARA APLICACAO s 2.3 ANALISE A GEOMETRIA DA COBERTURA s 2.3 ANALYSIS OF THE ROOF GEOMETRY a 2.5 ASSENTAMENTO DAS TELHAS UM CANUDO 9 2.5 LAYING OF UM CANUDO ROOF TILES 10 3 FIXACAO DAS TELHAS E ACESSORIOS 11 3 FIXATION OF TILES AND ACCESSORIES 12 5.1 APLICACAO DAS TELHAS VENTILADORAS is 5.7 LAYING OF VENTILATION TILES is 5.2 VENTILACAO DO DESVAO DA COBERTURA 19 6.7 APPLICATION SAFETY INSTRUCTIONS 20

Agradecemos a preferência dada às telhas UM Canudo. Nesta publicação pode encontrar as instruções básicas para a montagem de telhados com telha UM Canudo, recomendações sobre como prolongar a vida útil e assegurar um bom desempenho do telhado. A leitura desta publicação não dispensa o recurso a um técnico habilitado para a construção de telhados. Antes de iniciarmos o guia, gostaríamos de deixar alguns conselhos para a correta montagem da cobertura: - A montagem do ripado deve ser sempre testada e confirmada com a telha a aplicar em obra e não com amostras ou telhas de obras anteriores. - Tanto...

As telhas UM Canudo, pelas suas características, podem ser aplicadas em todo o tipo de edifícios e em qualquer zona geográfica, desde que cumpridos os requisitos de construção do telhado recomendados. A aplicação de telha cerâmica deve ser prevista para estruturas de coberturas inclinadas, construídas em conformidade com os regulamentos de construção atualmente em vigor no país onde será feita a aplicação. Em caso algum, a UMBELINO MONTEIRO, S.A., aceitará responsabilidade sobre o comportamento em obra, danos ou alterações dos seus produtos, se não forem cumpridas e observadas as regras da boa...

INFORMAÇÃO TÉCNICA As telhas de Canudo são elementos de revestimento das coberturas em forma de canal, que permitem sobreposições transversais e longitudinais entre as peças. A telha UM Canudo inspirada na tradicional telha Árabe ou Antiga Portuguesa, usufrui da mais moderna tecnologia Umbelino Monteiro e de uma criteriosa seleção de argilas. A Umbelino Monteiro possui o seu sistema de Gestão de Qualidade e Ambiente, certificado segundo as normas ISO 9001 e ISO 14001. TECHNICAL INFORMATION UM Canudo roof tiles are channel-shaped elements for the covering of roofs, allowing for the transversal...

1.1 norma Os produtos UM Canudo estão certificados segundo a norma NP EN 1304. Esta norma define os critérios de conformidade para as telhas e acessórios. Todos os produtos fabricados pela Umbelino Monteiro são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade nas várias fases do processo produtivo, assegurado por pessoal qualificado e apoiado num moderno laboratório. 1.1 STANDARD The UM Canudo products are certified according to standadard NP EN 1304. This Standard establishes the compliance for the tiles and accessories. All products manufactured by are subject to a rigorous quality control at the...

of the longitudinal and transversal headlap between tiles and increasing the density of the ventilaton tiles. In zones with mountains or with severe climatic conditions, the design and assembly of ceramic tile roofs must take into consideration the wind, the snow and the range of temperatures. All these elements must be subject to a specific analysis and project. cm 10 4 in 3,9 Tabela 1: Tabela de inclinação da telha UM Canudo Table 1: UM Canudo Roof Picth Table Ponta Delgada SITUAÇÃO PROTEGIDA SITUAÇÃO NORMAL PROTECTED SITUATION NORMAL SITUATION Área totalmente rodeada por elevações de terreno,...

2.2 REGRAS PARA APLICAÇÃO A interpretação geométrica da cobertura e uma correta planificação da execução são elementos fundamentais para um bom desenvolvimento em obra. O modo de colocação da telha é sempre da responsabilidade do aplicador, que em caso de dúvida, deverá solicitar apoio técnico à UMBELINO MONTEIRO, ou fazer a aplicação de acordo com o “Manual de Aplicação das Telhas Cerâmicas” (APICER, 1998). 2.2 RULES FOR LAYING The geometrical interpretation of the roofing and a correct planning of the laying are crucial elements for the good development of the works on site. The tile layer...

B) Ripado assente em contrarripa: Esta técnica utiliza uma ripa colocada na direção perpendicular às ripas de suporte e abaixo destas, formando uma zona de circulação de ar entre a laje e as telhas. Esta solução é recomendada sempre que possível e preferencialmente quando o isolamento térmico é aplicado na face superior da laje inclinada, evitando assim o contacto direto entre o material isolante e as telhas cerâmicas. C) Ripado simples: Esta solução é a aplicação direta da ripa de suporte no elemento de base da cobertura (laje com ou sem isolamento). Esta técnica é utilizada apenas quando existem...

Aplicação direta de telha sobre ripado. Laying of tile directly on the batten. Assentamento sobre sub-telha permitindo um afastamento entre eixos de 19 a 20 cm. Só aplicável na zona 1 e 2. Laying of tile directly on the under-roofing sheet allowing a distance of 19 to 20 cm (7,48 to 7,87 in) between axis. 2.5 Laying of UM Canudo roof tiles Before starting the works, the builder must ensure that: - All the applicable security conditions are met; - The structure or support where the tiles will be laid is well levelled; - The support battens or other tile support elements should present any kind...