Twils : we capture emotions
139Pages

Carnaby Wood Academy Piuma Move h. 28 Boiserie Marlene Soft Sommier Academy Piuma h. 28 Boiserie Marlene Sommier Max 3Lati h. 28 Boiserie Set Sommier BoxSpring h. 22 Furnishing accessories Boiserie Oscar Capitonné Sommier Max h. 14 Technical section

Guardare è già di per sé un atto creativo, affermava Henry Matisse. Ed è proprio “guardare” la parola chiave di questo catalogo Twils. Guardare con attenzione e spontaneità, lasciandoci guidare dalle emozioni e dall’istinto. Guardare le linee che si rincorrono, i dettagli preziosi, l’espressività dei colori, delle forme e della luce. Guardare significa capire, condividere, amare. 4 Henry Matisse believed that merely looking was a creative act. And “looking” is the key word for this Twils catalogue. Looking closely and spontaneously, letting ourselves be guided by our emotions and instinct....

Il progetto di Sail è basato su un’estetica tanto rigorosa nelle proporzioni quanto delicata si apre sull’ambiente e sembra disegnato con un unico tratto deciso, come una vela spiegata che taglia l’orizzonte. The concept of the Sail bed combines essential proportions with an equally graceful opens up into the room and looks as if it has been racing across the horizon. SAIL Design: Ludovica + Roberto Palomba with Matteo Bollati and Stefano Contin

Name of bed: Sail h. 25 ~ Design: Ludovica + Roberto Palomba with Matteo Bollati and Stefano Contini Non si può raggiungere l’alba senza passare dai sentieri della notte. One may not reach the dawn by the path of the night. Khalil Gibran

La testiera di proporzione over, morbidamente inarcata e leggermente più ampia del giroletto, Sail ha un’indole misurata e composta, sottolineata dai contorni morbidamente arrotondati del giroletto. The over-sized headboard which gently arches backwards is slightly wider than the bedstead the softly rounded edges of the bedstead.

Il giroletto basso, sorretto da agili piedini metallici, dona ulteriore slancio alla silhouette già snella di Sail. Il rivestimento in pelle rende più nitidi i contorni makes Sail’s slender silhouette soar even higher. by the vertical stitching down the middle of the and rational. Name sofa: Revival ~ Design: R&D Twils I LOVE THE SILENT HOUR OF NIGHT Name of bed: Sail h. 15 ~ Design: Ludovica + Roberto Palomba with Matteo Bollati and Stefano Contin

Posizionandolo a centro stanza, possiamo ammirare Sail da qualunque angolazione. retta che non lascia presagire la sua curvatura: il design gioca con la nostra percezione, ci illude e ci sorprende. È l’eterno gioco della seduzione. the headboard ends with a straight line that gives no indication of its slope: the design plays with our game of seduction.

CARNABY Design: Studio Balutto Associati La Swinging London, lo stile mod e la pop art, i nuovi look colorati e innovativi: succedeva nei mitici anni ’60, quando Mary Quant rivoluzionò per sempre la moda con la minigonna, espressione di una libertà orgogliosamente esibita. I sixties hanno conquistato anche Twils: ecco a voi Carnaby. brightly coloured and innovative looks: these were the legendary ’60s when Mary Quant was revolutionising

THE BEST FREEDOM IS BEING YOURSELF CHANGE Conformista o ribelle? Formale o eccentrico? perché la libertà è un presupposto dello stile. Name of bed: Carnaby Wood ~ Design: Studio Balutto Associati Conformist or rebel? Formal or eccentric? is a style requirement.

L’avvolgente testiera sembra disegnata con un unico tratto curvilineo; l’insieme è armonioso, rassicurante e solido. Il basso giroletto poggia su una cornice in legno che corre lungo tutto il perimetro. been drawn with a single curved line; the overa

Name: Poltrona Desert Desert armchair ~ Design: Antonio Fattore Seduta profonda, cuscinatura soffice, schienale avvolgente, sapore garbatamente vintage. La poltroncina Desert è fatta per essere ammirata, prima, e per accoglierci nel suo abbraccio, poi. A deep seat, soft cushions, enveloping backrest and subtle vintage appeal. The small Desert armchair is made to be admired first and then to welcome us into its embrac

Name of bed: Carnaby h. 18 ~ Design: Studio Balutto Associati e generose della testiera, le ricopre come una seconda pelle e ne valorizza lo stile. un letto tanto impeccabile quanto disinvolto. The upholstery clings to the embracing and generous shapes of the headboard well-proportioned volumes and the elegant

e dalla matericità del rivestimento, risultando più classico o più contemporaneo in base alla scelta per la quasi totale assenza di angoli acuti: sarà questo il motivo del suo charme? either classic or contemporary depending on the soft look as it is almost completely devoid of acute angles: is this what makes it so charming? The night is more alive and more richly colored than the day. La notte è più viva e più ricca di colori del giorno.

Name: Poltrona Desert Desert armchair ~ Design: Antonio Fattore e alla cura di sé stessi. I complementi Twils, come la poltroncina Desert, sono pensati per arredare la vostra piccola oasi di relax. to furnish your little haven of relaxation. Night is a world lit by itself

Design: Silvia Prevedello Secondo i dettami dell’International Style, la bellezza consiste nel rapporto diretto dei materiali adottati e nell’eleganza della vista d’insieme. Ora guardate SP2802: il rigore geometrico delle linee, l’equilibrio delle proporzioni, la sua razionalità. beauty lies in the direct relationship between of the materials used and the elegance of the overall result. Now look at SP2802: proportions and rationality.

Name of bed: SP2802 Belt Basso h. 16 ~ Design: Silvia Prevedello

Four smart leather belts hang down from the headboard, which bends at an angle creating a silhouette like a seagull’s wing, holding up the soft cushions on the backrest. The slender metal feet at the front rise up to cover the front corners of the bedstead. Every detail has meaning. Dalla testiera, che si flette ad angolo creando una silhouette ad ala di gabbiano, scendono quattro eleganti cinture di pelle che sostengono i soffici cuscini d’appoggio. I sottili piedini frontali in metallo salgono a coprire gli angoli anteriori del giroletto. Ogni dettaglio ha un significato.