Twils SET Collection 2014
87Pages

your lifestyle SET la scena del vostro stile di vita

Design: Studio Viganò Con il programma SET abbiamo inteso superare il tradizionale concetto di letto o divano, per portare lo stile, la creatività e i requisiti di qualità dei letti Twils anche nel living, mantenendo invariate la nostra connotazione sartoriale e la nostra predilezione per le soluzioni tessili. Una pannellatura modulare a parete delimita lo spazio, dando origine a una morbida quinta: un “Set”, appunto. Si possono creare fondali di differente combinazione e cromia, personalizzabili all’infinito, grazie a una componibilità razionale e versatile. A completamento, abbiamo...

Modularità sedute resinate Resin-treated polyester seat modularity / Modularität harzbehandelte Sitze Wall panels / Wandpaneele Finitura liscia Caratteristiche / Features / Eigenschaften: Finitura liscia Finitura travet Smooth nish / Glatte Verarbeitung Travet (bartack) nish / Travet-Steppung Finitura liscia Finitura con cucitura pinzata Smooth nish / Glatte Verarbeitung Finish with gathered stitching / Travet-Steppung Accessories / Zubehör Finitura / Finish / Oberäche: Bianco / White / Weiß Grigio antracite / Anthracite Grey / Anthrazitgrau Cerato / Waxed / gewachst 56 Finitura travet con...

Comp. Set /01 L’accostamento di elementi rivestiti in tessuto liscio con altri in tessuto travettato, anche monocromi, aggiunge personalità alla composizione. The combination of some elements covered in smooth fabric with others in fabric that is bar-tacked, also plain coloured, enhances the personality of the arrangement. Die Kombination von Elementen, die mit glattem Stoff bezogen sind, mit anderen Elementen mit Stoffen mit Travet-Verarbeitung, die auch unifarben sind, verleiht der Komposition viel Persönlichkeit.

Comp. Set /02 Gli stessi elementi del programma possono essere assemblati in diversi modi, in ragione dello spazio disponibile, delle esigenze pratiche, della voglia di cambiamento. Precisely the same elements can be taken and assembled in different ways to cater to practical requirements, available space and simply a desire for change. Die gleichen Elemente des Programms können je nach dem zur Verfügung stehenden Raum, den praktischen Bedürfnissen und nach Lust und Laune auf unterschiedliche Weise zusammengestellt werden.

Comp. Set /03 Nel programma potete integrare i vostri mobili e complementi preferiti, facendoli diventare parte della composizione, dotandoli di nuove sembianze e nuova funzionalità. Your favourite pieces of furniture and furnishing accessories easily become a part of a “Set” arrangement and indeed take on a new look and functionality. In das Programm können Sie Ihre Lieblingsmöbel und -einrichtungsergänzungen integrieren, wodurch sie zu einem Teil der Komposition werden und ein neues Aussehen und eine neue Funktion bekommen.

Comp. Set /04 La versatilità del programma è accentuata dalla varietà di misure in cui è proposta la pannellatura. Sarà lo sfondo del vostro angolo relax, dotato di persuasiva modernità. The versatility of the system is heightened by the variety of measurements that are available for the panelling. It will create the backdrop to your corner of relaxation, imbuing it with a touch of appealing modernity. Die Vielseitigkeit des Programms wird unterstrichen von der Vielzahl an Größen, in denen das Wandelement vorgestellt wird. Es bildet den Hintergrund für Ihre Entspannungsecke, die mit...

Comp. Set /05 Le combinazioni sono infinite: qualunque ambiente sarà valorizzato dai volumi confortevoli e dalle rigorose sedute. In più, la comodità di accessori come la capiente tasca portaoggetti. Endless combinations are possible: whatever the environment, it will be enhanced by the comfortable volumes and clear-cut seating arrangement. Accessories such as the roomy organiser pocket are a useful extra. Die Kombinationen sind unendlich: Jeder Raum wird aufgewertet von den bequemen Volumen und strengen Sitzmöglichkeiten. Hinzu kommen die bequemen Zubehörteile wie die hängetasche.

I pannelli imbottiti sono disponibili in tre diverse lunghezze e due altezze, per molteplici combinazioni; le possibilità di personalizzare la composizione aumentano all’infinito se, oltre alla dimensione dei pannelli, consideriamo le numerose varianti cromatiche e materiche offerte dal vasto campionario di tessuti Twils. Scegliendo e abbinando liberamente i colori, le trame e le texture, l’ambiente avrà sempre la vostra personale impronta di stile. The padded panels, available in three lengths and two heights, can be mixed and matched as desired. Add to this the wide selection of colours,...

Comp. Set /06 Il programma può essere utilizzato sia al centro dell’ambiente sia come elemento angolare, per la creazione di nuovi spazi dedicati al relax. Arrangements can be located just as easily in the centre of the room as they can in a corner when creating new areas for you to relax in. Das Programm kann in der Raummitte wie auch als Eckelement für die Schaffung neuer Plätze für die Entspannung eingesetzt werden.

Comp. Set /07 Con pochi semplici gesti, possiamo trasformare in una confortevole zona notte la composizione creata per rendere più accogliente il living. In just a few simple moves you can transform the welcoming arrangements in the living room into a comfortable sleeping area. Mit wenigen einfachen Handgriffen können wir die geschaffene Komposition in einen bequemen Schlafbereich verwandeln, um den Wohnbereich noch gemütlicher zu machen.

Comp. Set /08 La vocazione di Twils per la qualità del riposo si esprime al meglio nelle composizioni del programma SET dedicate al letto. La morbida quinta imbottita sarà in questo caso la vostra testiera. Twils’s dedication to ensuring sleep-quality is at its best in the SET system of arrangements with the bed taking centre stage. The soft padded backdrop in this case will be your headboard. Die Liebe von Twils für die Schlafsqualität ist am besten in den Kompositionen des Programms SET ersichtlich, die dem Bett gewidmet sind. Die weiche Hintergrund ist in diesem Fall Ihr Kopfteil.