magazine 2
32Pages

02 TROLL Worldwide 04 Outdoor Lighting 06 Jean Nouvel & Troll 08 Flying Surface 10 Riddle 12 Araña 14 Unipod 16 Highlights 18 Poblenou Park 20 Nespresso 22 Desigual 24 City of Justice 26 Hesperia Tower 28 Web Site 30 Light & Architecture 31 Light+Building / Euroshop

Ampliación del servicio con mayor cobertura El crecimiento de Troll pasa por abrir nuevos mercados y ampliar la oferta de productos. Para ello, la compañía ha creado una sociedad comercial en Holanda para poner en marcha una red de ventas propia. En Egipto, la empresa ha cerrado un acuerdo con uno de los principales grupos La estrategia de futuro de Troll se centra en una oferta global apta para todo tipo de proyecto. relacionados con el sector de material eléctrico e iluminación y ha creado la sociedad mixta SELCO, que fabricará y comercializará productos bajo la marca Troll. Además, Troll...

TROLL PRESENTA UNA NUEVA DIVISIÓN DE ILUMINACIÓN PARA EXTERIORES TROLL PRESENTS A NEW RANGE OF OUTDOOR LIGHTING 4 04

La oferta de Troll constituye una de las gamas más completas del mercado internacional. En esta nueva etapa, Troll ha hecho una gran apuesta por la iluminación exterior. En la nueva división, la oferta de productos pasa por proyectores y columnas, balizas, luminarias empotrables y de supercie. Troll ha trasladado la política de estilo, diseño y calidad de sus productos de iluminación interior, a esta nueva gama de productos de exterior. La oferta de Troll constituye una de las gamas más completas del mercado internacional, apostando por una oferta que satisfaga el máximo de necesidades de...

El arquitecto francés diseña por primera vez una serie de luminarias exclusivas Con el objetivo de impulsar la presencia de Troll en el ámbito de la arquitectura e iniciar un nuevo recorrido que aúna en sus productos los conceptos de luz&arquitectura, la compañía ha conado en el arquitecto francés Jean Nouvel el lanzamiento de una serie de luminarias exclusivas. Se trata de la primera colaboración entre el arquitecto francés y el sector de la iluminación técnica, que le permitirá de la mano de Troll, extender su capacidad creativa. En esta nueva forma de entender luz&arquitectura, y...

Flying Surface by Jean Nouvel “Lo importante es la naturaleza del objeto, la esencia.” Jean Nouvel Flying Surface es un proyecto que nace de la colaboración entre Jean Nouvel y Troll. El punto en común entre la arquitectura y el diseño es que ambos existen en cuanto a una necesidad, que es lo que las diferencia del arte plástico. Flying Surface es un nuevo proyecto que trata básicamente de la esencia de la luz. Un nuevo concepto que distingue el plano de la luz cerca del plano de la pared. De este modo hace que el producto se convierta por la amplitud de su supercie o por su geometría, en...

Flying Surface is a project that arose as a result of the design collaboration between Jean Nouvel and Troll. The point that architecture and design have in common is that both exist to full a need, and this is what differentiates them from other forms of Art. Flying Surface is a new project that basically deals with the essence of light. A new concept that highlights a plane of light near the plane of the wall. The size of the surface, or the geometry, makes the light become highly indeterminate, uncertain of where it ends and never revealing its true shape. Made from a stretched fabric...

Riddle by Jean Nouvel El éxito del nuevo diseño se ve The success of this design has been vouched for by obtaining premio DESIGN PLUS de la feria the DESIGN PLUS prize at the Light + Building 2008, galardón Light + Building 2008 fair, a prize reconocido internacionalmente that is internationally recognised y asociado a la alta calidad de and associated with the highest product quality. Riddle es un proyecto que nace de la colaboración entre Jean Nouvel y Troll. El objetivo es la creación de luminarias testimonios de una época, objetos que no parten de la forma en sí, sino de una necesidad...

“La luz es cuestión de emoción.“Jean Nouvel “Light is a question of feeling. “ Jean Nouvel Riddle is a project that arose as a direct result of the design collaboration between Jean Nouvel and Troll. The aim is to create lamps that bear witness to an era, objects that do not start from the shape itself, but from a latent need. Riddle emerged from a real project, the Poblenou Park in the new Diagonal in Barcelona. The project needed to nd a specic item – light that would be unfettered by the operating principles found in the public lighting of today. The need for light that could burst forth...

Araña by Jean Nouvel Araña es un nuevo proyecto que nace de la colaboración entre Jean Nouvel y Troll, un concepto que se basa en la libertad. Según el arquitecto francés, “cada uno se convierte en creador de su propio estilo.” El concepto de Araña gira entorno a una exibilidad total. La idea es poder colocar el producto en cualquier sitio y manera. Cada uno puede inventar el resultado nal, mezclando los distintos elementos del sistema. El resultado dependerá de la creatividad y necesidad de cada uno. Su funcionamiento es simple, a partir de un punto de conexión en el techo y mediante...

Araña is a new Project that originates from the collaboration between Jean Nouvel and Troll - a concept based on freedom. According to the French architect, “everyone becomes the creator of their own style.” The concept of Araña is based on total exibility. The idea centres on placing the product anywhere and anyhow. Each user can create their own end result by mixing different elements of the system. The outcome depends on the creativity and particular needs of the user. The way in which it functions is simple. Using a light tting in the ceiling via hanging cables that are linked from one...