magazine 1
32Pages

03 TROLL 07 CUSTOMLIGHT 19 WINDOW 29 TENERIFE norte 31 FORUM

a brand with history Vivimos rodeados de muchos inventos de los que disfrutamos de una manera natural, sin percatarnos que en algún momento éstos no existían y alguien los creó. Ideas ingeniosas que nos han hecho la vida más sencilla. No hay duda que dentro del sector de la iluminación, el carril electricado ha sido unos de los grandes inventos del último siglo. Llegó hace unos años y revolucionó el mercado de la iluminación, dando lugar al nacimiento de la iluminación técnica. En Troll nos sentimos orgullosos que junto al descubrimiento del primer carril electricado para aparatos...

Fritz Schönhöfer Manuel Clausells En el año 1961, Federico Schönhöfer y Manuel Clausells inventan el primer carril electricado con toma de contacto continua para aparatos eléctricos deslizables (Patente registrada en el año 1961). La idea del carril surge de sus inventores a partir de la necesidad de iluminar varios monopuntos en una exposición de arte de la época. Hasta ese momento, las luminarias que requerían un desplazamiento del lugar a iluminar, precisaban de bases de enchufe o poseer una longitud de cordón conductor que les permitiera alcanzar posiciones variadas. In 1961, Federico...

1929 La historia de Troll arranca en 1929, con la fundación de J. Feliu de la Peña, empresa familiar dedicada a la fabricación y comercialización de aparatos de alumbrado eléctrico decorativo. The history of the Troll started in 1929, with the foundation of J. Feliu de la Peña, a family-run company dedicated to the manufacturing and commercialisation electric lighting devices. Gracias a las políticas de diseño carril electricado Troll en el año liderazgo en el mercado español y un importante prestigio internacional Thanks to design and distribution Troll track system in 1961, the policies,...

DESIGN PLUS

“Iluminamos sus ideas” sigue siendo nuestro leitmotiv porque representa el espíritu de la compañía para establecer lazos entre todos nuestros clientes, ofreciéndoles soluciones de iluminación adaptadas a sus necesidades. Y de iluminar las ideas de nuestros clientes, nace el innovador y sorprendente concepto Customlight. “Lighting your ideas” continues to be our leitmotiv because it represents the spirit of the company in establishing bonds between all of our customers, offering them lighting solutions that are adapted to their individual needs. And from lighting our customers’ ideas sprang...

Sistema de iluminación técnica y decorativa Te c h n i c a l a n d d e c o r a t i v e l i g h t i n g s y s t e m Customlight es mucho más que una luminaria, es un conjunto de iluminación técnico-decorativo de supercie preparado para personalizar espacios. Una gran variedad de combinaciones son posibles a partir de la composición libre de los elementos ofertados y según características técnicas del entorno a iluminar. Incluso después de la primera instalación se puede elegir, combinar y cambiar la iluminación, la situación y el aspecto de la luminarias, alterando así la escenicación del...

Customlight is much more than just a luminaire; it is an entire surface technical-decorative lighting system prepared in order to personalise spaces. A large variety of combinations are possible, starting from the free layout of the elements and depending on the technical features of the setting to be illuminated. Even after the initial installation, you shall be able to select, combine and change the lighting, the location and the appearance of the luminaires, thus altering the mood and ambience of the setting. Customlight is a customised system halfway between the current recessed and...

Customlight es la unión entre racionalismo e imaginación. El resultado es un conjunto de elementos móviles que proporcionan un rediseño del espacio con comodidad para colocar los distintos elementos donde se desee y cuya evolución en el tiempo está asegurada. El conjunto cumple los requisitos luminotécnicos y decorativos indispensables y combina las necesidades de iluminación de acento y difusa. Con elementos de fácil montaje, dotan a la instalación de gran una versatilidad y logran la conguración deseada, sin necesidad de herramientas ni personal especializado, porque como su nombre...

Customlight is the union between rationalism and imagination. The end result is a set of mobile elements that provide the redesigning of spaces with a comfort to be able to place the different items wherever you wish and whose evolution over time is assured. The system fulls the indispensable technical and decorative lighting requirements and combines accent and diffuse lighting needs. The elements are easy to both assemble and install, equipping the installation with great versatility and ease in obtaining the desired layout, without the need of tools or specialised personnel. This is due...

Customlight transforma el estilo decorativo de cualquier entorno. No importa si se trata de restaurantes, hoteles, locales comerciales, hogares... no importa el estilo decorativo... porque Customlight se adapta a todos ellos con soluciones de gran funcionalidad acorde con las tendencias arquitectónicas. 12

Customlight changes the decorative style of any space. Whether it is a restaurant, hotel, shop, home is not important… the decorative style is not important… because Customlight adapts to all styles with its highly functional solutions in accordance with architectural trends.

Customlight se ajusta a las especicaciones técnicas de cualquier espacio, por ser un conjunto de supercie y porque todos sus elementos se caracterizan por una gran versatilidad y facilidad de instalación. Incluso, el sistema impresiona al permitir una expansión de las luminarias aumentando su alcance hasta situarlas más allá de la ubicación del carril, justo en la zona a iluminar. Customlight adapts to the technical specications of any space, due to being a surface system and because all of the elements are characterised by great versatility and ease of installation. The system is...