lighting your ideas

LED & LIGHT, a new way of lighting 4 5 1 2 10 6 8 3 7 9 El uso de los LEDs en un proyecto de iluminación genera un gran ahorro energético. Además, el coste total de la instalación* es signicativamente inferior. Si comparamos un proyecto de iluminación de Retail con LEDs y un proyecto The use of LED’s involves a great energy saving for the lighting project. In addition, the total cost of ownership* is signicantly lower. If we compare a Retail lighting project with LEDs and a project with conventional de iluminación con fuentes de luz convencionales, en 5 años la reducción del consumo de energía...

Light revolution Ya es real. La popularización de la tecnología LED ha revolucionado muchos campos de aplicación, entre ellos el mundo de la iluminación. El LED no es una apuesta de futuro, sino de una realidad del presente. Now a reality. The popularization of LED technology has revolutionized many elds of application, including the world of lighting. The LED is not a bid for the future, but a present reality. Para Troll, la irrupción del LED ha supuesto una oportunidad para iniciar una nueva forma de trabajar la luz, un punto de inexión que amplía las posibilidades actuales. For Troll, the...

El ahorro y la eciencia energética son claves para garantizar un desarrollo sostenible. Saving and energy efciency are key factors to guarantee sustainable development. 4

Light efciency La energía es esencial para satisfacer las necesidades humanas y para generar riqueza. Pero todos sabemos que el modelo energético mundial es insostenible, sobretodo en los países desarrollados. Una ciudad bien gestionada con criterios de sostenibilidad en materia medioambiental, social y económica, la hacen mejor y más atractiva. Actualmente el 50% de la población mundial es urbana. Las ciudades consumen un 75% de la energía mundial y emiten 80% del CO2. Por lo tanto, además de mejorar la vida de las ciudades, las políticas medioambientales contribuirán en un benecio global para...

Highlights • Elevada eciencia. +100 lm/W, con potencial de crecimiento. • Larga duración. Reducción del mantenimiento. Vida útil media de 50.000horas (70% ujo). • Encendido instantáneo. Temperatura, color y ujo de luz. • Robustez. A prueba de vibraciones . • Luz direccionada. El LED emite luz en una dirección, por lo tanto, se puede aprovechar todo el ujo y se puede controlar a partir de sistemas ópticos. • Amplía las posibilidades de Color. Amplio espectro de colores saturados y luz blanca con variedad de temperaturas de color, de cálido a frío. • Control dinámico del color. • Operación a bajo...

Light quality 1 LEDs La tecnología LED amplía las posibilidades en el campo de la iluminación. Su uso adecuado garantizará una buena iluminación. LED technology increase possibilities in the eld of lighting. Its proper use guarantees good lighting. La tecnología sigue estando en constate evolución. Por este motivo, en Troll seleccionamos para cada aplicación los mejores LEDs del mercado y diseñamos los sistemas ópticos y luminarias que maximicen sus ventajas. Un aspecto crítico de los LEDs es que no pueden soportar altas temperaturas, porque disminuye la vida útil y provoca una depreciación del...

2 Sistemas ópticos Lighting systems El diseño de los sistemas ópticos marca la diferencia para optimizar la eciencia de los LEDs. Su diseño es clave para garantizar un buen control de la luz y asegurar un confort visual elevado. The design of the lighting systems makes a difference in optimizing the efciency of LEDs. Their design is a key factor in guaranteeing good light control and ensuring high visual comfort. Una gran variedad de opciones son posibles en el diseño de sistemas ópticos que permiten nuevas formas de controlar la luz y garantizar un elevado confort visual con el máximo rendimiento...

3 Control de la luz Light control A través del control de la luz se pueden crear distintas escenas, asegurar la vida de los LEDs y optimizar la eciencia energética. Through light control, different scenes can be created, the life of the LEDs ensured and energy efciency optimized. Con la tecnología actual y nuestro know-how, en Troll ayudamos a los profesionales a obtener una gran variedad de conceptos lumínicos a partir del control de más de un millar de puntos de luz, variación de la intensidad luminosa, variación del color y de la temperatura de color... A través de controladores y software...

En Troll ya hemos trabajado los LEDs como solución de iluminación en varios proyectos. Hemos utilizado esta nueva fuente de luz, aprovechando todas sus posibilidades, para iluminar una gran variedad de espacios tanto interiores como exteriores, desde grandes espacios a espacios más domésticos, adaptando las posibilidades de la tecnología actual a las necesidades reales. At Troll we have already worked with LEDs as a lighting solution in a number of projects. We have used this new light source, making use of all its possibilities, to illuminate a wide range of both indoor and outdoor spaces, from...

Grandes espacios Retail Hoteles & Restaurantes Ocio & Cultura Espacios Corporativos Ocinas Iluminación urbana Residencial Efímeros Today’s Light Large spaces Retail Hotels & Restaurants Entertainment & Culture Corporate spaces Ofces Street lighting Residential Ephemeral 11

Grandes espacios / Large spaces

Basílica Sagrada Familia / Basilica of Sagrada Familia. Barcelona Museo Sagrada Familia / Museum of Sagrada Familia. Barcelona