un luogo di lavoro e di cultura

LeCHiancHe gruppo TREND TREND GROUP S.p.A. Piazzale Fraccon, 8 • 36100 Vicenza • Italy • Tel. +39 0444 338 711 • Fax +39 0444 338 777 • www.trend-vi.com • [email protected]

A cura di • By Federica Bisazza, Margherita Cocco, Matteo Vercelloni Testi • Texts Matteo Vercelloni Fotografie • Photographs Giacomo Giannini Riccardo Urnato (pag. 50 - 109) Daniele Marangoni (pag. 11 - 25 - 36 - 137 - 139) Stylist Elena Caponi Concept and graphic design Stefano Serafini Pre-press Grafica in (Verona) Traduzioni • Translations Piccolo e Associati www.electaweb.it ©2006 by TREND GROUP S.p.A. per i testi e per le iMustrazioni / for the texts and the illustrations ©2006 by Mondadori Electa S.p.A., Milano Tutti i diritti riservati • All rights reserved un luogo li lavoro e di cultura...

un luogo di lavoro e di cultura a place of work and culture pino bisazza_l’idea Da luogo sollazzevole a luogo di lavoro; la nuova sede del Gruppo Trend a “Villa alle Scalette” di Vicenza. From a place of amusement to a place of work; the new headquarters of Trend Group at “Villa alle Scalette” in Vicenza. la villa veneta_cenni per una storia nel tempo The Venetian Villa: notes for a history. vittorio veller_il progetto Villa alle scalette; la restituzione di un’architettura antica. Villa alle Scalette; restitution of a historic work of architecture. alessandro mendini_il design Del contrappunto...

the idea the project the design alessandro mendini vittorio veller pino bisazza l’idea il progetto il design

pino bisazza_l’idea Da luogo sollazzevole a luogo di lavoro; la nuova sede del Gruppo Trend a “Villa alle Scalette” di Vicenza. Tra le numerose testimonianze del passato sulla ‘vita ideale in villa’ nel territorio veneto, Andrea Palladio nel suo trattato I quattro libri dell’architettura (Venezia 1570) affermava che “Gli antichi Savi solevano spesse volte usare di ritirarsi in simili luoghi, ove visitati da virtuosi amici, e parenti loro, avendo case, giardini, fontane, e simili luoghi sollazzevoli, e sopra tutto la loro virtù; potevano facilmente conseguir quella beata vita, che qua giù si può...

pino bisazza_l’idea Anzitutto il sentirmi profondamente veneto, la mia passione per l’arte, e il considerare la villa veneta come un elemento cardine del nostro territorio, forse quasi un ‘simbolo’ tradamandatoci dalla storia, che credo sia oggi necessario valorizzare. Accanto a queste considerazioni, credo che la scelta di cercare nel patrimonio architettonico delle ville venete una sede per il Gruppo Trend, da utilizzare anche per mostrarne i prodotti, fosse una scelta di tipo personale, per passione verso queste architetture, ma anche di tipo strategico, per l’affinità tra un’architettura di...

pino bisazza_l’idea Ecco allora che la scelta di una villa storica come sede, se può in un primo tempo apparire un’operazione meritoria, ma esterna e indipendente dai nostri prodotti, in realtà è risultata a questi profondamente legata, tanto da miscelarsi in una stretta simbiosi con le nostre collezioni impiegate negli interni e sviluppando alla fine un rapporto dialettico tra antico e nuovo che mi sembra abbia portato ad un risultato più che interessante. This is the story behind the choice of a historic villa as our headquarters. At first the initiative may seem worthwhile, but also extraneous...

pino bisazza_l’idea Il recupero della Villa alle Scalette ha ricucito inoltre quello che a me sembra un importante fattore di ‘permanenza urbana’ e cioè il rapporto del monumento con la memoria collettiva della cittadinanza. Quando abbiamo deciso di intervenire sulla Villa e il suo parco, l’edificio era nascosto dalla fitta vegetazione e quasi dimenticato dalla città. La nuova visibilità di questa architettura, che si legge ‘a sistema’ con l’arco di Palladio del 1595 e con la salita delle ‘scalette’, ha portato a pensare alla sede Trend come a un luogo polivalente che si offre all’uso collettivo....

la villa veneta_cenni per una storia nel tempo F. Muttoni, Monte Berico Vicentino; Incisione di Giorgio Fossati, 1741. Su gentile concessione della Biblioteca Civica Bertoliana di Vicenza. F. Muttoni, Monte Berico Vicentino; engraving by Giorgio Fossati, 1741. Courtesy of the Biblioteca Civica Bertoliana of Vicenza. Anche se non appare questa la sede per disquisire su vicende storiche già affrontate in modo approfondito in saggi e storie dell’architettura, appare utile tentare di individuare una traccia d’inquadramento per comprendere il significato di “Villa alle Scalette” nel più vasto scenario...

la villa veneta_cenni per una storia nel tempo In questo scenario, dove in definitiva la terra si dimostrò per i veneziani più vantaggiosa del mare, oltre agli aspetti economici e alle condizioni congiunturali trainanti, la speranza di un profitto e di nuove forme di reddito provenienti dallo sfruttamento agricolo del territorio, non appaiono come gli unici elementi che attraggono i veneziani verso l’entroterra e verso l’agricoltura. All’assumere lo sfruttamento agricolo come una nuova consistente forma di accumulo di beni e a ritenere più che opportuno dedicare una buona parte del proprio tempo...

la villa veneta_cenni per una storia nel tempo Si tratta di quella sorta di corrente antipalladiana che Cevese individua nel XVII secolo con la contestazione di Vincenzo Scamozzi e concentrata nella figura di Antonio Pizzocaro; “Guardando alle opere del Pizzocaro, erette in città e nel contado, ci si sorprende che per lui Palladio non sia nemmeno esistito, tanto ferma e dura è l’avversione ai suoi valori atmosferici. Le pareti si richiudono, spesso inerti e severe, prive di qualsiasi articolazione di ordini, a costituire grandi, rigidi involucri, nei quali l’alternarsi di pieni e vuoti diventa...