TECHNICAL INFORMATION

Index 4 Manuali d’applicazione Manual of application · Manuels d’application · Anwendungsanleitung Manual de aplicación · Инструкции по наклеиванию Adhesives · Adhèsifs · KLEBER · Pegamentos · Клея 14 TREND MOSAICI 15 MONO-GLUE 16 EPOXY-GLUE 17 TREND LASTRE MAKE-UP Fugante · Grout · Joints · fugenmasse · Junta · заполнители швов 18 Eco MAKE-UP acqua 19 Eco MAKE-UP neutro 20 Consumo indicativo Indicative use · Consommation indicative · Ungefährer Verbrauch · Indicación de consumo · ориентировочный расход colours · couleurs · Farben · colores · цветов cleansers · detergents · Reinigungmittel ·...

Manuale d’applicazione · Manual of application · Manuel d’application Anwendungsanleitung · Manual de aplicación · Инструкции по наклеиванию MOSAICO SU TREND PLUS MOSAIC ON TREND PLUS · Mosaïque sur TREND PLUS · GLASmosaik auf TREND PLUS · MOSAICO SOBRE TREND PLUS МОЗАИКА TREND PLUS 1) COLLANTI E SOTTOFONDI • ADHESIVE AND SCREED • COLLES ET SOUS-COUCHE • KLEBER- UND UNTERGRUNDTYPEN • COLAS Y FONDOS • КЛЕЙ И ПОДСТИЛАЮЩИЙ СЛОЙ • Il sottofondo, deve essere adeguatamente preparato, presentandosi, asciutto (umidità inferiore a 5/8%), compatto e non fessurato. Qualora tenda a sfarinarsi o sia ondulato...

3) POSA MOSAICO • LAYING MOSAIC • POSE DE LA MOSAÏQUE • MOSAIKVERLEGUNG • COLOCACION DEL MOSAICO • УКЛАДКА МОЗАИКИ • Si inizia la posa facendo aderire il foglio alla superficie, faccia a vista, senza esercitare troppa pressione. • In order to perform a correct fixing, the laying begins by letting the sheet sticking to the surface, feced up, without exerting too much pressure. • On commence la pose en faisant adhérer la plaque à la surface, belle face à vue, sans exercer trop de pression. • Das Mosaikblatt, mit der glatten Oberfläche nach oben, auf die Fläche auflegen und nicht zu stark drücken....

Manuale d’applicazione · Manual of application · Manuel d’application Anwendungsanleitung · Manual de aplicación · Инструкции по наклеиванию KARMA & LIBERTY SU TREND PLUS ON TREND PLUS · sur TREND PLUS · auf TREND PLUS · SOBRE TREND PLUS 1) COLLANTI E SOTTOFONDI • ADHESIVE AND SCREED • COLLES ET SOUS-COUCHE • KLEBER- UND UNTERGRUNDTYPEN • COLAS Y FONDOS • КЛЕЙ И ПОДСТИЛАЮЩИЙ СЛОЙ • Il sottofondo, deve essere adeguatamente preparato, presentandosi, asciutto (umidità inferiore a 5/8%), compatto e non fessurato. Qualora tenda a sfarinarsi o sia ondulato dal ritiro, non è adeguato come supporto della...

3) POSA MOSAICO • LAYING MOSAIC • POSE DE LA MOSAÏQUE • MOSAIKVERLEGUNG • COLOCACION DEL MOSAICO • УКЛАДКА МОЗАИКИ • Si inizia la posa facendo aderire il foglio alla superficie, faccia a vista, senza esercitare troppa pressione. • In order to perform a correct fixing, the laying begins by letting the sheet sticking to the surface, feced up, without exerting too much pressure. • On commence la pose en faisant adhérer la plaque à la surface, belle face à vue, sans exercer trop de pression. • Das Mosaikblatt, mit der glatten Oberfläche nach oben, auf die Fläche auflegen und nicht zu stark drücken....

Manuale d’applicazione · Manual of application · Manuel d’application Anwendungsanleitung · Manual de aplicación · Инструкции по наклеиванию MOSAICO SU CARTA MOSAIC ON PAPER · PATE DE VERRE SUR PAPIER · GLASMosaik auf Papier · MOSAICO EN PAPEL · МОЗАИКА НА БУМАГЕ PREPARAZIONE ALLA POSA: Condizioni generali • Preparation phase for laying process: General conditions • PREPARATION A LA POSE: Conditions generales • VERLEGUNGSVORBEREITUNG: Allgemeine Bedingungen • preparación a la colocación: Condiciones generales · ПРИГОТОВЛЕНИЕ К УКЛАДКЕ: Общие условия POSA MOSAICO • LAYING MOSAIC • POSE DE LA MOSAÏQUE...

FUGATURA E PULIZIA FINALE: INDICAZIONI GENERALI • GROUTING AND FINAL CLEANING: GENERAL GUIDELINES • MASTICAGE ET NETTOYAGE FINAL : INDICATIONS GÉNÉRALES • VERFUGUNG UND ENDREINIGUNG: ALLGEMEINE HINWEISE • juntas Y LIMPIEZA FINAL: INDICACIONES GENERALES • РАЗДЕЛКА ШВОВ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА: ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ • Rispettato il tempo minimo di maturazione del collante: 24 ore per la posa in parete verticale e 48 ore per la posa a pavimento per consentire il suo calpestio, si proceda al riempimento dei giunti. • Respect the minimum times for the setting of the adhesive: 24 hours for vertical walls...

Manuale d’applicazione · Manual of application · Manuel d’application Anwendungsanleitung · Manual de aplicación · Инструкции по наклеиванию MOSAICO ARTISTICO SU CARTA ARTISTIC MOSAIC ON PAPER · mosaÏque artistique sur support papier · KÜNSTLERISCHES MOSAIK VORDERSEITIG PAPIERVERKLEBT · MOSAICO ARTISTICO CON SOPORTE DE PAPEL · ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПАННО ИЗ МОЗАИКИ НА БУМАЖНОЙ ОСНОВЕ 1) COLLANTI E SOTTOFONDI • ADHESIVE AND SCREED • COLLES ET SOUS-COUCHE • KLEBER- UND UNTERGRUNDTYPEN • COLAS Y FONDOS • КЛЕЙ И ПОДСТИЛАЮЩИЙ СЛОЙ • Il sottofondo, deve essere adeguatamente preparato, presentandosi asciutto...

• Procedere con la rimozione della carta prima che il collante indurisca completamente (il tempo varia dalla temperatura e dall'umidità). • Remove the paper before the adhesive completely hardens (time depends on temperature and humidity). • Procéder à l'enlèvement du support papier avant que la colle sèche complètement (le temps peut changer selon la température et l'humidité). • Das Papier abziehen bevor der Kleber stark zieht ( die Wartezeit ist von Temperatur und Feuchtigkeit abhängig ). • Proceder a la eliminación del papel antes que el adhesivo se haya endurecido (los tiempos varían según...