Catálogo TRAFORART 2015
100Pages

chimeneas de leña y de gas cheminées de bois et gaz wood and gas replaces caminetti a legna e gas

hogar foyer home casa

tierra terre soil terra

agua eau water acqua

fuego feu fire fuoco

sobre nosotros a propos de traforart / about us / su di noi 10 la fábrica factory / factory / fabbrica 12 tecnología aplicada tecnologie appliquée / applied technology / technologia applicata 14 simbología técnica symboles techniques / technicals symbols / simboli tecnici 16 chimeneas centrales cheminées d’angle / cheminées d’angle / cheminées d’angle

chimeneas frontales cheminées frontales / front fireplaces / caminetti frontali 42 chimeneas de rincón cheminées d’angle / corner fireplaces / caminetti ad angolo 68 leñeros y fuego de jardín porte-bûches et feu de jardin / supports and garden fire / suporti e fuoco giardino 77 tabla de colores table de couleurs / color palette / cartella colori 90 materializamos su idea cheminées d’angle / cheminées d’angle / cheminées d’angle

sobre nosotros 01 a propos de traforart / about us / su di noi Desde siempre todas las chimenea metálicas fabricadas por Traforart, han tenido como finalidad la obtención del máximo calor sin reducir el espectáculo del fuego. Historically all the metal fireplaces produced by Traforart, have been created with the vision to obtain the maximum heat without reducing spectacular fire. La aplicación de la doble combustión, la utilización de los materiales más resistentes (acero, fundición, cristal vitrocerámico, lacas anticalóricas) y el desarrollo de los diseños más clásicos y más atrevidos, ha...

02 la fábrica factory / factory / fabbrica Los más de 40 años de dedicación al mundo exclusivo del fuego aplicado en el hogar, y siendo pioneros en el desarrollo de la fabricación de chimeneas metálicas, nos ha permitido presentar los nuevos modelos incluidos en Traforart. More than 40 years of dedication to the exclusive world of fire applied at home, and being pioneers in the development of metal fireplace production, has allowed us to introduce new models included in Traforart. Espero que estas chimeneas que hemos creado para usted puedan transmitir todos nuestros conocimientos y sobre...

EN 13240 Las marcas europeas EN13240 establecen un índice de eficacia mínimo del 50% para los aparatos cerrados seriados de combustión de leña. Todos los modelos estándar de Traforart “CE” superan este índice mínimo, pudiendo llegar hasta el 80% en el caso de las señaladas “EX” de excelencia. La norme européenne EN13240 garantit un índice de rendement de 50% mínimum pour les modèles à foyer fermé fonctionnamt au bois fabriqués en grande série. Tous nos modèles estampillés CE dépassent largement cet indice, certains modèles atteignant les 80% de rendement. Ils portent la mention « EX »...

tecnologie appliquée / applied technology / technologia applicata Los modelos que hemos señalado con la “EX” de excelente son el principio de la nueva gama Traforart 2013, para ello hemos diseñado las chimeneas con un cuerpo de fuego totalmente estanco y recubierto con una carcasa exterior que nos permite la circulación de aire caliente (convección) y así además de aumentar la aportación calorífica conseguimos una temperatura exterior más baja. La reducción de la temperatura de la carcasa exterior nos ha permitido la utilización de lacas (RAL) como acabado de nuestras chimeneas...

04 simbología técnica Potencia nominal Puissance nominale Rated power Potenzia nominale Rendimiento Rendement Efficiency Efizienzia Diámetro conducto Diametre conduit Stroke pipe diameter Diametro uscita fumi Peso Poids Weight Peso symboles techniques / technicals symbols / simboli tecnici Tipo radiación Type radiant Radiation type Tipologia diffusione calore Homologación Homologation Approval Omologazione Pintura anticalorica* Peinture haute* Heat resistant paint* Vernice resistente temp.* Pintura color RAL Peinture RAL RAL colors Vernice colorata RAL Doble combustión Double combustion...

Tubo doble ventilado Double tube ventilé Salida de humos opcional Sortie de fumées option. Deflector desmontable Déflecteur démontable Chimenea suspendida Cheminée suspendue Chimenea con pie Cheminée sur pied Double ventilated pipe Tubo doppia ventilazione Smoke pipe Uscita fumi Removable heat deflector Deflettore smontabile Suspended fireplace Caminetto sospeso Fireplace with pedestal Caminetto con piedini Placas de aislamiento Plaques d’isolation Insulation plate Lastre di isolamento Aliment. Aire Exterior Arrivée d’air frais Outside air supply Presa dell’ aria esterna Sistema de giro...

chimeneas centrales 05 cheminées centrales / central fireplaces / caminetti centrali

chimenea cilíndrica de reducidas dimensiones que nos permite adaptarla a los pequeños espacios con máxima visión de fuego cheminée cylindrique de faibles dimensions permettant une adaptation à de petits espaces avec une vision du feu maximale C small size cylindrical fireplace that allows us to adapt it to small spaces with a maximum fire view caminetto cilindrico di piccole dimensioni, adatto per installazioni in ambienti ristretti ma con la massima visione del fuoco

sandra central un referente de Traforart para un gran salón. Su base variable la doble campana y su sistema de combustión controlable, la hace única un modèle phare pour un grand salon. Sa base variable, la hotte en double paroi y son système de contrôle de la combustion en font un modèle unique a Traforart focal point for a big room. With a double hood, variable base and combustion system, makes it one of a kind il top di gamma Traforart per grandi ambienti. La base variabile, la doppia campana e il doppio controllo della combustione, rendono questo modello unico chimeneas centrales /...