New Collections 2023
32Pages

THE EMOTION OF LIGHT stone & drop mini

Index Introduction / 3 Stone / 5 Drop mini / 19

Opere di luce dall’anima mediterranea. Lighting works with a Mediterranean soul.

Illuminiamo gli spazi del vivere quotidiano con lampade che uniscono design e artigianalità. La nostra è un’azienda familiare che crede nell’artigianalità e nella bellezza del design Made in Italy – dal 1979. Abbiamo scelto di usare materiali nobili come l’ottone, il rame e il ferro: li sottoponiamo a un trattamento di ossidazione accelerata attraverso il quale acquistano una finitura che noi definiamo anticata, conferendo un aspetto unico e inimitabile a ogni pezzo; abbiniamo poi i nostri metalli alle più alte eccellenze locali come il vetro di Murano e le ceramiche di Bassano per avere...

Un capolavoro di maestria e passione, una collezione che porta con se l’anima antica e delicata dei fiumi. Il vetro di Murano, accuratamente lavorato da Mastri vetrai, richiama la bellezza dei ciottoli levigati dall’incessante flusso dell’acqua e risplende grazie alla polvere di ottone contenuta nella miscela.

A masterpiece of craftsmanship and passion, a collection that carries the delicate and ancient soul of rivers. The Murano glass, meticulously crafted by the master glassblowers, evokes the beauty of ancient pebbles smoothed by the incessant water’s flow and gleams thanks to the brass powder infused within the blend.

Ogni lampada Stone è un pezzo unico grazie a dettagli e curve delicate che racchiudono l’essenza di un’arte che vive e respira, un oggetto di design dove luce e pietra si fondono in una sinfonia senza tempo. Each Stone lamp is a one-of-a-kind piece, thanks to delicate details and gentle curves that encapsulate the essence of a living and breathing art, a design object where light and stone fuse together in a timeless symphony.

La struttura disponibile in ottone scuro o in ottone naturale, permette alla collezione di accostarsi sia ad ambienti rustici che a quelli più moderni. The structure, available both in dark or natural brass, allows the collection to complement both rustic and modern environments.

Quando la luce danza attraverso il vetro scolpito, una magia si svela. Bagliori caldi e avvolgenti si diffondono dolcemente, creando un’atmosfera intima e coinvolgente. When light dances through the sculpted glass, magic unfolds. Warm and embracing glimmers gently spread, creating an intimate and captivating atmosphere.

FINITURE | FINISHES Montatura | Frame Ottone Scuro Dark Brass Ottone Naturale Natural Brass

Drop Mini Drop, la nostra collezione bestseller ispirata alle luci delle sagre paesane si arricchisce con la nuova versione di dimensioni ridotte, per meglio integrarsi anche agli ambienti meno spaziosi. Ogni elemento di Drop mini e stato ridisegnato con cura e precisione per offrire un grado IP maggiore garantendone maggiore impermeabilita. Drop Mini

DROP mini Drop, our bestselling collection inspired by the lights of the village festivals, is enriched with a smaller version to better integrate into less spacious environments. Every element of Drop mini has been carefully and precisely redesigned to offer a higher IP rating, ensuring greater waterproofing.

Drop Mini

Every Drop mini, with its elegant and timeless shape, has been designed to withstand the harshest conditions without compromising its aesthetic appeal. The IP65 rating ensures that each element is fully protected against fine dust and water jets from any direction. Ogni Drop mini, con la sua forma elegante e senza tempo, e stata progettata per resistere alle condizioni piu avverse, senza comprometterne l’estetica. L’IP65 garantisce che ogni elemento sia completamente protetto contro la polvere sottile e i getti d’acqua provenienti da qualsiasi direzione. on the left: Drop mini, 270.42.OOT

Drop Mini

Drop Mini Drop mini unisce bellezza a versatilità di installazione, permettendo di creare atmosfere suggestive in ogni spazio dando vita a composizioni uniche. Drop mini combines beauty with installation versatility, allowing you to create evocative atmospheres in any space, giving life to unique compositions. on the right: Drop mini, 270.43.OOT

Drop Mini

rosone muro/soffitto con 3 stringicavi e 2 tappi wall/ceiling canopy with 3 cable glands and 2 plugs FINITURE | FINISHES Montatura | Frame Ottone Anticato Antique Brass Trasparente Transparent

Il Fanale Group srl Via Olivo Bredariol 15 31048 San Biagio di Callalta (TV) Italy T +39 0422 895200 info@ilfanale.com concept Il Fanale Group srl image Inthemiddle Studio pre-press & printing Grafiche Antiga printed in Italy July 2022 Il Fanale Group srl si riserva il diritto di sospendere la produzione in qualunque momento e senza preavviso di qualsiasi articolo, modificare, senza preavviso, finiture, disegni e dimensioni dei prodotti presentati in questo catalogo. Le immagini sono fornite al solo scopo illustrativo e non costituiscono elemento contrattuale. I colori e le finiture...