Fly
22Pages

Hanno collaborato alla realizzazione del presente catalogo : • Ufficio Tecnico Torchetti • A.D. F. Bucco - G. Roccabruna • Fotografia Ricciarelli • Grafica Modo Design • Stampa Ricciarelli Stampato MAGGIO 2016 TORCHETTI srl S.P. 350 Zona Industriale 73059 Ugento (LE) Tel. : +39 (0)833 550 087 info@torchetti.it www.torch

F LY ST Y LE DESIGN GIOCHI E GEOMETRIE GAMES AND GEOMETRIES JEUX ET GÉOMÉTRIES ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ПРИЕ

Larice Larch Laccato fango Mud lacquered • Top/Top Superwhite13Rocface Superwhite13Rocface • Zoccolo/Plinth Antracite Anthracite

GIOCHI E GEOMETRIE, QUALCOSA DI DIVERSO LA CAPACITÀ DEL DESIGN ESPRIME VISIVAMENTE UN PROGETTO PERSONALIZZATO, CHE SI ESPRIME CON LA PARTICOLARITÀ DELL’ANTA “DIAMANTE”. PICCOLI DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA IN UN PROGETTO CUCINA GIÀ AFFASCINANTE. DESIGN ABILITY VISUALLY EXPRESSES A CUSTOMIZED PROJECT THAT SHOWS ITSELF OFF IN THE UNIQUENESS OF THE “DIAMANTE” DOOR. SMALL DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE IN AN ALREADY FASCINATING KITCHEN PROJECT. LA CAPACITÉ DU DESIGN EXPRIME VISUELLEMENT UN PROJET PERSONNALISÉ, QUI S’EXPRIME AVEC LA PARTICULARITÉ DE LA PORTE “DIAMANT”. DES PETITS DÉTAILS...

Laccato bianco White lacquered Laccato tortora Dove lacquered • Top/Top Laminato Fenix bronzo doha Fenix laminate doha bronze • Zoccolo/Plinth Inox Stainless steel

ELEGANZA E FUNZIONE SONO CONCETTI CHE SI ESPRIMONO CON IL MADE IN ITALY. IL TAVOLO CON LA PIANA IN LEGNO È SINONIMO DI QUESTO CONCETTO CHE CONIUGA LA FUNZIONALITÀ ALLO STILE. UN TAVOLO DAL DESIGN RIGOROSO CHE BEN SI SPOSA CON IL CALORE DEL LEGNO DELLA PIANA. ELEGANCE AND FUNCTIONALITY ARE CONCEPTS THAT EXPRESS THEMSELVES THROUGH THE MADE IN ITALY. THE TABLE WITH WOODEN TOP IS SYNONYM OF THIS CONCEPT THAT COMBINES FUNCTIONALITY WITH STYLE. A TABLE WITH STRAIGHTFORWARD DESIGN THAT MATCHES WELL THE WARMTH OF WOODEN TOP. ÉLÉGANCE ET FONCTION SONT DES CONCEPTS QUI S’EXPRIMENT PAR LE MADE IN...

LINEE RIGOROSE E FUNZIONALI STRAIGHTFORWARD AND FUNCTIONAL LINES DES LIGNES RIGOUREUSES ET FONCTIONNELLES СТРОГИЕ И ПРАКТИЧНЫЕ ЛИНИИ ELEGANZA E PULIZIA NELLE FORME CON LA SOLUZIONE “CUCINA A GOLA” DOVE SPARISCONO LE MANIGLIE E SI ESALTA IL DISEGNO DELL’ANTA A TELAIO. IL TUTTO È PERFETTAMENTE ABBINATO CON GLI ACCESSORI SOTTOPENSILI DAL DESIGN RIGOROSO E POLIFUNZIONALE, CHE PERMETTONO AL FRUITORE DI AVERE TUTTO A PORTATA DI MANO IN UNO SCENARIO ESTETICAMENTE AVANZATO. ELEGANT AND CLEAN SHAPES THANKS TO THE “GROOVE KITCHEN” SOLUTION WHERE THE HANDLES DISAPPEAR AND THE FRAME DOOR DESIGN GETS...

Larice Larch Laccato tortora Dove lacquered • Top/Top Laminato Fenix bronzo doha Fenix laminate doha bronze • Zoccolo/Plinth Antracite Anthracite

UN PERFETTO EQUILIBRIO TRA FORME, ABBINAMENTI CROMATICI E COMPLEMENTI. A PERFECT BALANCE AMONG SHAPES, COLOR COMBINATIONS AND ACCESSORIES. UN ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE FORMES, ASSORTIMENTS CHROMATIQUES ET COMPLÉMENTS. ИДЕАЛЬНЫЙ БАЛАНС ФОРМЫ, ЦВЕТОВЫХ СОЧЕТАНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ. НА ПЕРВОМ ПЛА LA GRANDE FORZA STA NELLA VERSATILITÀ GREAT STRENGTH LIES IN VERSATILITY LA GRANDE FORCE SE TROUVE DANS LA POLYVALE

IN PRIMO PIANO LA “LIBRERIA TERMINALE” CHE RAPPRESENTATA CON FINITURA LACCATA, DECORA GLI UTILI CONTENITORI ARMADI. DA NOTARE IL DESIGN E L’ELEGANZA DEL TAVOLO CHE FONDE LA FUNZIONALITÀ ALLA PRATICITÀ, PERMETTENDO DI ALLUNGARSI ALL’OCCORRENZA. IN THE FOREGROUND THE “END CABINET”, WHICH IN ITS LACQUERED FINISH VERSION, DECORATES THE HANDY CABINET-CONTAINERS. TO BE NOTED, THE DESIGN AND ELEGANCE OF THE TABLE THAT COMBINES FUNCTIONALITY WITH PRACTICALITY, WITH THE OPTION TO BE EXTENDED. AU PREMIER PLAN, LE “MEUBLE TERMINAL” QUI, REPRÉSENTÉE AVEC UNE FINITION LAQUÉE, DÉCORE LES UTILES ESPACES...

Larice Larch Laccato tortora Dove lacquered • Top/Top Laminato Fenix bronzo doha Fenix laminate doha bronze • Zoccolo/Plinth Antracite Anthracite

Larice Larch Laccato grigio nuvola Cloud grey lacquered • Top/Top Laminato Fenix zinco doha Fenix laminate doha zinc • Zoccolo/Plinth Antracite Anthracite

LINEE DECISE E DECORI DELICATI SI INCONTRANO A METÀ STRADA CLEAR LINES AND DELICATE DECORATIONS MEET EACH OTHER HALFWAY DES LIGNES DECIDÉES ET DES DÉCORS DÉLICATS SE RENCONTRENT À MI-CHEMIN ЧЕТКИЕ ЛИНИИ И МЯГКИЙ ДЕКОР СЛИВАЮТСЯ НА ПОЛПУТИ I PARTICOLARI SONO PROTAGONISTI ASSOLUTI: CORPO AVANZATO, DECORO SUL VETRO, NATURALEZZA DEL COLORE LARICE. IMPONENTE ESTETICAMENTE FUNZIONALE NELLA PRATICITÀ. DETAILS ARE THE ABSOLUTE PROTAGONISTS: PROJECTING BODY, DECORATED GLASS, NATURALENESS OF THE LARCH FINISHING. AESTHETICALLY IMPRESSIVE AND HANDY IN ITS FUNCTIONALITY. LES DÉTAILS SONT DES...

IL TAVOLO, DA CHIUSO, SOBRIO ED ELEGANTE, APERTO PRONTO AD OSPITARE AMICI O PARENTI PER UNA SERATA IN COMPAGNIA. IF IT IS NOT EXTENDED, THE TABLE IS SIMPLE AND ELEGANT, EXTENDED IT IS READY TO WELCOME FRIENDS OR RELATIVES FOR AN EVENING TOGETHER. LA TABLE, FERMÉE, SOBRE ET ÉLÉGANTE, OUVERTE EST PRÊTE À RECEVOIR DES AMIS OU DE LA FAMILLE POUR UNE SOIRÉE EN COMPAGNIE. СОБРАННЫЙ СТОЛ ВЫГЛЯДИТ СТРОГО И ЭЛЕГАНТНО, А В РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ СПОСОБ

SCHEDA TECNICA ANTA CON CORNICE MDF E PANNELLO NOBILITATO RIVESTITO IN PVC COLORE LARICE ANTA CON CORNICE MDF E PANNELLO NOBILITATO RIVESTITO IN PVC LACCATO BIANCO ANTA CON CORNICE MDF E PANNELLO NOBILITATO RIVESTITO IN PVC LACCATO TORTORA ANTA CON CORNICE MDF E PANNELLO NOBILITATO RIVESTITO IN PVC LACCATO FANGO ANTA CON CORNICE MDF E PANNELLO NOBILITATO RIVESTITO IN PVC LACCATO GRIGIO NUVOLA DOOR WITH MDF FRAME AND LARCH COLOR PVC COATED PANEL DOOR WITH MDF FRAME AND WHITE LACQUERED PVC COATED PANEL DOOR WITH MDF FRAME AND DOVE LACQUERED PVC COATED PANEL DOOR WITH MDF FRAME AND MUD...