madie, librerie e specchi/sideboards, bookcases and mirrors programmi e madie systems & sideboards aira 6 specchiere e orologi mirrors and clocks kolonaky elite 314 macrabe 316 indice alfabetico alphabetical index

La parola Aira deriva dall’arabo e significa “splendente”, aggettivo che ben si addice alla raffinata eleganza di questa madia che, con ante in gres e dotata di led interno, è in grado di far brillare qualsiasi spazio abitativo. L’inedita apertura laterale delle due vetrine ai fianchi della madia conferisce un’identità precisa al suo esclusivo design. The word Aira derives from Arabic that means “shining”, an adjective that reflects refined elegance of this sideboard very well. Made with porcelain stoneware doors and equipped with internal led light, it is able to make any living space shine....

Aira ante vetro fumé trasparente/ transparent fumé glass doors (V85); struttura gres Emperador/ Emperador porcelain structure (V83P). 8

aira wood La madia Aira si arricchisce nella nuova versione Wood, con inserti a lavorazione a spina di pesce che esaltano la materica naturalezza del legno. Dotata di led interno e di aperture laterali delle due vetrine, conferisce un’identità esclusiva ad ogni spazio abitativo. The Aira sideboard is enriched in the new Wood version, with herringbone inserts which enhance the naturalness of the wood. Equipped with internal LED and side openings of the two displays, it gives an exclusive identity to each living space. Комод Aira дополнен новой версией Wood со вставками в виде ёлочки, которые подчёркивают...

Luca Roccadadria La purezza del design incontra la preziosa lavorazione artigianale nella raffinata madia Alcione, caratterizzata dall’elegante combinazione di porcellana e vetro sulle ante. La manifattura esclusiva e la fusione dei diversi materiali crea una continua variazione di luminosità, dall’estetica potente. The purity of the design meets the precious craftsmanship in refined Alcione sideboard, characterized by an elegant combination of porcelain stoneware and glass of the doors. The exclusive manufacturing and the fusion of different materials create a continuous variation of brightness...

Alcione ante gres Tundra e specchio fumé/ Tundra porcelain and fumé mirror doors (V19P, VS87).

Angelo Tomaiuolo La madia All Star fonde la sua linea essenziale alla preziosa costellazione di petali in legno, applicati a mano, che ricoprono le ante dalle basi specchiate, per un elemento unico di design e alta artigianalità. The All Star sideboard blends its essential line to the precious constellation of wooden petals, applied by hand, which cover the doors with mirrored bases, for a unique element of design and high craftsmanship. В комоде All Star соединяются твердость структуры и драгоценность созвездия деревянных лепестков, выложенных вручную и покрывающих дверцы с зеркальной основой;...

All Star ante specchio bronzo / bronze mirror doors (V184); struttura noce Canaletto / Canaletto walnut structure (14). 18

Giuseppe Maurizio Scutellà La lieve brezza dell’eleganza può soffiare in qualunque stanza con la madia Anemos, il cui nome allude al vento che sembra muovere l’elemento specchiante. Un pezzo dal design intriso di fascino, che testimonia la continua ricerca di tecniche di lavorazione uniche e preziose. The soft breeze of elegance can blow in any ambience with the Anemos cupboard, whose name alludes to the wind which seems to move the mirroring element. A piece of furniture with a fascinating design, which testifies to the continuous research of unique and precious processing techniques. Лёгкий...

Massimo Mottin, Ernesto Barbieri Barcode: dal suo nome deriva un’originale madia che accosta un insieme di elementi lineari a contrasto, tramite un gioco di specchio argento e laccatura nera o nella variante bianca con laccatura nera. Barcode, derived from its name, is an original sideboard that combines a set of linear elements in contrast, through a play of silver mirror and black varnishing or white with black varnishing. Barcode: от названия происходит комод, сочатающий в себе набор контрастных линейных элементов за счет игры серебряного зеркала и черной лакировки или белого c черной лакировкой....

Barcode ante nero opaco con effetto specchio argento (SP45)/ matt black with silver mirror effect doors (02).

Luca Roccadadria Madia contenitore in legno laccato nero, a tre o quattro ante laccato nero lucido, con piedini in metallo verniciato. Le bombature che la caratterizzano creano un gioco di luci e ombre, in un equilibrio estetico perfetto di volumi che la rendono protagonista della scena. Storage cabinet in black lacquered wood, with three or four glossy black lacquered leaves, with painted metal feet. The crowing which characterize it, create a play of lights and shadows, in a perfect aesthetic balance of volumes, that make it the protagonist of the scene. Буфет-контейнер из чёрного лакированного...

Bombè ante laccato nero lucido / glossy black laquered doors. 28

La madia Canneté si inserisce armoniosamente in ogni tipo di ambiente, con la sua struttura in laccato nero, ante in specchio fumé o bronzo e cornice superiore in vetro cannettato dalla particolare lavorazione rigata che ne impreziosisce la purezza della forma. Cannetè sideboard fits harmoniously any type of space: its black varnished structure, fumè or bronze mirror doors and upper frame in ribbed glass with a particular stripped processing enhance the purity of the shape. Комод Cannetè гармонично вписывается в любое помещение благодаря черной лакированной cтруктуре, дверцам из дымчатого или...

Canneté ante specchio fumé/fumé mirror doors (VS87).

Essenzialità formale abbinata a materiali pregiati e a finiture preziose ed esclusive: la madia Canova esalta l’artigianato Made in Italy in un equilibrio perfetto tra eleganza e design. Un elemento iconico, con struttura portante in legno laccato nero e base in metallo verniciato, le ante in vetro tono bronzo o fumé sono impreziosite con inserto in gres porcellanato dalle venature calde che accarezzano la superficie della madia, sollecitano al tatto e sprigionano luce e energia. Disponibile in varie finiture. Formal essentiality combined with precious materials and valuable and exclusive finishes:...