Luminescence Depuis une quinzaine d’années, THG Paris, fabricant français de robinetteries et d’accessoires de salle de bain haut de gamme, et Lalique, le célèbre cristallier français, ont uni leur savoir-faire et leur sensibilité pour créer une collection prestigieuse, composée d’une dizaine de séries uniques en associant avec raffinement le métal et le cristal. Aujourd’hui, THG va plus loin en sublimant ces précieux matériaux avec une technologie nouvelle : la lumière LED. Désormais, les croisillons de votre robinetterie pourront émettre une lumière subtile et ainsi donner une touche plus exclusive...

MÉTROPOLIS Créé en 1928 pour la décoration des wagons de l’Orient-Express, le motif raisin est une des pièces maîtresses de René LALIQUE. Dans sa version éclairée, la lumière révèle pleinement le contraste du cristal satiné et du cristal brillant, si caractéristique des œuvres Lalique. Created in 1928 as part of the decoration of the OrientExpress train carriages, the grape design is one of René Lalique’s masterpieces. In its illuminated version, the light fully highlights the contrast between the satin crystal and the brilliant crystal that are so characteristic of Lalique’s works. Das 1928...

OCÉANIA Telle une empreinte à jamais éternelle, l’étoile de mer paraît figée dans le cristal. Selon la légende, elle serait le reflet d’une étoile céleste, restée prisonnière des flots. Mis en lumière, chaque détail de l’étoile est magnifié par les rayons lumineux qui semblent lui donner vie. Like an eternal imprint, the starfish appears to be frozen in the crystal. According to legend, these are the reflections of the celestial stars, held prisoner by the waves. Lit up, the light’s rays magnify every detail and appear to bring the star to life. Wie ein immer währender Abdruck scheint der Seestern...

PAPILLON Symbole de grâce et d’élégance, deux papillons délicatement posés semblent ainsi arrêter le temps et nous invitent à la contemplation de leurs ailes tout particulièrement rayonnantes, et ce grâce à l’ajout de lumière à leur base. Symbol of grace and elegance, two butterflies gently resting appear to stop time and invite us to contemplate their wings especially radiant, thanks to the light added at their base. Zwei Schmetterlinge, Symbol für Anmut und Eleganz, die sich sanft niedergelassen haben, scheinen die Zeit angehalten zu haben und uns einzuladen, ihre besonders strahlenden Flügel...

VENICE Les jeux de lumière se diffusent avec grâce à l’intérieur de l’œuf. L’éclairage savamment distribué, cisèle et surligne le motif grillon. L’œuf, ainsi éclairé, se révèle fascinant et envoûtant. Il devient objet d’art. The lighting is gracefully projected inside the egg. The expertly distributed lighting, cuts out and highlights the grasshopper pattern. The egg, lit up this way appears both fascinating and captivating. It becomes a work of art. Die Lichteffekte verteilen sich mit Hilfe des Inneren des Eis. Die raffiniert verbreitete Beleuchtung graviert und unterstreicht das Grillenmotiv....

LA TECHNOLOGIE LED Issues des évolutions de l’électronique, les ampoules LED proposent une solution d’éclairage domestique performante et économe en énergie, mais également ingénieuse et design pour créer une ambiance lumineuse sur mesure dans la salle de bain. THG les a donc intégrées à ses robinetteries, pour un rendu exceptionnel. Les ampoules LED sont des diodes électroluminescentes qui nécessitent un faible courant électrique pour émettre de la lumière. De ce fait, elles consomment très peu d’énergie et ne chauffent pas. Fonctionnant avec du 12 V, elles ne présentent aucun danger et peuvent...

Deux installations possibles Two possible installations Zwei Steuerungsmöglichkeiten: Handregelung oder Fernbedienung Réglage manuel Manual adjustement Handregelung Réglage par télécommande With remote control Fernbedienung Type de configuration Configuration type Konfiguration Ref. G00.6803 Transformateur 12 V + boîtier On/Off avec potentiomètre 12 V transformer + On/Off case with dimmer 12V Transformator + On/Off Schaltkasten samt Potentiometer Ref. G00.6801 Transformateur 12 V + variateur piloté par télécommande 12 V transformer + remote controlled dimmer 12V Transformator + ferngesteuerter...

Siége social / Head office / Firmensitz THG France 35, rue Tournière - BP 80212 Béthencourt sur Mer 80535 Friville cedex - France Tel. +33 (0)3 22 60 20 80 [email protected] www.thg.fr Filiales / Subsidiaries / Niederlassungen THG USA 6601 Lyons Road Coconut Creek FL 33073 - USA Gutleutstr. 96 60329 Frankfurt/Main Deutschland Andropov ave., 18, building 5,16th floor 115432 Moscow - Russia Room 1202, JinHang Tower 83 Wan Hang Du Road Shanghai - PRC 中国上海静安区万航渡路83号 金航大厦1202室 Tel. +86 (21) 61352738 [email protected] www.thg.fr Tel. +7 499 704 25 09 [email protected] www.thg-jcd.ru * Representative office...