SOLUTIONS ÉLECTRONIQUES ELECTRONIC SOLUTIONS

DÉTECTION DE PROXIMITÉ PROXIMITY SENSOR P RÉS ENTATION | PR ESEN TATI ON.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I NFO RM ATI ON S TECHN IQU ES | TECHN I CA L I N FOR MATI ON S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 DÉTECTION INFRAROUGE INFRARED SENSOR P RÉS ENTATION | PR ESEN TATI ON.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I NFO RM ATI ON S TECHN IQU ES | TECHN I CA L I...

LA TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE CHEZ THG PARIS Depuis plus de 10 ans, nous développons des produits électroniques pour répondre à vos besoins. Notre bureau d’étude travaille sur différentes technologies intuitives : DÉTECTION DE PROXIMITÉ DÉTECTION INFRAROUGE COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE Grâce à notre savoir-faire, nous adaptons la technologie sans sacrifier le design pour vous proposer des collections esthétiques, fonctionnelles et simples à installer. ELECTRONIC TECHNOLOGY AT THG PARIS For over 10 years, we have been developing electronic products to meet your needs. Our design office works on...

DÉTECTION DE PROXIMITÉ L’eau coule grâce à un simple mouvement à proximité du robinet. • • • • Pas de capteur visible Hygiénique Économies d’eau et d’énergie Disponible dans toutes les collections Retrouvez les informations techniques page 20. PROXIMITY SENSOR The water flows with a simple movement near the tap. • • • • No visible sensor Hygienic Water and energy saving Available in all collections See technical information on page 20.

U7G. A02 Chrome | Polished chrome

Or pâle | Soft gold U9K .F33 PVD couleur bronze brown | Brown bronze color PVD

DÉTECTION INFRAROUGE Technologie par détection infrarouge : la cellule détecte la présence de l’utilisateur et déclenche l’ouverture automatique de l’eau. • • • Hygiénique Économies d’eau et d’énergie Préconisé en hôtellerie Retrouvez les informations techniques page 22. INFRARED SENSOR Infrared detection technology: the sensor detects the presence of the user and triggers an automatic flow of water. • • • Hygienic Water and energy saving Recommended for hotels See technical information on page 22.

Avec mitigeur pour régler manuellement la température With deck mounted mixing valve for manual temperature control G8A .F30 Or pâle | Soft gold G25.F30 Or pâle | Soft gold G29.C01 Nickel mat | Matt nicke

G5E . A02 Chrome | Polished chrome

U7G. A02 Chrome | Polished chrome 11 Disponible en version murale ou sur gorge. Available as wall-mounted or integrated deck mount versions. G9E .D05 Bronze clair vernis mat | Lacquered matt bronze

COMMANDE ÉLECTRONIQUE TACTILE Une simple pression sur le bouton ouvre et ferme l’eau et la température se règle en le tournant. • • • • • Grande souplesse de commande Confort et sécurité : régulation électronique de la température et du débit Visualisation de la montée en température par technologie LED Économies d’eau et d’énergie Préconisé en hôtellerie et en résidentiel privé Retrouvez les informations techniques page 26. ELECTRONIC TOUCH CONTROL A simple press on the button opens and closes the water flow and the temperature is adjusted by turning it. • • • • • High control flexibility Comfort...

G25.F30 Or pâle | Soft gold

G7E . A02 Chrome | Polished chrome 14 Bouton utilisable avec des becs muraux ou sur gorge Control can be used with wall or deck spouts U7G. A02 Chrome | Polished chrome

15 A2U. A02 Chrome | Polished chrome G04.F30 Or pâle | Soft gold

Fonction double : bain et douchette Dual function: bath and hand shower U7G. A02 Chrome | Polished chrome U7H. A02 Chrome | Polished chrome Fonction simple : bouton pour douchette Simple function: button for hand shower

A4L .F30 Or pâle | Soft gold

U7G.H65 PVD couleur graphite mat | Matt graphite color PVD

INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION

DÉTECTION DE PROXIMITÉ : ÉLÉMENTS TECHNIQUES PROXIMITY SENSOR: TECHNICAL ELEMENTS PRINCIPE | PRINCIPLE Déclenchement sans contact. Quand la main approche à moins de 5 cm du bec, l’eau s’écoule et stoppe 2 secondes après le retrait des mains. Touchless triggering. At a distance less than 5 cm from the spout, water flows and stops 2 seconds after hands are removed. ALIMENTATION | POWER SUPPLY COMPOSITION TECHNIQUE | TECHNICAL COMPOSITION MODE NETTOYAGE | CLEANING MODE La fonction nettoyage permet de bloquer la détection et donc d’éviter que l’eau ne coule quand on approche ses mains. Pour activer...

COMMENT COMMANDER DES BECS À DÉTECTION DE PROXIMITÉ ? HOW TO SPECIFY A PROXIMITY SENSOR BASIN SET? CHOISIR UNE COLLECTION | CHOOSE A COLLECTION Exemple de référence à indiquer | Example of part number to use Bec haut | High spout : 172E Retrouvez toutes nos collections | Find all our collections Page 36 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE* | INDICATE METHOD OF SETTING THE TEMPERATURE* 5999 Mitigeur thermostatique 1/2’’, à dissimuler 1/2’’ Concealed wall mounted thermostat 6532 Mitigeur progressif sur gorge Rim mounted progressive mixer CHOISIR UN SIPHON* | CHOOSE A TRAP* 308T Siphon culot réglable Adjustable...