ANNIVERSARY -c?'uie £Lnc ?^zLd-

ITA Sorta in una provincia ricca di tradizione metalmeccanica ed aperta alle piu innovative tecnologie, Thermorossi opera con successo da oltre 50 anni nel settore dei riscaldamento fino a diventare, oggi, una tra le piu affermate ed avanzate industrie europee nella produzione di stufe, cucine, inserti, termocucine e caldaie. DEU Seit 50 Jahren arbeitet Thermorossi in der Heizungsbranche mit Erfolg und zaehlt heute als einer der namhaftesten und innovativsten Hersteller von Kaminoefen, Zentralheizungskoch-herden und Heizkesseln in Europa. ENG Established in a province renowned for its metalworking...

SMOKE BY-PASS OFF SMOKE BY-PASS Rigidi criteri costruttivi, elevali spessori della materia prima impiegata, offrono un grande accumulo termico e durata dei componenti Hohe Produktionsstandards, hohe Qualitbt der Rohstotfe. garantieren lange Lebensdauer aller feuerberuhrten Teile und des Brenners The strict manufacturing standards, the high quality of raw materials, grant higher heat accumulation, stable durability of the burning pot and other components Les critdres de construction rigides, les grosses dpaisseurs des matbriaux utilisbs, offrent une grande capacilb d'accumulation thermique, de...

ENG Their r^flqnal shape* V stoves ift ique in terms esencial caracterizan a esta estufa como un 3 y elegancia. La tecnologia innovadora SMOKE recuce drasticamente ;a salida de humo en el hogar, antes de cada carga ssenzialita del design caratterizzano questa stufa quale cmidta ed eleganza. L'innovativo dispositivo SMOKE BY >te I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna. Tund das schlichte, sich auf die wichtigen Einzelheiten f-n macron diesen Ofen aufgrund seiner Sparsamkeit und rz.gartigeri Prritiukt. Bei jedem Holznachlegen reduziert das BY PASS-System die Freisetzung von Rauchgasen...

Tecnologia Smoke by-pass, riduce drasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna Smoke by-pass technology reduces the smoke outlet to the living zone before every wood load Camera di combustione in ghisa (HxLxP - 317x289x342) Cast iron firebox (HxWxD -317x289x342) Bocca di carico (LxH - 313x344) Loading opening (WxH - 313x344) Dispositivo per la regolazione dell'aria secondaria Secondary air modulation devices Dispositivo per la regolazione dell'aria primaria Primary air modulation devices Uscita fumi 0 130 mm Smoke outlet 0 130 mm Grigio antracite Top in ghisa smaitata Enamelled...

lonale e Pessenzialita del design caratterizzano questa stufa quale co per economicita ed eleganza. L'innovativo dispositivo SMOKE BY irasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna. Die rat onelle Form und das schlichte, sich auf die wichtigen Einzelheiten beScfcran kende Design machen diesen Ofen aufgrund seiner Sparsamkeit und Eleganz zu einem einzigartigen Produkt. Bei jedem Holznachlegen reduziert das innovative SMOKE BY PASS-System die Freisetzung von Rauchgasen in den Aufstellraum des Ofens drastisch. Their rational shape and essential design are the characteristics...

Tecnologia Smoke by-pass, riduce drasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna Smoke by-pass technology reduces the smoke outlet to the living zone before every wood load Dispositivo per la regolazione dell'aria secondaria Secondary air modulation devices Dispositivo per la regolazione dell'aria primaria Primary air modulation devices Top in ghisa smaltata Enamelled cast iron top Preziosa maiolica artigianale fatta a mano Precious handmade majolica by master craftsmen leva scuoti griglia Riddle grate lever

La stufa nel senso piu classico della parola, dotata di una ampia camera di combustione. L innovativo dispositivo SMOKE BY PASS riduce drasticamente I’uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna. DEU Der klassische Ofen im wahren Sinne des Wortes ist ausgestattet mit einer grofcen Brennkammer. Das innovative SMOKE BY PASS-System reduziert die Freisetzung von Rauchgasen in den Aufstellraum des Ofens drastisch ENG The stove in the most classic meaning of the word, equipped with a large combustion chamber. The innovative SMOKE BY PASS device drastically reduces the release of smokes in the...

Tecnologia Smoke by-pass, riduce drasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna Smoke by-pass technology reduces the smoke outlet to the living zone before every wood load Camera di combustione in ghisa (HxLxP - 313x362x384) Cast iron firebox (HxWxD-313X362X384) Bocca di carico (LxH - 245x346) Loading opening (WxH - 245x346) Dispositivo per la regolazione dell'aria primaria Primary air modulation devices Uscita fumi 0 130 mm Smoke outlet 0 130 mm L'elegante design rialzato della basefacilita la pulizia The refined raised base facilities the cleaning operations Grigio antracite...

The stove in ! combustion cl the release of: maiolica La stufa nei senso piu classico della parola, dotata di una ampia camera di comfaustione. L'innovativo dispositivo SMOKE BY PASS riduce drasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna. Der klassische Ofen im wahren Sinne des Wortes ist ausgestattet mit einer gro&en Brennkammer. Das innovative SMOKE BY PASS-System reduziert die WlisetzungvMMpen in den Aufstellraum des Ofens drastisch the most classic meaning of the word, equipped with a large :hamber. The innovative SMOKE BY PASS device drastically reduces f smokes in the...

Tecnologia Smoke by-pass, riduce drasticamente I'uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna Smoke by-pass technology reduces the smoke outlet to the living zone before every wood load Camera di combustione in ghisa (HxLxP - 313x362x384) Cast iron firebox (HxWxD - 313X362X384) Bocca di carico (LxH - 245x346) Loading opening (WxH - 245x346) Dispositivo per la regolazione dell'aria secondaria Secondary air modulation devices Dispositivo per la regolazione dell'aria primaria Primary air modulation devices Uscita fumi 0 130 mm Smoke outlet 0 130 mm Beige L'elegante design rialzato della base...