Terzani S.r.l. | Via di Castelpulci int. 9 50018 Scandicci | Firenze | Italy Ph +39 055 722021 | [email protected] Avvertenze Manuale di montaggio | Manuale per la manutenzione Warnings Mounting Manual | Maintenance manual Avertissements Manuel d'utilisation | Manual maintenance Avvertenze di montaggio LEGENDA Mounting Cautions LEGEND Précautions de montage LÉGENDE L'apparecchio è prodotto in Italia. Scollegare l'alimentazione dalla rete/ togliere la spina prima di qualsiasi operazione. Leggere attentamente e conservare queste istruzioni che sono importanti per la corretta installazione, l'utilizzo...

Il simbolo significa “apparecchio conforme a The symbol means "Apparatus complying Le symbole indique la conformité avec les Dir. / Reg. with Dir. / Reg. directives / Reg. CE+UKNI= UK Northern Ireland Conformity Assessed, UKCA= UK Conformity Assessed (Sch. 33 am Reg (EC) 765/2008) Ha cioè superato le prove di sicurezza, i.e. Has passing the testing requirements of Qui a passé les essais de sécurité, de santé salute e tutela dell'ambiente previste in UK e safety, health and environmental protection et de protection de l'environnement requis Nord Irlanda. provided by UK and Northern Ireland. par...

Inserire i cavi di alimentazione (eventualmente tagliandoli) all’interno della scatola e della parete per almeno 2,5 mm. Insert the power supply cord (if necessary, cutting them) inside the box and the ceiling or wall for at least 2.5 mm. Insérez les câbles d'alimentation (si nécessaire, coupez-les) à l'intérieur du boîtier et du mur sur au moins 2,5 mm. ‫ﺃﺩﺧﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ )ﺑﻘﺻﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻁﻠﺏ ﺍﻷﻣﺭ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ‬ .‫ ﻣﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‬2.5 ‫ﻭﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﻟـ‬ Montare rispettando la direzione. Mount observing the direction. Pour le montage respecter la direction. ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ “Rispettare la distanza...

Far sostituire subito da persona qualificata parti difettose/ rotte con parti originali, ma solo a freddo e a interruttore aperto/ spina tolta (se c'è); richiuderlo/ inserire la spina solo con le lampade. Inserire solo lampade marcate con i Volt e Watt e/o i mA specificati per evitare il surriscaldamento. Pulire periodicamente con panno umido morbido quasi asciutto, senza detergenti abrasivi. To replace immediately by a qualified person, the defective/ crasked parts with original parts, but only cold and open the main switch/ plug removed (if any); then close/ insert the plug only with lamps...

LEADING EDGE (TRIAC) L'unità di alimentazione separata contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio assistenza o da personale altrettanto qualificato. The seprate control gear units in this luminaire must be replaced only by the manufacturer or his service agent or an equivalent qualified technician. Le bloc d'alimentation séparé contenu dans cet appareil doit être remplacé uniquement par le fabricant ou son service d'assistance ou par du personnel également qualifié. ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺗﺑﺩﻳﻠﻬﺎ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺃﻭ...

Apparecchio d'illuminazione con potenza regolabile dall'esterno con potenziometro (dimmer non fornito). Luminaire with externally adjustable power with potentiometer (dimmer not supplied). Luminaire à puissance réglable de l'extérieur avec potentiomètre (variateur non fourni). Apparecchio d'illuminazione con potenza regolabile dall'esterno di tipo PWM (dimmer non fornito). Apparecchio d'illuminazione con potenza regolabile attraverso un dimmer integrato. Luminaire with adjustable power through an external regulator with PWM dimmer type (dimmer not supplied). Luminaire with adjustable power through...

de recogida o al establecimiento donde se adquirió el producto. Direttiva 2002/96/CE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche - RAEE): informazioni agli utenti: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” questo prodotto è conforme. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine...