Parquet floors Parquet Multicapa S h ow i n g c ha ra c t e r M os t r a r c a r á c t e r

attached. Home is not just a place but is something you always carry inside yourself. Our family-owned in the green countryside of west Münsterland for over 50 years. This traditional region, known for its people with minds of their own, has always produced creative talents. This a ­ ttachment is also a source of strength which enables implementation of far-sighted ideas with the necessary determination. company has been deeply rooted

arraigar. En el verde paisaje ­ de la región occidental de Münsterland, nuestra empresa famiEl hogar no es solo un lugar, sino algo que siempre se lleva dentro. liar ha echado profundas raíces a lo largo de más de 50 años. Esta tradicional tierra, conocida por el singular carácter de sus gentes, siempre ha originado mentes creativas. De ese arraigo ha surgido también la energía para hacer realidad ideas visionarias con la perseverancia que eso requiere.

maturing. It’s at a long journey from tree to floor. Our parquet floors are made of woods which and matured in some cases for decades before they were fi ­ nished for their purpose. With care and intuition products, themselves intended to last a lifetime, have been developed over generations at ter Hürne. Reasons enough for you to take your time choosing a parquet floor from our ”Showing character” range.

madurar. Del árbol al suelo hay un largo trecho. Las maderas de nuestros suelos de parqué han madurado en parte durante decenios, hasta su ­transformación para su destino. Desde hace generaciones ter Hürne crea productos, con esmero y delicadeza, destinados ­ para toda una época. Motivo suficiente para tomarse el tiempo que sea necesario y dejar madurar con tranquilidad la decisión sobre un parqué de nuestra gama „Mostrar carácter“.

feeling. Wood is so unique. Every detail bears ­nature. With every single plank, you have chosen an exclusive floor which is as unique as you are yourself. The feel of real wood underfoot is a true experience of ­nature. Its sensual warmth and appearance provide comfort and creative energy. Wood is our passion. Processing it carefully and with a love of detail in shapes, colours and facets comes naturally to ter Hürne.

entender. La madera es extraordinaria. Cada detalle lleva la naturaleza. En cada lama tiene a sus pies un ejemplar único, tan irrepetible como usted mismo. Sentir la madera auténtica a cada paso es un pequeño ­acontecimiento natural. Su calor y carácter sensibles nos obsequian la ­sensación de seguridad y fuerza creativa. La madera es nuestra pasión. Convertirla cuidadosa y detalladamente en formas y facetas es algo inherente a ter Hürne.

handing down. A parquet floor from ter Hürne will be ­owners for decades – often over generations. In any situation, it proves to be the perfect backdrop for carefree joie de vivre. To preserve these values, we are wholly committed to maintaining the highest quality standards. A meticulous production process ensures ­ that every parquet floor can withstand everyday wear and tear and radiate its aesthetic charm effortlessly.

transmitir. Un suelo de parqué de ter Hürne es un compañero de confianza para sus propietarios durante decenios, a menudo incluso durante generaciones. En todas las situaciones de la vida ha demostrado ser el escenario perfecto para disfrutar de la vida sin preocupaciones. Para que lo valioso continúe siéndolo, es la máxima calidad nuestra primera prioridad. Que cada parqué pueda afrontar las sorpresas del día a día y seguir mostrando su estético atractivo sin alterarse es el resultado de un proceso de fabricación de precisión extrema.

breathing easily. Nowadays, clean, unpolluted room air is more crucial than ever for healthy well-being and a high quality of life. Therefore we have all our parquet floors undergo ­ tringent ­ s testing at the well-known testing body eco-Institut. Selecting a parquet floor also ­ onstitutes ­ c conscious decision to protect the environment. ter Hürne ­ carries the FSC and PEFC logos and supports the ecological and social aspects of total transparency and recognised sustainability in forestry.

tomar aliento. Un ambiente limpio y sin contaminar es hoy más que nunca i ­ ndispensable para disfrutar de un bienestar sano y una elevada calidad de vida. Por esa razón, todos los parqués son sometidos al estricto control del prestigioso eco-Institut. Decidirse por un parqué es siempre también una buena decisión para el medio ­ mbiente. a ter ­ ürne cuenta con los distintivos FSC y PEFC y promueve los aspectos ­ cológicos y sociales de una H e e ­ xplotación forestal sostenible, reconocida y sujeta a seguimiento de todas las fases del proceso.

designing. Admittedly, the best designer is nature herself. Fortunately she still gives us scope to interpret her work a bit further. With a sure feeling for aesthetics and trends, we treat parquet floors also as design objects. A wealth of fascinating products – from subtle to proof of our creativity. All of this focuses on one specific goal: offering you precisely the parquet floor which is virtually tailor-made for your style and attitude to life. e ­ xpressive – is

diseñar. Lo admitimos, el mejor diseñador es la naturaleza misma. ¡Qué satisfacción, que nos regale aún la oportunidad de interpretar su obra desde otra perspectiva! Con buen instinto para la estética y las tendencias, consideramos los suelos de parqué también como objetos de diseño. Un sinnúmero de obras fascinantes – desde discretas hasta muy ­ xpresivas – son e nuestros testimonios de creatividad. Todo ello persigue un objetivo concreto: ofrecerle exactamente el parqué hecho a la medida de su ­ stilo y forma de e vivir.