get in harmony with nature

“L’acqua è l’origine di tutto, entità, primordiale ed eterna, da cui tutto proviene per generazione spontanea e a cui tutto torna dissolvendosi. L’acqua è dunque all’origine del mondo, l’unità fondamentale nascosta dietro la molteplicità delle cose in divenire”.

“Water constitutes the principle of all things, primordial and eternal entity, from which all things originate spontaneously and to which all things come back and dissolve. Water is the origin of the world, the fundamental unity which lies hidden behind the multiplicity of the changes.” Thales “L’eau constitue le principe de toutes choses, entité primordiale et éternelle, à partir de laquelle tout a origine spontanément et à laquelle tout revient et se dissolve. L’eau est l’origine du monde, l’unité fondamentale cachée derrière la multiplicité des changements”. Thalès Thales behauptete „Ursprung...

Punti forti dei prodotti tender rain® • 100% made in Italy • materie prime atossiche e certificate • risparmio idrico e risparmio energetico • sistema antisedimentazione • totale ispezionabilità • getto tonificante anche a bassa pressione: da 0,5 bar • facilità di installazione e manutenzione • adattabilità a impianti preesistenti • dispositivo di rapido fissaggio per installazioni a controsoffitto • possibilità di personalizzazioni • installazione indoor e outdoor • design esclusivo • ampia scelta di finiture

Key points of tender rain® products: • • • • • • • • • • • • • 100% made in Italy certified and non-toxic raw materials water and energy saving no water sedimentation inspectability invigorating shower also under low pressure easy installation and maintenance easy to adapt to the existing plumbing quick-fixing device for false ceiling installation on demand customization suitable for indoor and outdoor exclusive design wide choice of finishes Principales caractéristiques des produits tender rain®: • • • • • • • • • • • • • produits 100% italiens matières premières certifiées non toxiques consommation...

A Nord Est del Piemonte, in Valduggia, piccola realtà abitativa ricca di storia, di arte e operosità, ha sede l’azienda produttrice degli articoli a marchio tender rain ® . Fondata negli anni ‘70 da Giovanni Maria Mazzola quale naturale differenziazione della plurisecolare attività familiare - fonderia di campane - iniziata nel 1400 e proseguita fino al nostro secolo, costituisce oggi una realtà antesignana e di riferimento per il settore docce. Nel corso degli anni ha sviluppato tecnologie d’avanguardia avvalendosi di una consolidata esperienza, di una rigorosa e costante ricerca e di un parco...

tender rain® is located in Northeast Piedmont, in Valduggia, a small town steeped in history, art and industry. The company was founded in the 70s by Giovanni Maria Mazzola, whose family had hundreds of years of experience in the metallurgical sector with a well-established bell foundry. tender rain® is at present an innovative business in the shower field. Over the years, it has developed pioneering technologies, wide experience, constant research and a modern machinery inventory. These features allow to finalize important projects and to combine technological know-how together with revolutionary...

Plurisecolare attività familiare - fonderia di campane iniziata nel 1400 e proseguita fino al nostro secolo. Family business with hundreds of years of experience – bell foundry – which started in the 15th century and continued up to the 21st century. Activité familiale avec plusieurs centaines d’années d’expérience – fonderie de cloches - commencée au 15ème siècle et continuée jusqu’à notre siècle. Familiengeschäft in Glockengießen, das seit 1400 bis zu diesem Jahrhundert im Geschäft arbeitete.

Arch. Luca Scacchetti, lo storico interprete della creatività di tender rain® “Il rapporto tra le super fici pulite, riflettenti ed assolute del metallo e l’acqua, con la sua trasparenza, il suo essere massa fluida in movimento, ha governato i miei progetti per le docce tender rain®. La staticità architettonica del corpo erogante e la naturalità scomposta del liquido ha guidato le mie linee finalizzate a fissare sempre più gli elementi come steli, segni archetipi, architetture o frammenti di architetture; pilastri, sottili reticoli, travi, segni pseudo simbolici. In questa esaltazione del contrasto...

“My projects for tender rain® showers are inspired by the relationship between metal – with its clean and shiny surfaces, and water – with its transparency and fluidity. The contrast given by the imposing architecture of the main body and the natural liquid led my lines and generated stems, archetypal signs, architectural fragments, networks and symbols. Within this opposition, technology is almost hidden, it shows itself as little as possible and gets absorbed by strong structural lines.” Luca Scacchetti “Mes projets pour les douches tender rain® sont inspirés par la relation entre le métal...

Oggi, poiché tutti sappiamo che l’acqua è un bene prezioso da utilizzare correttamente per la sopravvivenza di tutti gli ecosistemi, dell’uomo e delle sue attività produttive fondamentali, non può essere solo auspicabile, ma é doveroso assumere un comportamento sia ecosostenibile, cioè mirato a dosare il consumo delle risorse naturali in modo da garantire ai posteri la nostra stessa possibilità d’uso, sia ecocompatibile, cioè finalizzato a mantenere la qualità e la riproducibilità delle risorse naturali. L’etica aziendale di tender rain®, basata sul rispetto della natura e del suo inestimabile...