Aluminiun and s/Steel meant mincer / Hachoir a viande simple et en acier inox / Schlichter und keilformiger Fleischwolf / Picadora de carne simple y carenada OLARGHEZZA Width / Largeur/Breite / Ancho A 270 mm 370 mm 440 mm 430 mm 440 mm Macchina per uso semi/professionale o domestico nella versione TS8 o per uso professionals per macellerie, ristoranti, alberghi e mense dal mod. TS12/TC12. Motore asincrono ventilato con termica di protezione, gruppo di macinazione in acciaio inox completamente asportabile, piastra foro 6 mm e coltello auto affilante di serie, tramoggia e piatto raccolta in acciaio inox, ingranaggi elicoidali a bagno d’olio e pestello in ABS. Disponibile in due diverse versioni: TS: Struttura in alluminio pressofuso e lucidato. TC: Struttura in acciaio inox OLUNGHEZZA Lenght / Longeur/Lange / Largo Height / Hauteur / Hohe / Altura B 260 mm 220 mm 240 mm 215 mm 215 mm C 360 mm 440 mm 510 mm 440 mm 440 mm O Recommended for semi/professional/domestic use (Mod. TS8) or for professional use (from Mod. TS12), indispensable in any butcher shop, restaurant, hotel and canteen. Fan assisted asynchronous motor with thermal protection, s/steel detachable mincing unit, self/sharpening 6 mm grid and knife, s/steel hopper and meat receiving plate, reduction gears in oil bath and ABS pestle. Available in 2 versions: TS: polished die/cast aluminium structure. TC: s/steel structure. o Recommande pour l’usage semi/professionnel et domestique (Mod. TS8) ou professionnel (du Mod. TS12/TC12), indispensable dans tous restaurants, hotels, cantines et boucheries. Moteur asynchrone ventile avec protection thermique, groupe mecanique en acier inox amovible, grille 6 mm et couteaux auto/aiguisant, tremie et cuve en acier inox, engrenages helicoidaux a bain d’huile, pilon ABS. Disponibles en deux versions: TS: structure en aluminium poli moule. TC: structure en acier inox ' ' Maschine fur den semiprofessionellen oder hauslichen Gebrauch in der TS8/Version oder fur den professionellen Gebrauch fur Metzger, Restaurants, Hotels und Kantinen von mod. TS12/TC12. Belufteter Asynchronmotor mit Thermoschutz, vollstandig entfernbare Edelstahlschleifgruppe, 6 mm Lochplatte und selbstscharf-endem Messer als Standard, Edelstahltrichter und Sammelplatte, Schragverzahnungen im Olbad und ABS/StoBel. Verfugbar in Zwei verschiedenen Versionen: TS: Struktur aus Aluminiumdruckguss und poliertem Aluminium. TC: Edelstahlstruktur. O Maquina para uso semi/profesional o domestico en la version TS8 o para uso profesional en carnicerfas, restaurantes, hoteles y comedores a partir del mod. TS12. Motor asincronico ventilado con protector termico, grupo moledor en acero inoxidable completamente desmontable, placa con agujeros de 6 mm y cuchilla auto-afilante, tolva y cuba en acero inoxidable, engranajes helicoidales en bano de aceite, Mortero en ABS. Disponible en dos versiones: TS SIMPLE: estructura en aluminio pulido fundido a presion. TC CARENADO: estructura en acero inoxidable. PRODUZIONE ORARIA Output/h / Productivite horaire Stundenproduktion / Produccion horaria Motor / Moteur / Motorleistung / Potencia motor INVERSIONE DI MARCIA (escluso mod. TS8) PASSAPOMODORO (escluso mod. TS8) Reverse gear (except for Mod. TS 8)/Inversion de marche (a exception du Mod. TS 8) Tomato strainer (except for Mod. TS 8) / Presse/tomates (a exception du Mod. TS8) Umkehr (auBerMod. TS8)/Inversion marcha (excluido Mod. TS8) Tomatenpresse (auBerMod. TS8)/Kitpisa tomates (excluido Mod.TS8) Outlet mouth / Bouche / Offnung / Boca Weight / Poids / Gewicht / Peso 10 kg 18 kg 25 kg 22 kg 26 kg PASSAPUREA (escluso mod. TS8) KIT 3 IMBUTI PER INSACCARE (15/20/25 mm) PIASTRA FORO (MAX 0 8 mm) COLTELLI Puree maker (except for Mod. TS 8) /Presse/puree (a exception du Mod. TS8) 3 sausage stuffer funnels kit/Kit 3 entonnoirs pour pousser Grid plate (max 8 mm holes)/Grille (trous max 8 mm) Knives/Couteaux Puriermaschine (auBer mod. ts 8)/Kit pisa pure (exluido Mod. TS8) Trichter (3er/Set) als Einfullhilfe/Kit 3 embudos para embutir Platte (Loch 0 max. 8 mm)/Placa (agujero max 8 mm) Messer / Cuchillos DIMENSIONI IMBALLO Packing dimensions / Dimension emballage Verpackungsgrosse / Dimensiones embalaje