SEG1600 V , SEG1800 V
1Pages

Swedlinghaus SEG1600V SEG1800V SEGAOSSI SERIE VERNICIATA Painted bone bandsaw / Scie a os-verni Lackierte Knochenbandsage / Sierra de cinta para huesos-pintada I segaossi sono macchine di piccole dimension ideali per il taglio di prodotti congelati, freschi e ossa sia per uso professional che domestico. Struttura in alluminio verniciato di colore grigio, pulegge in fusione di alluminio, piano di lavoro inox, porzionatore inox, spingicarne inox, micro di sicurezza sulla porta, pulsantiera con comandi bassa tensione e fungo di emergenza, guidalama in bakelite, carter di protezione motore e tirante di regolazione per una corretta tensione della lama. O DISTANZA PIEDINI Distance between feet /Distance entre les pieds Abstand zwischen der Fusschen / Distancia entre los pies □ INGOMBRO MASSIMO IN LARGHEZZA Overall width dimension / Dimension d'encombrement largeur Maximaler Platzbedarf/Breite / Medida ancho maximo Q DISTANZA PIEDINI Distance between feet /Distance entre les pieds Abstand zwischen der Fusschen / Distancia entre los pies □ INGOMBRO MASSIMO IN LUNGHEZZA Overall lenght dimension / Dimension d'encombrement longer Maximaler Platzbedarf/lange /Medida larga maxima OALTEZZA Height / Hauteur / Hohe / Altura Q The bone bandsaws are recommended to cut frozen or fresh products and bones, for both professional and domestic use. Painted grey aluminium body, cast aluminium pulleys, s/steel worktop, s/steel portion gauge and meat pusher, door safety micro/switch, low voltage controls and mushroom emergency button, Bakelite blade guide, motor cover and tie/rod to adjust the blade tension. o Les scies a os sont des machines de petites dimensions recommandees pour l’usage professionnel ou domestique pour couper les produits surgeles, frais et les os. Construction en aluminium verni gris, poulies en fusion d’aluminium tournees, table de travail, portionneuse et poussoir a viande en acier inox, micro/interrupteur de securite de porte, panneau de commande basse tension avec arret d’urgence, guide lame en bakelite, couvercle de protection du moteur et poignee pour une correcte regulation de la tension de la lame. ■3 Knochensagen sind kleine Maschinen, die sich ideal zum Schneiden von gefrorenen und frischen Produkten eignen, so wie von Knochen fur den professionellen und hauslichen Gebrauch. Grau lackierte Aluminiumstruktur, Riemenscheiben aus Aluminiumguss, Arbeitsplatte aus Edelstahl, Portionierer aus Edelstahl, Fleischschie-ber aus Edelstahl, Sicherheits/Mikroschalter an der Tur, Druckknopfplatte mit Niederspannungssteuerung und Notpilz, Bakelit/Klingenfuhrung, Motorschutzgehause und Einstellstange fur korrekte Messerspannung. O Las sierras de cinta para huesos de SWEDLINGHAUS son maquinas de pequenas dimensiones ideales para cortar productos congelados, frescos y huesos. Ade-cuadas tanto para el uso profesional como para el uso domestico. Estructura realizada en fundicion de aluminio pintado, poleas torneadas en aluminio, plano de trabajo, empujador y porcionador en acero inoxidable, micro interruptor de seguridad en la puerta, panel de mandos con boton de paro de emergencia, gufa cuchilla en baquelita, cobertura del motor, tirante para la regulation de la correcta tension de la cinta. LAMA VOLTAGGI SPECIALI MOTORE POTENZIATO 1,5 HP Blade / Lame Special voltages /Voltages speciales 1.5HP motor / Moteur 1,5 HP Klinge/ Cinta Sonderspannungen / Voltajes especiales Verbesserter Motor Hp1.5/Motorpotenciado 1,5 Hp CAVALLETTO PIANO MAGGIORATO INOX 500x500 mm Base / Etabli 500x500 mm s/steel worktop /Table inox 500x500 mm Gestell/ Caballete Breitere Stellflache aus Edelstahl 500x500 mm / Plato inox 50x50 LUNGHEZZA NASTRO Blade lenght/Longeurlame 1610 mm 1800 mm Lange des Bandes / Largo cinta ALTEZZA UTILE TAGLIO Cutting height/Hauteurde coupe 210 mm 300 mm Nutzbare Hohe der Schneide/Altura util de corte LARGHEZZA UTILE TAGLIO Cutting width/Largeur de coupe 175 mm 175 mm Nutzbare Breite der Schneide / Ancho util de corte DIMENSIONI PIANO Worktop dimensions/Dimensions plateau de travail 380x380 mm 380x380 mm Ausmasse der Platte / Medidas de base de trabajo ALIMENTAZIONE Power supply/Alimentation V 230/400 V 230/400 Stromzufuhr / Alimentacion POTENZA MOTORE Motor/Moteur 1 HP Kw 0,75 1 HP Kw 0,75 Motorleistung / Potencia Motor PESO Weight / Poids 32 kg 34 kg Gewicht / Peso DIMENSIONI IMBALLO Packing dimensions/Dimension emballage 550x1010x750 mm 550x1010x750 mm Verpackungsgrosse / Dimensiones embalaje