PRÆSIDIUM - la prima, l’originale. La struttura e il sistema di blindatura Structure and armouring system - Die “inneren Werte” Struttura esterna in profilati in alluminio in pezzo unico, con angoli arrotondati per una perfetta resistenza anche alla verniciatura. External structure in one-piece aluminium profile bars, with rounded corners for perfect resistance, even for the painting. Aussenstruktur hochwertigem Aluminiumprofil aus einem einzigen Stück mit fein gerundeten Kanten, und mit perfektem, dauerhaftem Oberflächenfinish. La sicurezza dei vostri cari è il bene più prezioso: proteggete il loro mondo con Præsidium. Præsidium: non semplici inferriate, ma moderni sistemi anti-intrusione per porte e finestre. Inattaccabili, grazie alla blindatura interna in tondini d’acciaio; discreti, perché visibili solo quando servono; decorativi, per l’esclusivo design e l’ampia scelta di colori. Præsidium è una creazione tutta italiana, realizzata con i migliori materiali e una tecnologia d’avanguardia frutto di un’esperienza ventennale. Con una cura del dettaglio che è attenzione al cliente, e una qualità certificata dal progetto al prodotto. Riprendetevi la tranquillità: impacchettabili o apribili ad anta, le inferriate Præsidium terranno gli estranei lontano dal vostro mondo. Carrelli con cuscinetti a sfera, due per ogni barra verticale, per una perfetta scorrevolezza con qualsiasi dimensione. Two Sphere rollers per vertical bar, for perfect sliding on any dimension Laufschiene mit Kugellagern, zwei pro vertikale Sprosse, garantieren ein perfektes Gleiten bei allen Grössen. Punti d’eccellenza: Leve oblique in acciaio con spessore di 8 mm, temperate, antitaglio, verniciate con polvere poliestere, trattate con anticorrosivo, disponibili anche in acciaio inox. Blindatura presente all’interno di tutti i componenti in alluminio dell’inferriata, composta da trafilati in acciaio a protezione della serratura e tondini in acciaio girevoli antitaglio. Assenza di interruzione dei montanti grazie ad una particolare fresatura che rende l’attacco del carrello superiore solidale ai montanti verticali. PRAESIDIUM - the first, the original. PRAESIDIUM - das Beste, das Original. The safety of those you love is your most precious treasure: protect them with Præsidium. Die Sicherheit Ihrer Lieben – das kostbarste Gut: schützen sie ihre Welt mit Præsidium. Præsidium: not just security grilles, but modern anti-intruder systems for doors and windows. Resistant to Præsidium: nicht einfach nur Schutzgitter, sondern ein modernes System für Türen und Fenster zum Schutz break-ins thanks to internal steel reinforcement rods, unobtrusive, because they can be seen only when used, vor Einbrüchen. Unangreifbar - dank der internen Verstärkung mit Rundstahl; diskret – weil man sie nur and decorative, featuring exclusive design and an ample choice of colours. sieht, wenn sie gebraucht werden; ästhetisch - dank ihres exklusiven Designs und der großen Farbauswahl. Præsidium grilles are a totally Italian creation, made with the best materials and avant-garde technology, Præsidium ist eine durch und durch italienische Kreation aus hochwertigsten Materialien und hochmoderner the result of 20 years of experience. Technik - Ergebnis zwanzigjähriger Erfahrung. With attention to details, which means attention to users, and quality certified from design right through to Die sorgfältig ausgearbeiteten Details zeugen von unserer Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse des Kunden, production. Bring safety and serenity back to your life — folding together or opening on hinges, Præsidium die Qualität ist zertifiziert, vom Entwurf bis hin zum Endprodukt. Lassen Sie sich Ihre Geborgenheit und will keep intruders out of your world. Sicherheit nicht nehmen: Als Faltgitter oder als Flügel – mit Præsidium bleiben Eindringlinge draußen. • Oblique struts in tempered steel with a thickness of 8 mm, resistant to cutting, painted with polyester • Scheren aus 8 mm dickem Stahl, gehärtet, nicht durchtrennbar, PE-Pulverlackierung, rostschutzbehan- powder and with anti-corrosion treatment, also available in stainless steel. delt, erhältlich auch in Edelstahl. • Internal reinforcement inside all aluminium grille components, made from steel profile bars to protect • Alle Aluminiumteile mit Innenverstärkung, Stahlprofile für den Schutz des Schlosses und drehbare, nicht the lock and rotating steel rods resistant to cutting. durchtrennbare runde Stahlprofile. • Absence of interruptions on uprights thanks to a special machining profile that joins the upper runner Barre interne sagomate per un movimento perfettamente sincronizzato. Internal bars shaped for perfectly synchronized movement. Innere Vertikalverbinder gewährleisten eine leichte und perfekte Handhabung. • Dank einer Spezialfräsung mit der oberen Laufschiene durchgängig verbundene vertikale Stäbe. joint solidly to vertical uprights. Serratura speciale con frontale in acciaio inox con tre punti di chiusura e funzione di blocco-pacco ad inferriata raccolta. Nei modelli P.600 e Anta apribile, è protetta all’esterno da una piastra in acciaio. Special lock with front in stainless steel, three closing points and retention catch function with grate retracted. On Model P.600 and Opening panel, the lock is protected externally with a steel plate. Spezialschloss mit rostfreiem Stulp und drei Verschlusspunkten, Blockierfunktion für das aufgeschobene Gitterpaket. Bei den Modellen P.600 und Drehflügel ist die Auβenseite durch ein Stahlblech geschützt Tesiflex S.r.l. Via Mercadante, 12 - 47841 Cattolica (RN) Tel. +39.0541.833198 - Fax +39.0541.833085 Email [email protected] Tondini girevoli in acciaio antitaglio presenti all’interno di tutti i profili. Revolving rods in steel, resistant to cutting, inside each profile bar. Drehbare Stahlrundstäbe im inneren sämtlicher Profile Doppi profilati laterali con compensatori metallici premontati per facilitare al massimo la posa in opera su qualsiasi tipo di muratura. Double lateral profile bars with metal compensation elements for easy installation on any kind of masonry. Seitliche Ausgleichsprofile für einfache Montage auch bei unebenem Mauerwerk Leve di collegamento in acciaio antitaglio trattate anticorrosione e verniciate con polveri poliesteri, realizzate in un pezzo unico e disposte in modo da non costituire pericolo per le mani (modelli P.600 e P.450). Steel connecting struts treated to resist cutting and corrosion (on Models P.600 and P.450), painted with polyester powder, made in a single piece and located to prevent injuries to fingers. Verbindungsstreben aus gehärtetem Stahl, gegen Korrosion behandelt und im Pulverbeschichtungsverfahren lackiert, aus einem einzigen Stück. Sie sind so angeordnet, dass sie beim Zusammenschieben die Finger nicht gefährden (Modelle P.600 – P.450) Inferriate impacchettabili Inferriate a battente