DA 50 ANNI PRODUCIAMO SOLO CUCINE. CREATE E PRODOTTE PER MIGLIORARE LA VITA DI CHI, OGNI GIORNO, VIVE NELLO SPAZIO PIU CONVIVIALE DELLA CASA. PROGETTIAMO E REALIZZIAMO E5CLUSIVAMENTE IN ITALIA PRODOTTI ECCELLENTI NELLA QUALITA, REALMENTE SOSTENIBILI PER OGNI FAMIGLIA ITALIANA E PER I GIOVANI. ECCO PERCHE UNA CUCINA STOSA NASCE DA VALORI AUTENTICI COME IMPEGNO, ONESTA, RISPETTO E ORIGINALITA. IN ITALIA E IN OLTRE 40 PAESI NEL MONDO, CON UN MERCATO IN COSTANTE ESPANSIONE. IMPEGNO PER DARE IL MEGLIO DI NOI ATTRAVERSO OGNI SINGOLA CUCINA, DIRETTAMENTE A CASA TUA. ONESTA PER TRASFORMARE I NOSTRI PROGETTI...

IL PROGETTO DOLCEVITA CREA AMBIENTI UNICI, RICCHI DI FASCINO, DI STORIA E DI POESIA E SUPERA LE MODE PER CREARE UNO STILE DI GRANDE CARATTERE E PERSONALIT. PER ARREDARE I LUOGHI DEL VIVERE CONTEMPORANEO. BH^^^l THE DOLCEVITA PROJECT CREATES UNIQUE ENVIRONMENTS, WHICH WITH CHARM, HISTORY AND POETRY SURPASS THE TRENDS TO CREATE A STYLE WITH GREAT CHARACTER AND PERSONALITY TO FURNISH THE PLACES OF CONTEMPORARY LIVING. HAnOAHEHHLIE OHAPOBAHHEM, HCTO

Dolcevita Noce con filo oro e importante, solida e piena di calore: dedicata a chi ama i momenti trascorsi in casa, ricevere gli amici, stare in famiglia con stile, pensata per chi sa guardare al valore aggiunto delle cose. Dolcevita Walnut with gold line is important, solid and full of warmth: it is dedicated to those that love spending time at home, receiving friends, being together with the family with style. It is conceived for those who recognise the added value of things. Dolcevita B opexoBoii OT^eAKe c 30AOTOH naTHHOH - ocHOBaTeAbHaa, coAH£HaH H HanoAHeHHaa TenAOM KVXHH: npe4Ha3HaneHa...

Romantica in ogni dettaglio: i pensili sono alleggeriti dalle ante in vetro "effetto acqua". II tocco di lusso: la maniglia preziosa con Romantic down to the last detail: the wall units are lightened up by the "water effect" glass doors A touch of luxury: the precious handle with Swarovski crystals. PoMaHTHKa B Ka>K40H 4eTaAn: HasecHbie SAeMeirrhi oGAerqeHM creKAHHHMMH /pjepijaMH c «9(jx|)eKTOM BQ4M». Eme 04HH pocKOuiHwii urrpnx - pynna, yKpameHHaa KpHcraAAaMH Swarosky.

Belle fuori, attrezzate dentro: le colonne hanno il gtuppo di accessori estraibili in metallo color champagne, in abbinamento al gusto delk composizione e con piccole sponde interne invetro. Beautiful on the outside, equipped on the inside: the columns have pull-out, champagne coloured accessory unit to match the taste of the composition, with small glass panels on the inside. KpaaiBbie oiapyjKH, oGopyAOBaHHhie BHyrpH: BMCOKHC uiKa(j)bi HMeiOT pa^ BM^BPOKHBIX MeraAAimecKHx aKceccyapoB upera inaMnaHCKoro, coHeraionpixcH co BKycoivr KOMITCOHUHH H C HeGOAblllHMH BHyTDeHHHMH CTCHKSLMH H3 CTeKAH.

PROPRIO COME UNA VOLTA: SI ISPIRA ALLE CASE DI UN TEMPO, RUSTICHE M RAFFINATE, ARREDATE PER RICEVERE, PER LA CONVIVIALIT E RICCHE DI RICORDI. UNA CUCINA NATA PER STARE IN FAMIGLIA, PER ESSERE USATA OGNI GIORNO, CHE FA SPAZIO A UN MONDO DI NATURALE ELEGANZA. JUST LIKE IT USED TO BE: INSPIRED BY THE HOUSES OF DAYS GONE BY, RUSTIC BUT REFINED, FURNISHED TO RECEIVE, SPEND TIME TOGETHER AND RICH WITH MEMORIES. A KITCHEN BORN TO SPEND TIME WITH THE FAMILY, TO BE USED EACH DAY, THAT MAKES SPACE FOR A WORLD OF NATURAL ELEGANCE HMEHHO TAK, KAK EBIAO KOFZJA-TO: PEUIEHHE nO/[CKA3AHO TPA^HHHEH, KAK 9TO EBIAO...

La finitura in Noce filo oro vcstc la cucina di una calda magia e interpreta la tradizione artigianale del bel mobile italiano, fatto con cura, solido e durevole nel tempo. II progctto versatile di ogni composizione si adatta in maniera intelligentc alle esigenze di vita tutte contemporanee. The gold line Walnut finish dresses the kitchen in warm magic and interprets the artisanal tradition of beautiful Italian furniture made with care, solid and enduring over time. A versatile design of every composition adapts intelligently to the totally contemporary OpexoBaa OT^eAKa c 30AOTOH naTHHOH oOAanaeT...

Elemento zona fuochi sporgente, delimitato da colonnine decorate a filo oro: un gjoco di volumi che movimenta la composizione creando differenti profondita. Element overhanging thestove, outlined by goldline decorated columns - a play of volumes that shakes up the composition creating various depths. BbicrynaiomHH 9AevieHT 30HM, BKAKwaromeH KyxoHHyio nAHTy, orpaHHHHBaeTCH BHCOKHMH uiKa4>aMH, KOTopaa npn^aeT 4HHaMHKy Been KOMIIO3HIJHH,

AMBIENTAZIONI CHE RIFLETTONO LO STILE E IL GUSTO RICERCATO DELLE COSE DAL SAPORE PREZIOSO. RISPECCHIANO IL CARATTERE DELLE PERSONE CHE LE VWONO E CHE CERCANO IL MEGLIO: PICCOLI OGGETTI, DETTAGLI ISPIRATI ALLA TRADIZIONE, QUADRIALLE PARETI CHE INTRODUCONO AL CUORE DELLA CASA LA CUCINA E DOLCEVITA ACCOGLIENTE, ELEGANTE, PERFETTA IN OGNICONTESTO. SETTINGS THAT REFLECT THE REFINED STYLE AND TASTE OF ITEMS WITH A TOUCH OF CLASS. THEY REFLECT THE CHARACTER OF THE PEOPLE WHO LrVE THERE AND WHO ALWAYS SEEK THE BEST: SMALL ITEMS, DETAILS INSPIRED BY TRADITION, PICTURES ON THE WALLS THAT INTRODUCE YOU...

Nicchia a giorno che completa i fianchi delfisola, alleggerisce i volumi e donauntoocodiromantidsmo alia composizione. Lo spazio intemo dei pensili e degli elementi e gestito alia perfezione: ogni cosa al suo posto per avere tutto in ordine. Le ante a vetro "effetto acqua" lasdano intravedere le cose preziose da esporre. Open niche that completes the sides of the island lightens up the volumes and gives a touch of The space inside the wall units and other elements is managed to perfection: everything is in its place, so that everything is in order. The "water effect" glass doors give a peek of...

Gruppo colonne attrezzate e predisposte per accogliere gli elettrodomestici: ogni elemento e funzionale ed e dedicate) a chi ama cucinare Column unit equipped and designed to house electronic appliances: each element is functional and dedicated to those who truly xpaneiHW B HHX SAeiopoGuTOBOH TCXHHKH: Ka»vtbiH sAeMeHT <j>yHKijHOHaAeH H