STAB., SEDE AMM.VA E RECAPITO POSTALE: S.S. Cassia, Km. 149,5 53040 Radicofani (SI) Italy www.stosa.it [email protected]

Bolgheri La natura come scenario romanticismo Nature is the setting for a new wave of romanticism

Classica The fascinating white of classic harmony L’intensità del blu del mare si affianca ai colori di uno scenario tipicamente mediterraneo. Il buon gusto e la convivialità fanno parte di una tradizione italiana che si rispecchia nell’arredamento degli ambienti. Uno stile architettonico dal sapore classico, composto da elementi in perfetta armonia con il paesaggio circostante che diventa la naturale estensione della propria casa. The intense blue of the sea alongside the colours of a typically Mediterranean scene. Good taste and social get-togethers are part of an Italian tradition mirrored...

Linee morbide e bilanciate Delicate, balanced lines L’avvolgente magia dei toni naturali e degli oggetti a noi cari. Le stesse sensazioni si ritrovano all’interno del programma Bolgheri, una cucina classica che nasce come omaggio ai borghi tipici della Toscana che richiamano tutto il gusto della tradizione. I colori sono tenui e pastello, come la delicata finitura bianco cotone decapè capace di esaltare tutta la preziosità del legno in rovere massello. Le linee sono morbide e armoniose, i pensili leggermente bombati con telaio all’inglese e vetro bronzo semitrasparente, decorati da cornice ornamentale....

Una nuova interpretazione della cucina classica, con una fresca eleganza e un’allure in chiave provenzale. Bolgheri riprende gli elementi stilistici della tradizione, nei volumi e nelle forme, riadattandoli ad uno stile attuale. L’anta a telaio con bugna centrale esprime la solidità della qualità artigianale con uno spessore di 24,5 mm, per una maggiore robustezza. La cappa, lineare in muratura completa di supporti in massello che ne esaltano la bellezza, si affianca al vano a giorno con mensole e raffinate doghe in perlinato. A new interpretation of the classic kitchen, with fresh elegance and...

Tradizione e nuove tecnologie si fondono nella proposta Bolgheri, dove è davvero facile e piacevole dedicarsi alla passione per la buona cucina. Tutto è in ordine e funzionale, grazie alle molteplici soluzioni di contenimento, come gli ampi e attrezzati cestoni a scorrimento totale o la capiente armadiatura con vani interni. L’insieme è impreziosito da una sobria eleganza fatta di codici semplici ma d’impatto, dove la raffinata maniglia con finitura argento anticato si accosta alle cornici decorative per pensili e colonne. Tradition and new technologies come together in the Bolgheri style, where...

A balanced blend of sensations and styles Ci sono scorci e scenari naturali che esprimono la magica bellezza di un pomeriggio di fine estate. L’aria è mite e i colori si accendono di tonalità pastello, calde nuance avvolgono il cuore della casa. L’atmosfera si riscalda di una nuova luce, la grazia nello stile incontra un’inedita declinazione di fare cucina. There are natural views and scenes that testify the magical beauty of a late summer afternoon. The air is mild, and the colours come to life in pastel shades and sunny tones that embrace the heart of the home. The atmosphere is warmed by a...

Raffinati dettagli Refined details Bolgheri si evolve nell’avvolgente e voluttuosa finitura burro decapè, ricca nelle sensazioni e nei dettagli. Nuovi paradigmi compositivi che fanno propri elementi stilistici più contemporanei, come i pensili disposti a geometria sfalsata o la teca terminale libreria arricchita da incisioni riprese dalla tradizione classica ma riviste e semplificate in chiave attuale. Bolgheri turns to an enchanting and voluptuous butter decapé finish, rich in sensations and details. New compositions that adopt the most contemporary style elements, like the wall units arranged...

La cucina esprime una delicata eleganza in chiave classica, con tocchi pratici e funzionali. Gli elementi sono perfettamente integrati nell’insieme compositivo che si sviluppa con un gioco di volumi che contribuiscono a movimentare l’insieme. Da notare i sottopensili luminosi e l’originale teca ad angolo porta spezie, perfettamente integrata nell’area cottura per avere sempre tutto a portata di mano. The kitchen emanates a delicate elegance with a classic feel, but with all the practical touches too. The elements are perfectly integrated in the overall composition that plays with the volumes...

Unire tradizione e nuovi paradigmi di stile nell’ambiente cucina. Con Bolgheri l’estensione al living avviene in modo del tutto naturale e senza forzature, con moduli rifiniti e di grande impatto estetico. La basi ribassate con ampi cesti contenitore, si completano grazie alla struttura in rovere naturale, ripreso anche per le mensole e gli elementi a giorno che diventano degli utili piani d’appoggio. Il tutto rifinito e impreziosito dalla vetrinetta con anta telaio all’inglese e dalla maniglia con motivo a fiocco. Combining tradition and new style ideas in the kitchen environment With Bolgheri,...

materiali di gran pregio Authentic feelings and prized materials Antichi casolari nel cuore di uno scenario in cui il tempo sembra essersi fermato. Un’armonia autentica e pacata che emana il fascino degli oggetti dal sapore artigianale, affidabili e duraturi. Il calore del legno conferisce pregio e solidità ad una cucina ispirata alle forme classiche, che mettono in evidenza la linearità del design e l’equilibrio strutturale. Old country houses in the heart of a panorama where time seems to stand still. Quiet, authentic harmony soaked in the charm of reliable, hand-crafted objects designed to...

Armonia di colori pastello Harmony in pastel shades L’ambiente cucina recupera la propria centralità come cornice ideale per dedicarsi alle proprie ricette preferite e ritrovarsi insieme. Nuove suggestive soluzioni si incontrano e si esaltano, proprio come in questa composizione di Bolgheri. I toni leggeri della finitura burro decapè si uniscono allo stile sicuro del rovere naturale per una perfetta fusione di sensazioni e accostamenti, tra tradizione e innovazione. The kitchen environment once again assumes its central nature as the ideal place for spending time together and poring over your...