EL 340 EL 380 EL 420
EL 340 EL 380 EL 420
- Nominal Power: Refer to the identification label for precise values.
- Engine Speed: Maximum operational speed is specified.
- Machine Weight: Listed weight of the machine.
- Power Supply: Includes voltage and frequency details.
- Cutting Width: Specifies the width of the cutting area.
- Acoustic Levels: Details on sound pressure and power levels, both measured and guaranteed.
- Vibration Level: Information provided on vibration levels.
- Dimensions: Length, width, and height measurements are given.
- Cutting Device Code: Code for the cutting device is mentioned.
- Accessories: List of available accessories, including a mulching kit.
- Training: Importance of reading instructions and ensuring only trained individuals operate the machine.
- Preliminary Operations: Advises on wearing appropriate clothing and inspecting the work area.
- During Use: Guidelines for safe operation, including working in good visibility and avoiding wet conditions.
- Maintenance and Storage: Importance of disconnecting the machine before maintenance and using original parts.
- Routine maintenance to ensure safe working condition.
- Regularly check and tighten cutting means screws.
- Wear gloves when handling cutting means.
- Disconnect the machine from power before touching cutting means.
- Inspect and replace damaged guards and stickers.
- Store machine out of children's reach and allow motor to cool before storage.
- Keep machine free of grass, leaves, and grease to reduce fire hazards.
- Avoid using the machine in explosive atmospheres.
- Keep extension lead away from cutting means.
- Use a differential switch with a max tripping current of 30 mA.
- Ensure machine plugs match outlets to reduce electric shock risk.
- Replace damaged power cables with original parts only.
- Handle electrical connections in dry conditions.
- Use power cables of quality no less than H07RN-F or H07VV-F.
- Avoid overheating by not keeping the extension lead rolled up during use.
- Wear gloves and use safe grip points when handling the machine.
- Secure the machine during transport with cables or chains.
- Comply with local regulations for waste disposal and recycling.
- Do not dispose of electrical equipment with household waste.
- The machine is a pedestrian-controlled lawnmower designed for cutting grass in gardens.
- Intended for consumer use, not for professional or improper uses.
- Includes details like acoustic power level, CE marking, and motor specifications.
- Assembly instructions for different handle types and grass catcher.
- Controls include a dual-action switch for motor control and cutting height adjustment.
- Preparation steps for different mowing methods: grass collection, rear discharge, and mulching.
Ensure impedance is below 0.42 ohm to prevent voltage drops. Keep the electric cable behind you during grass cutting. Alternate cutting directions for better lawn appearance. Avoid overfilling the grass catcher.
Do not cut more than one-third of the grass height in a single pass. Adjust speed based on lawn conditions. Avoid cutting wet grass.
Disconnect the extension lead from the socket before the lawnmower switch. Wait for the cutting means to stop before making adjustments. If the motor overheats, wait five minutes before restarting.
Store the lawnmower in a dry place. Perform maintenance with the motor off and disconnected from power. Clean the machine after use to prevent debris buildup.
For models 380-420, the machine can be stored vertically. Ensure the hook can support the machine's weight.
Use only specified cutting means. Tighten screws to specified torque levels. Avoid wetting electrical components during cleaning.
Common issues include power supply problems and dirty chassis. Solutions involve checking connections and cleaning the machine.
The machine complies with directives such as MD 2006/42/EC and others. It adheres to harmonized standards like EN 60335-1:2012. The sound power level is measured at 92 dB(A) with a guaranteed level of 94 dB(A).
Catalog excerpts
Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BG Електрическа косачка с изправен водач УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. BS Električna kosilica na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama. CS Elektrická sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. DA Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug. DE Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmäher GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen. EL Ηλεκτρική χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο. Pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mower EN OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine. Cortadora de ES MANUAL DE pasto eléctrica con operador de pie INSTRUCCIONES ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual. Seisva juhiga elektriline ET KASUTUSJUHEND muruniitja TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit. Kävellen ohjattava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri KÄYTTÖOHJEET VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä. Tondeuse à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied FR MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. Električna ručno upravljana HR PRIRUČNIK ZA UPORABU kosilica trave POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Gyalogvezetésű elektromos HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS fűnyírógép FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet. Pėsčio operatoriaus valdoma elektrinė vejapjovė LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą. No elektrotīkla darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
Open the catalog to page 1
Kosiarka elektryczna prowadzona przez operatora pieszego PL INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Corta-relvas PT MANUAL DEelétrico para operador apeado INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Maşină electrică de tuns iarba RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI cu conducător pedestru ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă. Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением RU РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно...
Open the catalog to page 2
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] оминална мощност * Н [3] аксимална скорост М на функциониране на двигателя * [4] егло на машината * Т [5] Напрежение и честота на захранване [6] Широчина на косене [7] Ниво на звуково налягане [8] Несигурност на измерване [9] Измерено ниво на акустична мощност [10] Гарантирано ниво на акустична мощност [11] Ниво на вибрации [12] азмери (дължина/ширина/височина) Р [13] Код на инструмента за рязане [14] ксесоари А [15] абор за “Mulching” Н • специфични данни, вижте посоченото на За идентификационния етикет на машината. [1] - TEKNISKE DATA DA [2] Nominel...
Open the catalog to page 11
[1] I - TEKNISET TIEDOT F [2] Nimellisteho * [3] Moottorin maksimaalinen toimintanopeus * [4] Laitteen paino * [5] Syöttöjännite ja -taajuus [6] Leikkuuleveys [7] kustisen paineen taso A [8] Mittauksen epävarmuus [9] Mitattu äänitehotaso [10] Taattu äänitehotaso [11] Tärinätaso [12] Koko (pituus/leveys/korkeus) [13] Leikkuuvälineen koodi [14] Lisävarusteet [15] Silppuamisvarusteet • Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaatassa annettuihin tietoihin. [1] U - MŰSZAKI ADATOK H [2] Névleges teljesítmény * [3] motor max. üzemi sebessége * A [4] gép tömege * A [5] Tápfeszültség...
Open the catalog to page 12
[1] L - DANE TECHNICZNE P [2] Moc znamionowa * [3] Maks. prędkość obrotowa silnika * [4] Masa maszyny * [5] Napięcie i częstotliwość zasilania [6] Szerokość koszenia [7] Poziom ciśnienia akustycznego [8] Błąd pomiaru [9] Poziom mocy akustycznej zmierzony [10] Gwarantowany poziom mocy akustycznej [11] Poziom wibracji [12] Wymiary (długość/szerokość/wysokość) [13] Kod agregatu tnącego [14] Akcesoria [15] Zestaw mulczujący • celu uzyskania konkretnych danych, W należy się odnieść do wskazówek zamieszczonych na tabliczce identyfikacyjnej maszyny. [1] T - DADOS TÉCNICOS P [2] Potência...
Open the catalog to page 13All STIGA catalogs and technical brochures
RANGE CATALOGUE 2020154 Pages
SPARE PARTS AND ACCESSOIRES 202080 Pages
SCM 240 R SCM 440 FS16 Pages
EW 330 EW 37026 Pages
AUTOCLIP M3 / AUTOCLIP M5254 Pages
- Electric lawn mower
- Walk-behind lawn mower
- Gasoline lawn mower
- Collecting lawn mower
- Ride-on lawn mower
- Large area lawn mower
- Brush cutter
- High pressure cleaner
- Industrial vacuum sweeper
- Chainsaw
- Gasoline brush cutter
- Hedge trimmer
- Blade brush cutter
- Commercial high pressure cleaner
- Leaf blower
- Battery-powered lawn mower
- Snowplow
- Electric hedge trimmer
- Portable brush cutter