CASE Houses Maisons Casas porte scorrevoli Sliding doors Portes coulissantes Puertas corredizas PORTE BATTENTI Swing doors Portes battantes Puertas batientes CABINE ARMADIO Closets Cabines armoires Cabinas armarios TAVOLI E COMPLEMENTI Tables and complements Tables et compléments Mesaa y complementos PROFILI E SISTEMI Profiles and systems Profils et systèmes Perfiles y sistemas MANIGLIE E ACCESSORI Handles and accessories Poignées et accessoires Tiradores y accesorios FINITURE E DECORI Finishes and drawings Finitions et dessins Acabados y decoraciones

GLI SPAZI CONTEMPORANEI DEL BANKSIDE 4 Nella Londra a sud del Tamigi, nel distretto della Tate Modern e del Millennium Bridge, uno spazio contemporaneo dal gusto italiano

ontano dagli stilemi della Londra più classica, questo progetto riflette tutta la capacità e la voglia di reinventarsi dei sudditi della Regina. Situato nel Bankside, il distretto in cui domina l’ex-centrale elettrica ora divenuta uno dei più importanti musei d’arte contemporanea, l’appartamento celebra il gusto di una famiglia londinese che ha deciso di abitare circondata da linee pure e bianchi quasi assoluti. Il pavimento in resina caratterizza tutti gli ambienti, così come le porte a tutta altezza. Ampi scorrevoli in vetro laccato dividono la zona soggiorno-pranzo dalla cucina e le ampie...

Design discreto e vani nascosti. Con un sistema di aperture a scomparsa, che nascondono dispense e vani di servizio, la cucina mantiene una pulizia di forme assoluta senza rinunciare alla sua praticità. I complementi sono semplici ed eleganti.

Un’isola di giochi e colori. Tutt’altro tono nella stanza dedicata ai bambini, dove i colori sono i veri protagonisti: grazie a una tecnica particolare di stampa su vetro l’armadio diventa un maxi-poster e contribuisce a rendere ancora più giocosa tutta la stanza.

Una vasca per due. Ancora rigore e design italiano per il bagno, in cui oltre la porta minimale e perfettamente integrata, spicca una vasca di resina di ampie dimensioni. Un ambiente progettato per muoversi comodamente in due e per trovare il massimo relax.

BATTENTE MASTER swing door MASTER porte battante MASTER puerta batiente MASTER cabina armadio versus closet VERSUS cabine armoire VERSUS cabina armario VERSUS SCORREVOLE MASTER sliding door MASTER porte coulissante MASTER puerta corrediza MASTER BATTENTE SECRET swing door SECRET porte battante SECRET puerta batiente SECRET ARMADIO MASTER closet MASTER armoire MASTER armario MASTER PARETE ATTREZZATA wall unit boiserie módulo de parede

A playful and colourful corner The kids’ room is totally different; here colours are the main characters: thanks to a special glass printing technique, the wardrobe becomes a maxi poster and contributes to make the whole room more joyful. Bankside contemporary spaces An Italian taste contemporary space in South Thames London, in the Tate Modern and Millennium Bridge district. Les espaces contemporains du Bankside À Londres, sur la rive sud de la Tamise, dans le quartier de la Tate Modern et du Millennium Bridge, un espace contemporain dans le goût italien. GLI SPAZI CONTEMPORANEI DEL BANKSIDE...

SUGGESTIONI ITALIANE NELLA GRANDE MELA 24 L’Italian design arriva a Manhattan: a pochi passi da Central Park un austero appartamento si trasforma in un luogo magico e raffinato

l gusto e lo stile italiani continuano a essere apprezzati nella città-simbolo degli Stati Uniti: a pochi passi da Central Park, sull’isola più famosa del mondo, un austero appartamento riscopre la contemporaneità e diventa quasi un open-space, ritmicamente suddiviso da scorrevoli leggerissimi i cui telai appena si intuiscono. Il pavimento in legno corre su tutti gli ambienti per aumentare questo senso di continuità. Gli ambienti si innestano e si fondono uno nell’altro, grazie al gioco di impercettibili ombre creato dai vetri fumé. La zona pranzo è caratterizzata da un originale tavolo a base...

Tutti provenienti da aziende italiane i rivestimenti, le finiture, gli arredi, i sistemi e le porte: i proprietari hanno scelto personalmente, durante i loro viaggi in Italia, i materiali e i mobili. Con l’aiuto di un progettista toscano, che ha curato anche i lavori sul posto, è nata questa casa Made in Italy nel cuore di New York.

Massima pulizia delle forme: tutti i particolari sono accostati in modo da sottolineare le forme pure e le geometrie senza per questo rinunciare al calore e all’atmosfera.

La zona notte si propone con tagli minimali e particolari preziosi. Le porte dell’ampio corridoio riflettono lo skyline visibile da una parete-finestra irripetibile. Molta cura è stata posta nei volumi degli armadi: i proprietari, amanti del Made in Italy anche per quanto riguarda la moda, hanno richiesto espressamente cabine armadio molto ampie e completamente attrezzate, che sono state ricavate grazie a sistemi di chiusura soffittopavimento e dotate di specchi o di ante laccate a seconda degli ambienti.

cabina armadio versus closet VERSUS cabine armoire VERSUS cabina armario VERSUS BATTENTE EXTRALIGHT swing door EXTRALIGHT porte battante EXTRALIGHT puerta batiente EXTRALIGHT SCORREVOLE EXTRALIGHT sliding door EXTRTALIGHT porte coulissante EXTRTALIGHT puerta corrediza EXTRTALIGHT SCORREVOLE GLASS sliding door GLASS porte coulissante GLASS puerta corrediza GLASS TAVOLO SATURNO table SATURNO table SATURNO mesa SATURNO PARETE ATTREZZATA wall unit boiserie módulo de parede

Italian influences in the Big Apple The Italian design lands in Manhattan: a few steps away from Central Park an austere flat transforms itself into a magic and sophisticated place. Utmost cleanliness of shapes: all details are matched to enhance pure lines and composition without giving up warmness and ambiance. La plus grande pureté des formes : tous les détails sont associés de façon à souligner les formes pures et les géométries sans renoncer pour autant à la chaleur et à l’atmosphère. Suggestions italiennes dans la Grosse Pomme L’Italian design arrive à Manhattan:à quelques pas de Central...