SITAG PRIME
28Pages

Design: Johannes Bayer & Kai Riedesser

SITAGPRIME – ExklusIvItät InklusIvE | D | Stilsichere Eleganz dank klarer Formensprache, die sich an der modernen Gebäudearchitektur orientiert. Ein besonders exklusives Ambiente schafft die Oberflächenkombination, bei der der Tisch in exklusivem Ebenholz in Hochglanz und die Schrankwand in Strukturlack anthrazit-schwarz gefertigt ist. Die glanzvolle Büroausstattung aus einer grosszügig angelegten Arbeitsfläche und die in mehrere praktische Stauräume aufgeteilte Schrankwand mit Drehtüren, ist erstklassig auf das effiziente Arbeiten im stilvollen Rahmen ausgelegt. Nach Wunsch sind die...

| F | SITAGPRIME – L’EXCLUSIVITE INCLUSE. Elégance au style authentique grâce à une esthétique claire orientée sur l’architecture moderne du bâtiment. Une ambiance particulièrement haut de gamme est créée par les surfaces composées qui allient l’ébène brillant exclusif pour la table et le vernis structuré noir anthracite pour l’armoire à éléments. Le somptueux équipement de bureau constitué d’un plan de travail aux dimensions généreuses et l’armoire à éléments avec portes tournantes, divisée en plusieurs rangements pratiques, sont conçus en premier plan pour permettre de travailler...

SITAGPRIME – FüR EntschEIdungstRägER, dIE sIch FüR EInMal nIcht EntschEIdEn MüssEn | D | Entscheidungen zu treffen erfordert eine optimale Vorbereitung, die bereits bei der Büroeinrichtung beginnt. SITAGPRIME sorgt mit hochwertigen Bürokomponenten für effizientes Arbeiten im exklusiven Ambiente und setzt durch die einzigartige Verbindung von Qualität und Design neue Massstäbe im Bereich gehobener Innenausstattung. Die Entscheidung für eine warme oder kühle, auf Holz oder Aluminium basierende Büroeinrichtung erübrigt sich. Bei SITAGPRIME verschmelzen die beiden hochwertigen Rohstoffe zu...

SITAGPRIME – WEnn ARbEItszEIt zuR PRIMEtIME WIRd | D | Die einzigartige Strukturbeschaffenheit des indischen Apfelbaumes bleibt über die Flächen der einzelnen Bürokomponenten hinweg komplett erhalten und verleiht so dem Möbel einen besonderen Charakter. Ergänzend zur grosszügigen Arbeitsfläche bieten die auf Gleitern oder Kufen gestützten Sideboards mit Sichtrückwänden und Fronten mit Drehtüren oder Schubladen genügend Platz für sämtliche Dokumente und Unterlagen. Besondere Raffinesse bieten elektronische Schlösser, deren Aktivierung mittels einer Fernbedienung erfolgt. Besonderer Vorteil...

| F | SITAGPRIME – OU QUAND LE TEMPS PASSE AU TRAVAIL DEVIENT UN «PRIMETIME». La structure incomparable du pommier indien se poursuit sans interruption sur toute l’étendue des surfaces des divers composants des meubles de bureau et leur donne ainsi un caractère particulier. En complément du plan de travail aux dimensions généreuses, les crédences sur glissières ou piétement traîneau avec dos finis et façades à portes tournantes ou tiroirs offrent suffisamment de place pour le rangement de tous les documents et dossiers. Des serrures électroniques pilotées par télécommande apportent un...

| D | Stilvoll reihen sich die einzelnen Arbeits- und Ablagekomponenten aus der hochwertigen SITAGPRIME Serie in das Gesamtambiente eines jeden Büros ein und sind auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. Sämtliche Komponenten nehmen hinsichtlich der Materialauswahl, Verarbeitungsqualität und Formensprache einen Spitzenplatz ein. Besonders die Liebe zum Detail, ihre Perfektion im Gesamten und das eigenständige Design machen SITAGPRIME täglich aufs Neue zu Ihrer ganz persönlichen Primetime. SITAGPRIME bietet eine absolut stimmige Bürolandschaft, die sich praktisch, stilvoll und...

SITAGPRIME – PERfEktE SyMbIoSE zwISchEn funktIonalItät und äSthEtIk | D | Der so genannte Techniktisch ergänzt das SITAGPRIME ArbeitstischAngebot und dient dem Abstellen von Druckern, anderen HardwareKomponenten und der Aufnahme von Bürorechnern. Rechner, Drucker und Verkabelung verschwinden dadurch vollständig im Unterbau des Tisches. | E | A new addition to the SITAGPRIME range of work tables is the socalled technical table. It can be used to store printers and other hardware components as well as office computers. Computer, printer and wiring are completely hidden away in the base of the...

| D | Passend zum exklusiven Büromöbel gestaltete Designer Uli Witzig den SITAGPRIME Besucherfauteuil, der dank seiner niedrigen Rückenlehne mit Pendelfunktion entspanntes Sitzen garantiert. | E | SITAGPRIME – PERFECT SYMBIOSIS BETWEEN FUNCTIONALITY AND AESTHETICS. To match the exclusive office furniture, designer Uli Witzig created the SITAGPRIME visitor armchair which guarantees a relaxed sitting position thanks to its low backrest with swing function. | F | SITAGPRIME – LA SYMBIOSE PARFAITE ENTRE LA FONCTIONNALITÉ ET L’ESTHÉTIQUE. Le designer Uli Witzig a conçu le fauteuil pour visiteurs...

SITAGPRIME – dIE EdElstE FoRM von WEIss | D | Mit einer Innenausstattung in edlem Weiss verleihen Sie Ihrer Arbeitsumgebung Klarheit und Eleganz. Die Schrankwand ist dank ihrer Sichtrückwand (optional) individuell einsetzbar. Ein spezieller in der Tischwange integrierter Kabelschacht sorgt für eine versteckte Kabelführung, die unschöne Kabelsalate erfolgreich vermeidet. Als besonderes Highlight, im wahrsten Sinne des Wortes, ist das offene Stauraumelement auf Wunsch auch mit Beleuchtung erhältlich. | E | SITAGPRIME – THE FINEST FORM OF WHITE. Bring clarity and elegance to your workplace,...