SITAG G02
7Pages

G02 Design: Carmen und urs Greutmann

| D | Muss ein Büro aussehen wie ein Büro? Nein. Das SITAG G02-Programm ist nach der einfachen Maxime gebaut, gut auszusehen. In jeder umgebung. und für jede Nutzung. Zu Hause. In der Hotellobby. Im Restaurant. Im Wartebereich. und natürlich im Büro. | E | MuST AN oFFICE LooK LIKE AN oFFICE? No. The SITAG G02 program is designed to look beautiful. In every environment. And for every use. At home. In a hotel lobby. In a restaurant. In a waiting room. And of course in an ofce. | F | uN BuREAu DoIT-IL AVoIR L’AIR D’uN BuREAu ? Non. La gamme SITAG G02 repose sur un principe simple: elle est...

sitag g02: easy going. | D | SITAG G02 ist sowohl optisch als auch sitztechnisch die perfekte Ergänzung zu praktisch allen bestehenden SITAG Programmen. | E | In both looks and practical application, SITAG G02 is the perfect supplement to virtually all SITAG ranges. | F | SITAG G02 est le complément parfait de presque tous les programmes SITAG existants, autant du point de vue optique que de celui du confort. | NL | SITAG G02 is zowel optisch als zittechnisch de perfecte aanvulling op vrijwel alle bestaande programma‘s van SITAG.

sitag g02 – WHat a VieW! G02 | D | Für das Design von SITAG G02 zeichnet urs Greutmann, Professor an der Akademie der bildenden Künste in München, verantwortlich. Seinem Entwurf ist es zu verdanken, dass Konzeption und Produktmerkmale von SITAG G02 als Ausdruck für einen selbstbestimmten, modernen Lebensstil stehen. Greutmann Bolzern Designstudio, www.gbdesign.ch 6 | E | urs Greutmann, Professor of the Munich Academy of Fine Arts is responsible for the SITAG G02 look. It is thanks to his design that the concept and features of SITAG G02 stand as an expression of a self-assured, modern...

| D | Muss Funktionalität funktional aussehen? Nein. Die Stühle des SITAG G02 Programms machen alles mit. Sie sind leicht. Transportabel. Rollbar. Staffelbar. Praktisch. Stabil. Funktional. Aber vor allem schön. | F | La fonctionnalité doit-elle avoir le look fonctionnel? Non. Les chaises du programme SITAG G02 se prêtent à tout. Elles sont légères. Transportables. Roulantes. Empilables. Pratiques. Solides. Fonctionnelles. Mais surtout, elles sont belles. | D | Stilsichere Eleganz dank klarer Formensprache, trotz Einfachheit und Flexibilität. ob Lounge- oder Wartebereich. Das SITAG...

sitag g02 – office? life? style! | D | Drehstuhl auf 5-Fuss-Kreuz mit Rollen / liftmatische Höhenverstellung / Sitz und Rückenschale aus Kunststoff / Farben, Stoffe, Leder und Gestellfarben frei wählbar / Sitz und Rückenlehne auch mit Polster / Sitzschale auch in Holz. | E | Swivel chair on a five-prong base with castors / Liftmatic height adjustment / Seat and back shells are plastic / Colors, materials, leather and the frame color can be freely selected / Seat and backrest can also be upholstered / Shell also available in wood. | E | Free swiveling / Selectively with gliders / Stackable /...

Design: Uli Witzig & Ergonamics Design: G. Reichert – Swiss Design E. Hansen | D | Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt. | E | Subject to technical and programme alterations, printing errors, and other errors. Printed colours may vary from actual colours. | F | Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et d‘altérations du programme. Les couleurs reproduites peuvent différer des couleurs originales. | NL | Technische veranderingen, drukfouten en wijzigingen van het...