espresso coffee machines

IT DEDICATA A CHI DESIDERA L’ESPRESSO COME QUELLO DEL BAR ANCHE A CASA, IN UFFICIO, NELLE PICCOLE COMUNITÀ E NEI B&B. SCOPRINE I VANTAGGI. EN DEDICATED TO THOSE WHO WANT TO ENJOY AN ESPRESSO THAT TASTES LIKE IT COMES FROM A BAR AT HOME, IN THE OFFICE, IN SMALL COMMUNITIES AND IN B&BS. DISCOVER THE ADVANTAGES DE Denjenigen gewidmet, die auch zu Hause, im Büro, in kleinen Gemeinschaften und im B&B einen Espresso genießen wollen, wie im Café. Und die Vorteile entdecken möchten. FR Dédiée à toutes les personnes qui désirent obtenir chez eux, au bureau, dans les petites communautés ou dans les B&b,...

DE Einige Merkmale genügen, um die hohe Professionali- tät dieser Maschine zu entdecken. Sie ist mit einem gut sichtbaren Manometer ausgestattet, um den Druck im Kessel kontrollieren zu können; Die Wassertemperatur wird durch einen hoch wirksamen Wärmeaustauscher im Inneren des Kessels (zwecks Energieeinsparung wärmeisoliert) stabilisiert, der auch die Verfügbarkeit einer großen Dampfmenge zum Aufschäumen der Milch gewährleistet. IT È sufficiente elencare qualche caratteristica per sco- FR Il suffit d’énumérer quelques-unes de ses caractéristi- prirne l’alta professionalità. Ha il manometro a...

IT L’elegante pulsantiera con i tasti soft-touch retroillu- minati (si può regolare l’intensità della loro luminosità) rappresenta un’intuitiva consolle con spie segnaletiche (di mancanza acqua e di resistenza attiva). Il sistema di dosatura volumetrica permette di programmare fino a tre diverse dosi. FR Le clavier à poussoirs élégant, avec des touches EN The elegant button pad with backlit soft-touch soft-touch éclairées (il est possible de régler l’intensité de leur luminosité) représente une console intuitive à indicateurs lumineux (indiquant le manque d’eau ou l’actionnement de la résistance)....

IT Alla robustezza dell’acciaio inox, che caratterizza la sua carrozzeria, si associa un design elegante e compatto che richiama le forme dell’arpa. EN The hardwearing style of stainless steel, which features FR A la robustesse de l’acier inox, qui caractérise sa car- largely on the bodywork has an elegant and compact design reminiscent of a harp shape. rosserie, s’associe un design élégant et compact qui rappelle les formes de la harpe. DE Die Robustheit des Edelstahlgehäuses verbindet sich ES A la robustez del acero inoxidable, que caracteriza mit dem eleganten, kompakten Design, das an die...

IT Con gli originali bordi illuminati (da minuscoli led a basso assorbimento) della versione “LUX”, Musica acquisisce una nota di originale raffinatezza. EN The original lit edges (from tiny LEDs with low pow- FR Avec la version “LUX” qui présente des bords ori- er inputs) on the “LUX” version give Musica a note of original refinement. ginaux éclairés par de minuscules LED à basse absorption, Musica acquiert une note originale et raffinée. DE Die originellen, beleuchteten Ränder (durch klei- ES Con los originales bordes iluminados (por minús- ne Niederwatt- LED\) der Version „LUX“ verleihen Musica...

IT La capiente tanica dell’acqua (3 lt), provvista di val- vola acqua-stop e di cartuccia anticalcare, è alloggiata dietro l’ampio piano scaldatazze superiore. È disponibile anche la versione ad allaccio diretto alla rete idrica. EN A large water tank (3 lt), complete with water- FR Le récipient de l’eau à grande capacité (3 lt), muni stop valve and anti-scale cartridge, is located behind the large cup warmer shelf on the top. Musica also has a direct water connection version. d’une soupape d’arrêt et d’une cartouche anticalcaire, est positionné derrière le vaste plan chauffetasses supérieur....

IT Su richiesta, da abbinare a Musica c’è il macinino on-demand Grinta a dosaggio controllato, per portare in tazza tutta la fragranza di ogni miscela di caffè e creando un vero angolo-bar, EN On request, it is possible to equip Musica with the controlled-dose on-demand grinder, Grinta, meaning you can serve up the fragrance of any coffee blend you prefer, and to create an authentic bar corner. DE Auf Wunsch kann Musica mit der Kaffeemühle „on demand“ Grinta mit kontrollierter Dosierung ausgestattet werden, um den vollen Geschmack jeder Kaffeemischung in die Tasse zu bekommen und passt eine echete...

DE Musica ist in den folgenden Ausstattungen verfügbar: Festwasser oder Wassertank. FR Musica est disponible en deux versions: avec réservoir d’eau ou bien à branchement direct au ressort de l’eau. ES Musica está disponible en las versiónes siguente: con tanque o connexión directa. IT Musica è disponibile nelle versioni con tanica acqua e con attacco diretto. EN Musica is available in the following versions: with water tank / direct connection. VERSIONE STANDARD - NERA STANDARD VERSION - BLACK STANDARD VERSION - VIOLET VERSIONE STANDARD - VIOLA

La Nuova Simonelli si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature trattate in questa pubblicazione Nuova Simonelli reserves the right to modify the appliences presented in this publication without notice. Suggerita fino a 70 tazze al giorno Indicated for a production Up to 70 cups a day Materiale Acciaio inox Material Stainless Steel Colori Versione Standard Versione Lux Colors Standard Version Lux Version Vapore / Acqua Calda A lta capacità vapore Cappuccinatore Lancia Acqua calda Dosatura programmabile Acqua calda Steam wand switable 360° High steam...