Aurelia
20Pages

ANCHE VOI SIETE I CAMPIONI Aurelia Competizione vi farà diventare dei veri campioni, come i più bravi baristi del mondo che la utilizzano nella sfida per diventare il World Barista Champion. Essere la macchina per caffè espresso più idonea in questa competizione significa che Aurelia è stata preferita per la sua tecnologia, la sua massima funzionalità e praticità, la sua performance. Queste “qualità” si ottengono unendo l’esperienza dei baristi che hanno collaborato al progetto, le competenze dell’Ufficio tecnico Nuova Simonelli, la ricerca scientifica affidata a varie università. Aurelia...

Aurelia Competizione Manual CREATIVE DESIGN Aurelia Competizione is a professional espresso machine that is also particular when it comes to design. A line with great visual impact, mixing classical and contemporary styling, with mirror-finish steel surfaces and monochrome surfaces with decorative features. Another specific characteristic feature is the minimal-techno style of the button pad. Low-consumption LEDs light up the work surface to make the barista’s job easier as well as creating an eye-catching scenic effect. EL DISEÑO CREATIVO Aurelia Competizione es una máquina para caffè...

LA RICERCA SCIENTIFICA Aurelia Competizione è progettata secondo modelli matematici appositamente sviluppati per consentire di ottimizzare ogni sua prestazione. È stato possibile bilanciare in maniera ottimale ogni parte della macchina, garantendo la massima stabilità della temperatura in ogni fase operativa. SCIENTIFIC RESEARCH Aurelia Competizione has been engineered using mathematical models, developed specially to optimise performance at every level. Each part of the machine has been balanced for optimum results, guaranteeing maximum temperature stability during every stage of...

WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG Die Aurelia Competizione wurde aufgrund eigens ausgearbeiteter mathematischer Modelle entwickelt, um die Optimierung jeder einzelnen Fuktion zu ermöglichen. So konnte auf optimale Weise jedes Einzelteil der Maschine ausbalanciert werden, so dass maximale Konstanz der Temperatur in jeder Betriebsphase gewährleistet werden kann. EFFICACE ED AMICA DELL’AMBIENTE Aurelia Competizione è superiore anche nel risparmio energetico. L’acqua per le erogazioni viene riscaldata attraverso un sistema di co-generazione di energia, che, oltre al risparmio, permette di...

piace subito e sempre IT La macchina da caffè è sempre in primo piano e concorre a definire lo stile del locale. La bellezza di Aurelia è composta dai suoi tanti particolari, che non invecchiano con il tempo e non stancano il nostro gusto estetico. Aurelia ha un design che calibra bene modernità e raffinatezza. Ecco perché la scelgono i migliori bar. EN You will like it at the first glance and forever One of the most important element in a café is the espresso coffee machine: it contributes to set the style of the place. The beauty of Aurelia is also made of its various details. And these...

Tazza bassa, bicchiere alto? Tutte le misure sono giuste con Aurelia: i gruppi del piano di lavoro possono essere da 90 mm e da 135 mm. nuova SIMONELLI espresso coffee machines EN Versatile and functional Low cup, tall glass? Any measure is right with Aurelia: the units of the work surface are 90 mm and 135 mm. FR Versatile et fonctionnelle Tasse baisse, verre haut? Toutes les dimensions sont justes avec Aurelia: les groupes du plan de travail peuvent etre de 90 mm et de 135 mm. DE Flexibel und praktisch Kleine Tasse oder groBen Becher? Alle GroBe sind geeignet mit Aurelia: Die Gruppen...

IT Ergonomicità: per lavorare in tutta FR Ergonomie: pour travailler en totale sécurité sicurezza e comfort Aurelia è una macchina ineguagliabile in molti suoi dettagli tecnici ed estetici. Ogni sua parte è stata progettata in riferimento al lavoro del barista, per salvaguardare la sua incolumità fisica e garantirgli il massimo comfort. Non stupisce quindi che Aurelia abbia ottenuto dall’Istituto Europeo di Psicologia ed Ergonomia, la certificazione di ergonomicità. Aurélia est une machine sans pareil par beaucoup de ses détails techniques et esthétiques. Chaque partie de cette machine a...

DE Der Siebträger ist 10° geneigt, um die bestmögliche 1. Comandi push & pull Push & pull buttons 2. Ampio campo visivo Wide visual field 3. Innesto soft Soft coupling 4. Luminosità variabile Variable light intensity FR Le porte-filtre est incliné de 10º pour rendre plus naturel la position de la main pendant la poigne.Sa forme conique, par le matériel anti-glissement, permet une poigne sûre même avec les mains humides. Le porte-filtre est à serrage soft qui facilite l’opérateur pour travailler intensément sans trop se fatiguer. La distance entre un groupe distributeur et l’autre est 23 cm:...

l’innovazione che va oltre ground-breaking innovation sistema SIS® con doppia infusione IT Una innovativa soluzione tecnica introdotta con l’Aurelia garantisce un’infusione morbida tale da realizzare estrazioni sempre perfette nell’arco di tutta la giornata lavorativa, con fondi sempre asciutti. innovation, die weiter reicht la innovación que va más allá lancia COOL TOUCH IT Le lance vapore hanno un sistema brevettato cool touch, che, oltre a garantire maggiore sicurezza contro le scottature, assicura una facile pulizia: finalmente niente più incrostazioni del latte. EN Cool touch wand The...

EN SIS® with double infusion system Aurelia introduces an innovative Soft Infusion System that grant a perfect extraction during all the day and dry coffee grounds after every operation. FR SIS® sistema avec double infusion Une innovatrice solution technique introduite par l’Aurélia garantie une infusion douce telle qui réalise des extractions de plus en plus parfaites pendant toute la journée de travail, avec fonds toujours secs. DE SIS® System mit Doppelbrühung Eine weitere technische Innovation der Aurelia ist die langsame und “weiche” Vorbrühung. Diese garantiert einen immerwährenden...